ВЫКЛАДЫВАЙТЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• put
• lay out

Esempi di utilizzo di Выкладывайте in Russo e relative traduzioni in Inglese

Да, выкладывайте, сэр.
Yeah, bring it on, sir.

Итак, губернатор, выкладывайте.
So, governor, out with it.

Выкладывайте прямо на постель.
Put it right on the bed.

Если вы что-то слышали- выкладывайте.
If you have heard summat- spit it out.

Выкладывайте свои колоды, джентльмены.
Put out your decks, gentlemen.

Так вот, я понимаю, что мы не знакомы, но выкладывайте.
So I know I don't know you, but spill.

Ну, выкладывайте, какова ваша версия?
Well, come on. What's your theory?

Техпаспорт, ключи от машины- быстро все выкладывайте.
Registration, car keys… Quickly, give it to me!

Выкладывайте информацию на ваш веб- сайт и облегчайте ее поиск.
Put the information on your website and make it easy to find.

Сейчас здесь станет шумно, сэр. Но выкладывайте.
It's about to get a little loud in here, sir, but shoot.

У вас есть лишь одна возможность: выкладывайте все начистоту.
The only chance you two have is if you put it all on the table.

Записывайте на диск, выкладывайте в Интернет или сохраняйте на переносные устройства.
Burn to DVD, share online or save for other portable devices.

В течение трех месяцев записывайте и выкладывайте ролики.
For three months, make and post videos there should be at least 5.

Выкладывайте на застеленную бумажным полотенцем тарелку, чтобы убрать лишнее масло.
Spread on a plate covered with a paper towel to remove excessive oil.

Делаете разрез у начала треугольника и выкладывайте дропсы по длине всего треугольника.
Make the cut at the top of the triangle and put drops in thr triangle.

Далее выкладывайте слоями: блинчик, яблочная+ вишневая начинка, сверху немного сахара, немного молотой корицы, блинчик и т. д.
Next, lay out the layers: pancake, apple+ cherry filling, a little sugar on a top, a little ground cinnamon, pancake and so on.

Соревнуйтесь с друзьями и выкладывайте свои результаты в сети на специальных ресурсах.
Compete with your friends and lay out their results online on special resources.

Рекламируйте наши мобильные приложения, делайте обзоры и выкладывайте на своем сайте или блоге.
Promote our mobile apps, overview and place them on your website or blog.

Набирайте максимальное количество очков и выкладывайте свои достижения в таблице рекордов, покажите всем что вы самый ловкий!
Collect the maximum number of points and put your achievements in the high scores table, show everyone that you are the most dexterous!

Открывайте новую местность и ловите только самую крупную рыбу, побеждайте в турнирах и получайте ценные призы, выкладывайте свой улов в таблице рекордов и занимайте первые места.
Open a new area and catch only the largest fish, win in tournaments and get valuable prizes, lay out your catch in the high scores table and take first places.

После того, как вы слили жидкость, выкладывайте нут на бумажное полотенце( оно быстрее впитает лишнюю жидкость), а сверху можете протереть нут салфеткой, так будет быстрее.
After you have drained the liquid, lay chickpeas on a paper towel it will soak up extra liquid.

Создавайте своих собственных, неповторимых бабочек, выкладывайте полученные результаты в сеть, делитесь с друзьями и дарите воздушную радость посторонним, совсем незнакомым вам людям.
Create your own, unique butterflies, publish the results in a network, share with friends and the joy of giving air to outsiders, quite unfamiliar to you people.

Бегайте и соревнуйтесь с друзьями, выкладывайте результаты в сеть и сравнивайте свои новые рекорды с уже существующими рекордами других игроков всего мира.
Run and compete with your friends, publish the results of the network, and compare your new records with existing records of other players all over the world.

Я выложила в сеть пару клипов.
I posted a couple of clips online.

Кукуи выложил все игры в онлайн.
Kukui put all the old games online.

Хорошо, выкладываем наши карты на стол.
All right, put our cards on the table.

А еще подросток выложил фото в Фейсбук.
And a teenager posted a picture on his Facebook.

Кто-то выложил онлайн первую драку Хоффмана.
Someone put Hoffman's first scrimmage online.

Выкладываем ингредиенты в таком порядке: сыр Моцарелла, маринованные в специях морепродукты, креветки, сурими;
Put the ingredients in this order: Mozzarella cheese, marinated seafood in spices, shrimps,"snow crab";

Выложено восемь минут назад.
Posted this eight minutes ago.