Esempi di utilizzo di Выражаем благодарность in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выражаем благодарность за предоставленную аккредитацию!
We express our gratitude for the accreditations provided!Скажите Его Величеству,… что мы выражаем благодарность за его воззвание.
Tell His Majesty that we are grateful for his solicitations.Выражаем благодарность Райану Тэнди за подготовку данного обновления.
Thanks to Ryan Tandy for preparing this update.Признаемся в любви и выражаем благодарность при помощи доступных цветов.
Make a declaration of love and express gratitude with affordable flowers.Выражаем благодарность Алберто Фернандезу Мартинезу за эту заплату.
Thanks to Alberto Fernandez Martinez for the patch.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
комитет выражаетвыражает надежду
выразил признательность
выражает сожаление в связи
выражает обеспокоенность
выражает озабоченность в связи
комитет выражает обеспокоенность
выражает свою признательность
делегации выразиликомиссия выразила
Più
Utilizzo con avverbi
также выразилвновь выражаеттакже выражает признательность
свободно выражатьеще раз выразитьнеоднократно выражалтакже выражает обеспокоенность
также выразил надежду
можно выразитьтакже выражает озабоченность
Più
Utilizzo con verbi
хотел бы выразитьхочу выразитьхотелось бы выразитьвыступавшие выразилижелает выразитьпозвольте выразитьхочу также выразитьпожелает выразитьвыражать и распространять
продолжают выражать
Più
Мы дорожим нашей репутацией и выражаем благодарность нашим партнерам за их доверие.
We value our reputation and thanks to our partners for their confidence.Выражаем благодарность организаторам за предоставленные аккредитации!
We thank organizers for the accreditations provided!Я сам и вся моя семья выражаем благодарность организаторам столь замечательного конкурса.
I and our family express gratitude to organizers of this wonderful contest.Выражаем благодарность университету за предоставленный транспорт.
Many thanks to the university for transport which was provided.Мы высоко ценим упорство инастойчивость палестинского народа в борьбе за осуществление своих прав на свободу и самоопределение и выражаем благодарность Организации Объединенных Наций за особое внимание, которое уделяется неотъемлемым правам этого борющегося и многострадального народа.
Мы выражаем благодарность Генеральному секретарю за его доклад A/ 51/ 543.
We thank the Secretary-General for his report A/51/543.Выражаем благодарность съемочной группе телеканала и Екатерине Дорошевской лично!
We thank the film crew and Ekaterina Doroshevska personally!Так же выражаем благодарность Виталию Аксенову( Aksenov239) за прорешивание задач.
Also thanks Vitaliy Aksenov(Aksenov239) for writing solutions.Выражаем благодарность Янну Супейранду, подготовившему обновленный пакет для Debian.
Thanks to Yann Soubeyrand who prepared the updated Debian package.Выражаем благодарность всем пользователям принявшим участие в бета- тесте workflow!
We express our gratitude to all users who took part in the beta test!Мы выражаем благодарность всем, кто помогает нам достигать новых уровней.
We express our gratitude to everyone who makes us possible to reach new levels.Выражаем благодарность организаторам Nekrokatarsis за предоставленные аккредитации.
Many thanks to the organizers Nekrokatarsis for accreditations provided.Мы выражаем благодарность Фонду Гейдара Алиева за оказанное внимание и подарки».
We are grateful to Heydar Aliyev Foundation for the attention and presents'.Выражаем благодарность, за интересные и важные вопросы по Законопроекту.
We express our gratitude for the interesting and important questions about the bill.Мы выражаем благодарность Председателю и членам Комитета за предпринимаемые ими усилия.
We thank the Chairman and the members of the Committee for their efforts.Выражаем благодарность за плодотворное сотрудничество и оказанные Вами услуги.
Thank you for the fruitful cooperation and the services provided by Выражаем благодарность всем участникам международной Акции« Читаем Мухтара Ауэзова»!
We thank all the participants of the international action“We read Mukhtar Auezov”!Мы выражаем благодарность от имени Африки и от имени Федеративной Республики Нигерия.
We express our thanks behalf of Africa and behalf of the Federal Republic of Nigeria.Мы выражаем благодарность всем государствам, внесшим свой вклад в обсуждение документа.
We are grateful to all the States which have contributed to the discussions on this document.Выражаем благодарность ректору Киевского национального университета имени Тараса Шевченко Губерскому Л. В.
We thank the rector of Taras Shevchenko National University of Kyiv Gubersky I.V.Мы выражаем благодарность всем организациям за содействие в реализации данного проекта.
We thank all the organizations listed below for their valuable support in the realization of this project.Выражаем благодарность пользователям сообщившим о наличии ошибки и оказавшим содействие в ее диагностике.
We express our gratitude to the users who reported the error and assisted in its diagnosis.Мы также выражаем благодарность Jessica Frances Marais за профессиональное редактирование и корректуру текста.
Thanks also to Jessica Frances Marais, who provided skilful content and language editing.Выражаем благодарность хозяину ресторана Абдуле Асадуллаевичу Агили за организацию экскурсии.
We express gratitude to the owner of the restaurant Abdul Asadullaevich Agil for organizing the excursion.Мы выражаем благодарность послу Оваде и его стране Японии за проявленный ими интерес к развитию Африки.
We thank Ambassador Owada and his country, Japan, for their interest in the development of Africa.
