ВЫРАЖАЛИ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• expressed
• voiced
• conveying
• express
• expressing
• expresses

Esempi di utilizzo di Выражали in Russo e relative traduzioni in Inglese

Делегации выражали большое удовлетворение.
Delegations expressed great satisfaction.

Участники этих консультаций открыто выражали свои мнения.
The participants expressed their opinions freely.

С помощью герани выражали просьбу о тайном свидании.
Geraniums expressed an invitation to a secret date.

Они выражали обеспокоенность в связи со вспышками полиомиелита.
They expressed concern about the resurgence of polio.

Многие из вас выражали оптимизм в отношении будущего Африки.
Many of you expressed optimism for Africa's future.

Некоторые сотрудники УВКПЧ выражали обеспокоенность на этот счет.
Some OHCHR staff expressed concerns on this issue.

Они выражали солидарность со своими братьями, живущими там.
They were expressing solidarity with their brethren there.

Мы озвучивали слова, выражали идеи, формировали предложения.
We sounded out words, expressed ideas, formed sentences.

Мы также выражали неудовлетворенность женевским процессом.
We also expressed dissatisfaction with the process followed in Geneva.

Ее глаза, как они утверждали, выражали благодарность и верность.
Her eyes, they said, expressed gratitude and loyalty.

Медсестры выражали свое удивление поп поводу такой сильной грозы.
The nurse expressed her astonishment at such a severe thunderstorm.

Другие- произносили теплые слова и выражали огромную благодарность.
Others- pronounced kind words and expressed enormous gratitude.

Ученики выражали свою заинтересованность абсолютным одобрением.
Students expressed their excitement with the ultimate sign of approval.

По правде говоря, делегации выражали разные мнения по этому поводу.
Indeed, delegations had expressed different views on that matter.

Выступавшие также выражали озабоченность в связи с незаконным ввозом мигрантов.
Speakers also expressed concern about the smuggling of migrants.

Респонденты, представлявшие штаб-квартиры учреждений, выражали самые разные взгляды.
Agency headquarters respondents expressed a variety of views.

Они выражали свои желания в отношении семейной жизни, свободы, мира и единства.
They expressed their desires for family life, freedom, peace, and unity.

Где бы мы ни оказывали помощь, получатели везде выражали свою искреннюю благодарность.
Wherever we went, the recipients expressed their sincere thanks.

НПО Нидерландов в ряде случаев выражали озабоченность по поводу этого противоречия.
Dutch NGOs have expressed concern about this conflict on several occasions.

Коренные общины выражали озабоченность по поводу таких исключений и ограничений.
Indigenous communities have expressed concerns about these kinds of exceptions and limitations.

Однако представители меньшинств выражали неудовлетворение наличием такой системы.
However, the minorities had expressed dissatisfaction with this system.

Договорные органы выражали обеспокоенность в связи с высоким уровнем неграмотности среди коренных народов.
Treaty bodies have expressed their concern at the high levels of illiteracy among indigenous peoples.

Некоторые пользователи интернета выражали недовольство в связи с этой проблемой.
Some angry Internet users expressed their dissatisfaction about this problem.

Некоторые члены Комиссии выражали сомнение относительно пригодности данной темы для кодификации.
Some members of the Commission had expressed doubts as to the appropriateness of the topic for codification.

Г-н Председатель, многие представители выражали озабоченности по поводу перспектив КР.
Mr. President, many representatives have expressed concerns about the future of the CD.

Большинство кандидатов выражали готовность изменить экономические санкции против России.
Most of the candidates have been expressing some kind of willingness to shift the economic sanctions against Russia.

Различные договорные органы Организации Объединенных Наций выражали обеспокоенность по поводу полицейского насилия в Эстонии.
Various United Nations treaty bodies had expressed concern at police violence in Estonia.

Различные партнеры выражали обеспокоенность по поводу широких и не поддающихся контролю полномочий Комиссии.
Various interlocutors have expressed concern about the extensive and unchecked power of the Commission.

Я не раз слышала, как мои друзья- либералы выражали подобные мнения по поводу отделения Техаса.
I have heard my liberal friends express the same sentiment about, um, Texas seceding.

Серийные убийцы поразили нас одним парадоксом- они пережили невероятные страдания и выражали их через насилие.
Serial killers share an extraordinary paradox: They suffer enormously and express that pain in their violent acts.