ВЫСЛЕЖИВАЮТ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• are tracking

Esempi di utilizzo di Выслеживают in Russo e relative traduzioni in Inglese

Они выслеживают нас.
They're tracking us.

Корабли… они выслеживают тепло.
The ships-- they go off heat.

Они выслеживают нас.
They have been tracking us.

Нинзя не ходят, они выслеживают.
Ninjas don't walk. They stalk.

Лоялисты выслеживают вас… i.
The Loyalists are tracking you.

Да, и с тех пор они меня выслеживают.
Yeah, and they have been hunting me ever since.

Сэм и Джуниор выслеживают Лайла.
Sam and Junior are tracking Lyle.

Ты знаешь, что выслеживают неуправляемых подростков.
You know, to track wayward teens.

Выслеживают вампиров наподобие твоей подруги Кэролайн Форбс.
They're tracking vampires like your friend Caroline Forbes.

Я уверен, что он выслеживают новую жертву прямо сейчас.
I think he's hunting his next victim right now.

Выслеживают и подслушивают, а затем, затем убивают.
They follow, and they listen, and then they kill.

Прямо сейчас, они выслеживают одного из нас, а поймают обоих.
Right now, they track one of us, they catch both of us.

Они выслеживают Галвеса и обыскивают его машину, но он оказывается невиновным.
They track down Galvez and search his car but find him to be innocent.

Затем ты узнаешь, что тебя выслеживают по пломбе в твоем зубе.
Next thing you know, they're tracking you through the fillings in your teeth.

Однако, сиу выслеживают конвой, убивают солдат и освобождают Данбара.
Eventually, the Sioux track the convoy, killing the soldiers, and freeing Dunbar.

Подобные преступники похожи на ночных сов, которые выслеживают и убивают других ночных сов.
These unsubs are night owls, stalking and killing other night owls.

И если русские выслеживают Лорен, то она приведет их прямиком сюда.
And if the Russians are tracking Lauren, she is leading them straight back here.

Выслеживают цели высокого значения, допросы, контр- наблюдение за важными клиентами.
Hunting high value targets, interrogations, countersurveillance for VIP clients.

Рэй в результате отрекается от клана Фанг и те в отместку выслеживают и похищают Айли.
Lei ends up betraying the Fang Clan and in retaliation, they track down and kidnap Airi.

Они выслеживают телепортера, того, который забрал Кэла в Висконсине и… и Рэйну.
They're tracking the teleporter, the one that, um, took Cal in Wisconsin and… and Raina.

Может быть, всего лишь, хороший агент становится ближе к тому, кого он или она выслеживают.
Maybe just in the way that a good agent becomes close to whoever he or she is tracking.

Они выслеживают нового Нову и в конечном счете убеждают его присоединиться к новой команде.
They track down the new Nova and ultimately convince him to join the new team.

Комиссия получила подробное описание способов, с помощью которых людей, переживших геноцид, или тех, кто мог бы дать свидетельские показания правительству Руанды или Международному трибуналу, выявляют, выслеживают и убивают, даже если они находятся в распоряжении правительства Руанды.
The Commission was given a detailed description of the ways in which genocide survivors or those who might give evidence to the Government of Rwanda or the International Tribunal are identified, tracked and killed even if they are in the custody of the Rwandan Government.

Сейчас его самого выслеживают как крысу, которая перебегает из одной норы в другую и из одной канавы в другую.
Now he himself is being hunted like a rat from hole to hole and trench to trench.

В сериале показана работа элитных подразделений различных правоохранительных структур США( управления по борьбе с наркотиками, службы федеральных маршалов, полицейского департамента Лос-Анджелеса, АТФ, ФБР)- как сотрудники выслеживают в Лос-Анджелесе 100 самых разыскиваемых беглецов и борются с преступностью, пытаясь сблансировать свою работу и личную жизнь.
The show follows an elite taskforce, with members pulled from the different branches of law enforcement(DEA, United States Marshals, LAPD, ATF, FBI) as they track down Los Angeles's 100 most wanted fugitives and struggle to balance their work and personal lives.

Мстители выслеживают группу и побеждают злодеев, и Тор заставляет Локи бежать в их родной Асгард.
The Avengers track the group and defeat the villains, with Thor forcing Loki to flee back to their native home of Asgard.

Капитан Крюк и его пираты выслеживают Шрека и его друзей на острове Мерлина, где они пытаются захватить Шрека живым и убить других.
Captain Hook and his pirates track Shrek and his friends to Merlin's island, where they attempt to capture Shrek alive and defeat the others.

Двое позднее выслеживают Куан Чи, замещавшего Шиннока, им удается победить его и восстановить Джакса, а Саб- Зиро и Скорпиона вернуть к нормальной жизни.
The two later track down Quan Chi, Shinnok's second-in-command, and manage to defeat him, restoring Jax, Sub-Zero and Scorpion back to normal.

Таким образом следователи наследников выслеживают сильно разветвленноe родство( немецкое наследственное право бескрайнее при законном порядке наследования) с целью сводить наследства и наследников.
Heir finders thus find widely dispersed family members(German law is infinite when it comes to legal heritable succession) with the aim to bring assets and heirs together.

Когда тебя выслеживают в толпе твое самое большое преимущество в том, что твои противники не видят друг друга.
When you're being hunted in a crowd, your biggest advantage is, your opponents can't maintain visual contact with each other.