ВЫТЕКАЮЩЕЙ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• arising
• deriving
• resulting
• emanating
• flowing
• stemming
• emerging
• consequent
• ensuing
• following

Esempi di utilizzo di Вытекающей in Russo e relative traduzioni in Inglese

Температура вытекающей воды,° C.
Outlet water temperature, °C.

О крови я знаю все. Я ее столько видел,. вытекающей крови.
I know about blood, I have seen so much so much blood flowing.

Формы дискриминации, вытекающей из положения.
Discrimination arising from the status of women.

В 1959 году на вытекающей из озера реке Оболь была построена гидроэлектростанция.
In 1959, on the river flowing out of Lake a hydroelectric power plant was built.

Помощь в подаче обоснованной претензии, вытекающей из коллективного договора;
Assistance with any valid claim arising under the collective agreement;

Не должно быть никаких финансовых ограничений в отношении ответственности, вытекающей из пункта 2 принципа 5.
There should be no financial limit on liability arising under guideline 5, paragraph 2.

Финансирование деятельности, вытекающей из резолюции 687( 1991) Совета Безопасности.
Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 1991.

Также банк не несет ответственности за возможный вытекающей из вышеприведенного ущерб.
The bank shall not be liable for any possible damages arising from the above.

Затем Комитет рассмотрел вопрос о международно- уголовной ответственности, вытекающей из конфликта.
The Committee then turned to the question of international criminal responsibility arising from the conflict.

Место для пикника Смигис располагает питьевой водой, вытекающей прямо на территории из природного источника.
Smigies picnic site has drinking water flowing directly to the area from a spring.

Он также отметил, что его организация готовит решение о будущей работе, вытекающей из специального доклада.
He also noted that his organization was drafting a decision on future work stemming from the special report.

Затрагивать глубинные причины небезопасности, вытекающей из споров, конфликтов и восприятий угрозы.
Address the root causes of insecurity emanating from disputes, conflicts and threat perceptions.

Следует сообщить подробности о статусе любой реформы, вытекающей из этих обсуждений.
Details should be provided on the status of any reform arising from such a debate.

Проект резолюции A/ C. 5/ 64/ L. 8: Финансирование деятельности, вытекающей из резолюции 1863( 2009) Совета Безопасности.
Draft resolution A/C.5/64/L.8: Financing of the activities arising from Security Council resolution 1863 2009.

Некоторые ученые пытаются доказать существование таких обычных норм общей практикой, вытекающей из договоров.
Some of the authors try to prove the existence of such customary norms through general practice deriving from treaties.

В нижеследующих случаях слышны звуки воды, вытекающей из внутреннего прибора и звук работающего прибора становится громче.
In the following conditions there are sounds of water flowing from the indoor unit and the operation sound becomes loud.

Помимо этого задавался вопрос о гражданской ответственности, вытекающей из противоправных деяний.
Reference had also been made to the question of civil liability resulting from a criminal offence.

Пункт 163 повестки дня: Финансирование деятельности, вытекающей из резолюции 1863( 2009) Совета Безопасности( продолжение) A/ C. 5/ 64/ L. 8.
Agenda item 163: Financing of the activities arising from Security Council resolution 1863(2009)(continued) A/C.5/64/L.8.

Резолюции 66/ 280 и 67/ 285 Генеральной Ассамблеи о финансировании деятельности, вытекающей из резолюции 1863( 2009) Совета Безопасности.
General Assembly resolutions 66/280 and 67/285 on the financing of the activities arising from Security Council resolution 1863 2009.

Представление о международной ответственности, вытекающей из нашего статуса члена Конференции по разоружению, касается всех нас.
The perception of international responsibility deriving from our status as members of the Conference on Disarmament is a matter of concern for us all.

Термин« новая искренность» также иногда используется для обозначения философской концепции, вытекающей из основных принципов постпостмодернизма.
New sincerity" has also sometimes been used to refer to a philosophical concept deriving from the basic tenets of performatism.

Его мандат предполагает координацию работы, вытекающей из решений и имеющей отношение к деятельности официальных и неофициальных совещаний государств- участников.
Its mandate is to coordinate the work flowing from and related to formal and informal meetings of the States Parties.

Она легко вписывается в рамки политики, постоянно проводимой на основе или вытекающей из нарушений международного правозащитного и гуманитарного права.
It fits into a continuum of policies, based on or resulting in violations of international human rights and humanitarian law.

Он выступает против его исключения, поскольку, по его мнению, данный пункт основан на конкретной практике, вытекающей из замечаний общего порядка№ 24 и 29.
He was opposed to that deletion because, in his view, it was based on straightforward practice deriving from general comments 24 and 29.

Свобода детей должна ограничиваться свободой мышления и выражения, вытекающей из их либерального, творческого и гуманного характера.
The freedom of children should be circumscribed by freedom of thought and expression arising out of their liberal, creative and humanistic character.

Согласно информации, вытекающей из доклада одного из комитетов экспертов МОТ, доступ к работе и продвижение по службе часто зависят от расовой принадлежности.
Information emerging from the report of an ILO expert committee suggested that access to jobs and promotion was often influenced by racial.

Прозвучали выступления в поддержку программы, равно как и в поддержку укрепления деятельности, вытекающей из заключения соглашений Уругвайского раунда.
Support for the programme, as well as for the strengthening of activities following the conclusion of the Uruguay Round agreements.

Постулат Керра является своеобразной версией закона Годвина, вытекающей из академических исследований слияния человека и машины и искусственного интеллекта.
Kerr's Postulate is a play on Godwin's Law stemming from academic research on the man/machine merger and artificial intelligence.

Системные проблемы, возникающие из такой ситуации, осложняются неясной и порой противоречивой судебной практикой, вытекающей из арбитражных решений.
The systemic challenges posed by this situation would be increased by the unclear and, at times, contradictory jurisprudence emanating from arbitral awards.

В рамках этого подпункта ЕЭК ООН представит информацию о дальнейшей работе, вытекающей из рекомендаций публикации" Влияние глобализации на национальные счета.
Under this item, UNECE will present the follow-up work emanating from the Impact of Globalization on National Accounts publication.