ВЫХОДЯЩИЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• go
• emerging
• exceeding
• leaving
• overlooking
• coming out
• exiting
• withdrawing
• exceed
• going
• went
• overlook
• come out

Esempi di utilizzo di Выходящие in Russo e relative traduzioni in Inglese

Ресторан и бар, выходящие в сад;
Restaurant and bar overlooking the garden;

Там было две двери, параллельно выходящие к реке.
There were two parallel doors facing the river.

Отдельные провода, выходящие из считывателя, имеют.
The individual wires coming out of the reader are color.

Страны, охваченные кризисом или выходящие из кризиса.
Countries in or emerging from crisis.

Бесы, выходящие из больного,- это язвы, вся нечистота.
Devils coming out of the patient-- this ulcer, all uncleanness.

Представь себе вот тут огромные окна, выходящие на сад.
Imagine here, huge windows facing the garden.

Зубы твои- словно овцы, выходящие из купальни.
Thy teeth are like a flock of sheep Which go up from the washing;

Вентиляторы не попадающие под эти требования или выходящие за их рамки.
Fans exempt or out of scope of this regulation.

И обрезались все мужчины, все выходящие из ворот города его.
And every male was circumcised, all that went out of the gate of his city.

Выходящие из конфликта страны сталкиваются с колоссальными вызовами.
The challenges facing countries emerging from conflict were enormous.

Там будет оборудование, входящие и выходящие, грузовики, шум.
There will be equipment coming in and out, trucks, commotion.

У нас есть обязанности, выходящие за пределы наших идеологических разногласий.
We have a duty that goes beyond our ideological differences.

Твои зубы белы, словно овцы, выходящие из купальни.
Thy teeth are like a flock of shorn sheep, Which go up from the washing;

Домашние питомцы, выходящие на улицу, одеваются в специальные противоблошиные ошейники.
Domestic pets that go outside wear special flea-free collars.

Каждая шахта имеет детонаторы и провода, выходящие на поверхность.
Each mine has detonators and leads running to the surface.

Мы продаем почти все выходящие в Тбилиси газеты и журналы»,- добавил он.
We sell almost all newspapers and magazines that come out in Tbilisi,” he said.

О, это, возможно, были всего лишь наркотики, выходящие из моего организма.
Oh, it might have been just the drugs leaving my system.

В поле ее зрения попадают выходящие люди со станции метро" Гостиный двор.
In her field of vision are emerging people from the metro station"Gostiny Dvor.

Иностранные и международные компании, выходящие на российский рынок.
Foreign and international companies entering the Russian market.

Я просто снесу стену и поставлю французские двери, выходящие во двор.
I would just knock that wall out, put in French doors out to the yard.

И обрезан был весь мужеский пол,-- все выходящие из ворот города его.
And every male was circumcised, all that went out of the gate of his city.

Центральная плата( для адаптеров) отделяет входящие кабели и выходящие кабели.
The central board(for adapters) separates the incoming cables and the exiting cables.

Большие панорамные стеклянные двери, выходящие на просторную открытую террасу.
Large glass terrace doors opening out onto a deep covered terrace.

Особое внимание необходимо обратить на страны, выходящие из конфликта.
Particular attention should be paid to countries emerging from conflict.

Все железные дороги, выходящие из Санкт-Петербурга,- объекты, построенные при участии института.
All the railways leaving St. Petersburg are the objects of the Institute.

Х комнатные люксы( 60 м. кв.) с двориком патио выходящие на кипарисовую аллею.
Bedroom suites(60 sq.m.) with a patio overlooking the cypress alley.

Бурые пятна, не выходящие за пределы полости черешка, но без грубой шероховатости и/ или.
Brown patches that may not go outside the stem cavity and may not be rough and/or.

Из окон родительской квартиры- вид на Южный Буг, выходящие в море корабли.
From the windows of the parent apartment- view of the Southern Bug, leaving ships at sea.

В противном случае операции PTZ, выходящие за рамки масштабирования в приложении, выполняться не будут.
Otherwise, PTZ commands are only carried out within the application zoom.

Дневной свет освещает зал через большие окна, выходящие на сосновый парк.
It is illuminated by sunlight streaming through large windows overlooking the pine-tree park.