ГЛАВНОЕ ПРЕПЯТСТВИЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• main obstacle
• major obstacle
• main impediment
• principal obstacle
• chief obstacle
• major obstruction

Esempi di utilizzo di Главное препятствие in Russo e relative traduzioni in Inglese

Наше главное препятствие- моя матушка.
Our biggest obstacle is my mother.

Необходимо устранить это главное препятствие на пути к достижению мира.
That main obstacle on the path to peace must be removed.

Главное препятствие для национальных дней вакцинации.
Major obstacle to national immunization days.

Роль России рассматривается, как главное препятствие в отношениях с Арменией.
Russia's role is seen as the main obstacle in the relations with Armenia.

Главное препятствие состоит не в том, что вообще не хватает продовольствия.
The main obstacle is not an overall lack of food.

Израильская тайная ядерная программа- главное препятствие к ЗСЯО в регионе.
Israeli clandestine nuclear program, the main obstacle to NWFZ in the region.

Третье главное препятствие для развития Африки-- это финансирование.
The third major obstacle to African development is funding.

Поможет нам преодолеть главное препятствие. Я надеюсь, что к празднику все будет готово.
We will overcome a major obstacle… and be ready for Liberation Day.

Главное препятствие, с которым мы сталкиваемся,-- это затянувшиеся конфликты на пространстве ГУАМ.
The main obstacle we face is protracted conflicts in the GUAM area.

Поэтому крайне важно устранить главное препятствие, существующее на этом пути.
It is therefore critically important to eliminate the major obstacle to this process.

Однако главное препятствие заключается в том, что нет согласия внутри региональных групп.
However, the main obstacle is that there's no consent within the regional groups.

Раньше стоимость обучения представляла собой главное препятствие в получении детьми школьного образования.
The cost of education had been the main obstacle to children's attending school.

Главное препятствие, однако, может таиться не только в позициях, занимаемых сторонами.
The main obstacle, however, may not exist only in the positions adopted by the parties.

Это дает РБА право сохранять низкие ставки, так как главное препятствие к мягкой политике устранено.
This gives the RBA the right to maintain low rates, since the main obstacle, that of soft policy, is eliminated.

Главное препятствие для санитарно- медицинского просвещения, включая репродуктивное здоровье,- неграмотность.
The main barrier to information about health issues including reproductive health is illiteracy.

С принятием этого Соглашения 1994 года было устранено главное препятствие, мешающее признанию Конвенции.
The major obstacle hindering the acceptance of the Convention was removed with the adoption of this 1994 Agreement.

Как и прежде, главное препятствие устойчивого роста- недостаток инвестиций во" внутренние" отрасли.
As before, investment shortage in the"domestic" industries is the main obstacle to the steady growth.

Процедуры контроля, которые несомненно составляют главное препятствие свободному движению транспорта по следующим причинам.
Control procedures, which are without a doubt the main obstacle to free-flowing traffic for the following reasons.

Главное препятствие для интеграции национальных меньшинств в грузинское общество- проблема языка.
A major obstacle for the integration of national minorities into the wider Georgian society is the language issue.

Падение царского режима в марте 1917 г. убрало главное препятствие для многих евреев, которые отказались поддержать царизм.
The fall of the tsarist regime in March 1917 removed a major obstacle for many Jews who refused to support tsarism.

Главное препятствие, которое можно было выявить, связано с долей женщин более старшего возраста в экономически активном населении.
The main obstacle that can be identified is in the participation rates of older women.

В странах со средним уровнем дохода главное препятствие для поддержания приемлемого уровня задолженности-- это ограниченный доступ на международный рынок капитала.
In middle-income countries, the main obstacle to debt sustainability is the precarious access to the international capital market.

Главное препятствие расширению услуг Интернета в стране сопряжено с блокадой со стороны Соединенных Штатов Америки.
The main obstacle to the expansion of Internet services in the country is the United States blockade.

Явление тончайших сплетений энергий дает необходимое поле для исследования, но главное препятствие в нетерпении и во взаимном недоверии.
The process of the subtlest interweaving of energies provides the necessary field for investigation, but the chief obstacle lies in impatience and mutual distrust.

Главное препятствие для проведения такого рода внутренней реформы- сложившаяся в организации культура в этой области.
The main obstacle to undertake such an internal reform has been the organizational culture in this regard.

НРП во всех его формах представляет главное препятствие для достижения устойчивости рыболовства как в районах под национальной юрисдикцией, так и в открытом море.
IUU fishing in all its forms presents the main obstacle to achieving sustainable fisheries both in areas under national jurisdiction and on the high seas.

Главное препятствие- неспособность международного сообщества мобилизовать необходимые финансовые ресурсы.
The main constraint has been the inability of the international community to mobilize the necessary financial resources.

Для науки главный источник знакомства с результатами исследований- подписной журнал, а главное препятствие для распространения таких научных знаний- недостаточный доступ к опубликованным исследованиям.
In academia, the mainstay of scholarly output is the subscription journal, and the main barrier to dissemination of this academic knowledge is access to published research.

Главное препятствие для сотрудничества в целях развития- уменьшение объема добровольных взносов в фонд основных ресурсов.
The key obstacle to cooperation for development was the decline in voluntary contributions to core resources.

Хотя этот подход может представляться несколько более окольным, иногда он способен оказаться вполне действенным: ведь регламентационные барьеры могут представлять собой главное препятствие к эффективной организации связи.
Although this approach may appear somewhat more indirect, it can sometimes prove quite effective, as regulatory barriers may constitute the main impediment to effective communications.