ОСНОВНЫМ ПРЕПЯТСТВИЕМ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• main obstacle
• major obstacle
• major impediment
• major constraint
• main barrier
• key obstacle
• major barrier
• main impediment
• primary obstacle
• principal obstacle
• main constraint
• major hurdle
• key barrier
• major hindrance
• fundamental obstacle
• major handicap

Esempi di utilizzo di Основным препятствием in Russo e relative traduzioni in Inglese

Основным препятствием на этом пути был Рим.
The main obstacle of it was Rome.

Волатильность является основным препятствием для экономического развития.
Volatility is a major obstacle for economic development.

Основным препятствием в онлайн казино с банковской.
A major hurdle with online casinos is with banking.

Бедность может быть основным препятствием к реальному, заинтересованному участию.
Poverty can be a main obstacle to real, engaged participation.

Основным препятствием является ущемление права женщин на владение землей.
A major obstacle is the infringement of a woman's right to own land.

Первоначальные капиталовложения являются основным препятствием для большинства клиентов.
Initial capital expense is a major hurdle for most customers.

Основным препятствием для заключения сделки являются финансовые проблемы Египта.
The main obstacle to a deal is the financial problems of Egypt.

Вопрос: Что остается основным препятствием для развития МСП на российском рынке?
Question: What major obstacles still hamper SMEs in the Russian market?

Основным препятствием для глобального прогресса остается нехватка ресурсов.
The principal obstacle to global progress remained lack of resources.

Однако стигматизация жертв является основным препятствием для оказания им помощи.
However, the stigmatization of victims is a major obstacle to their care.

Основным препятствием для сотрудничества по линии Юг- Юг остается нехватка ресурсов.
The main obstacle to South-South cooperation remained lack of resources.

Задолженность является основным препятствием для экономического роста и развития Африки.
The debt is a major hindrance to economic growth and development in Africa.

Основным препятствием для развивающихся стран остается бремя внешней задолженности.
The burden of external debt remained a major obstacle to developing countries.

Это оказалось основным препятствием для успешного осуществления соглашений.
This turned out to be as a main impediment for successfully implementation of the agreements.

Массовая бедность остается для нас основным препятствием на пути к достижению цели развития.
Widespread poverty remains the main challenge to our attaining the goal of development.

Здесь основным препятствием являются отличия влогистике- вМоскве иЕвросоюзе.
The main obstacle here isthe differences inlogistics between Moscow and the European Union.

Милитаризация космического пространства является основным препятствием в обеспечении мира и безопасности.
The weaponization of outer space was a major obstacle to peace and security.

Это является основным препятствием решения проблем занятости в сельской местности.
This is the main obstacle to the resolution of the employment problem in the countryside.

Отсутствие прозрачности стало основным препятствием в рассмотрении жалоб местных жителей.
The lack of transparency has been a major obstacle in addressing grievances of locals so far.

Однако, основным препятствием оказалось отсутствие инженеров по строительству железных дорог.
However, there was one major obstacle, a lack of qualified railroad construction engineers.

В процессе осуществления всех таких инициатив основным препятствием попрежнему является нехватка финансовых средств.
In all such initiatives, the main obstacle remained lack of funding.

Основным препятствием к успешному осуществлению НПД остается нехватка финансовых средств.
The main obstacle to successful implementation of NAPs remains a shortage of financial resources.

Поселения являются основным препятствием на пути к достижению мира между израильтянами и палестинцами.
Settlements are a major obstacle in the way of peace between Israelis and Palestinians.

Широкомасштабное распространение нищеты остается основным препятствием на пути осуществления усилий в области развития.
Widespread poverty remains the major challenge to development efforts.

Однако основным препятствием может стать цена, которую они должны заплатить за панели Retina Display.
The key obstacle however could be the price they have to pay for Retina Display panels.

Практически во всех странах основным препятствием устойчивому развитию по-прежнему является неравенство.
Inequality remained a major obstacle to sustainable development in almost all countries.

Основным препятствием для участия большего числа организаций, по всей видимости, является нехватка средств.
The main obstacle to the participation of more organizations seemed to be lack of funds.

При очевидной важности финансирования основным препятствием остается сохраняющаяся опасность в этом регионе.
While funding is clearly vital, the major constraint remains lack of security in the region.

Основным препятствием для ратификации данных протоколов является очень высокая ожидаемая стоимость реализации.
Major barrier to the ratification of these protocols lies in very high implementation costs expected.

Бедность остается самой большой проблемой и основным препятствием для осуществления усилий по обеспечению развития.
Poverty remained the greatest challenge and the main obstacle to development efforts.