Esempi di utilizzo di Гналась in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я гналась за ним.
I chased him.Я за ним гналась.
I chased him.Я гналась за ним до Боки.
I chased him to Boca.За тобой гналась кукла?
A puppet chased you?Она гналась за своей жизнью.
She was running for her life.Большая крыса гналась за мной.
And that big rat chased me away.Дня я гналась за вами.
I followed you for 3 days.Я три квартала за ними гналась.
I chased them for three blocks.За мной гналась голая толпа.
I got chased by naked men.Я думала, что гналась за ней.
Собака гналась за кошкой.
The dog chased after the cat.Я гналась за ним два квартала.
I chased him two blocks down first street.Сделаем так, чтобы она гналась за нами.
It's time to make her come to us.Я пять кварталов гналась за мусоросборщиком.
I chased a garbage truck five blocks.Я гналась за двумя дилерами 5 с половиной кварталов.
I chased two drug dealers 5 1/2 blocks.Вчера ночью за ними гналась целая команда.
Last night, there was a whole team after them.В первый раз, когда мы встретились, ты гналась за мной.
The first time we met, you were chasing me.Скажем так, я гналась за другим видом лечения.
So let's say I pursued a different course of therapy.Она бежала, как будто за ней гналась полиция.
She left as if she were being chased by the police.Гналась за сенсацией, потом зашла… в тупик.
I was chasing down a red-hot lead and then hit a dead end.А моя машина вон там, и она за мной гналась!
And my car's right there and it's been following me here!Барб гналась за тобой… А ты вопил как резаный.
And Barb was chasing you and you И тот что проходил мимо, когда за тобой гналась охрана факультета.
Also the one that passed by when faculty security was chasing you.Собака гналась за моей мамой как Гончие из Ада из" Вампиров повсюду.
The dog chased my mom like the Hounds of Hell from Vampires Everywhere.Он прослушал до конца твое сообщение,хотя за нами тогда гналась полиция.
He listened to your whole message,although the cops were after us.Она сказала, что гналась за мальчиком, и он побежал по этой улице.
Но какой-то пиздюк, по ходу, все-таки настучал, потому что за нами потом карабинеры, то есть, итальянская полиция гналась по этому переулку.
And then some twat must have spoken to someone because we were, like, chased by the Italian police up this alley.Встретилась с Потэмае, когда гналась за Гутюко после того, как та украла ее каштаны.
She first met Potemayo while chasing Guchuko after she stole some chestnuts from her.За мной гналась полиция, так и норовившая подстрелить меня.
I Что же касается Нели, рабочие поведали, что за ней гналась свора собак, после чего один из рабочих решил забрать собаку к себе домой.
As to Nila, the workers told him that after a number of days of seeing that she was chased by a pack of dogs, one of the workers took her to his home.
