ГОМОГЕННОСТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• homogeneity
• homogenizing
• uniformity
• homogeneous
• homogenous

Esempi di utilizzo di Гомогенность in Russo e relative traduzioni in Inglese

Шнек PFS: улучшенная гомогенность при вспенивании.
PFS: Improved homogeneity in foam injection.

Гомогенность расплава даже при колебаниях качества вторсырья.
Homogeneous melt even with variable quality recycled material.

Рассеянный свет 1 Гомогенность 1 Зависимость от угла 2.
Light scatter 1 Homogeneity 1 Angle of vision dependency 2.

Легкость применения в животноводстве, наилучшая гомогенность в корме рационы жвачных, несушек.
For easy use on farm& better homogeneity in feeds TMR& layer feeds.

Смешивание и гомогенность изолированных твердых и жидких и газовых фаз;
Mixing and homogenizing of insulable solid& liquid& gas phases;

Двухкомпонентное описание архитектуры предполагает ее гомогенность и симметричность.
The two-component description of the architecture implies its homogeneity and symmetry.

Разгон, гомогенность, эмульгирование и смешивание могут быть закончены в короткие сроки.
Dispersing, homogenizing, emulsifying and mixing can be finished in a short time.

Таким образом, это позволит гарантировать гомогенность и однородность продукта с точки зрения его калибра.
Therefore, homogeneity and uniformity in terms of sizing would be guaranteed.

Сама гомогенность не имеет значения, это не цель, достойная преследования, и даже не промежуточная цель.
Uniformity doesn't directly matter; it is not a goal worthy of pursuit, and not even a proxy for a goal worthy of pursuit.

PRO 40 обладает способностью улучшать гомогенность плавления, что придает конечному продукту безупречную поверхность.
PRO 40 has the property to improve melt homogeneity, achieving a perfect surface finish of the final product.

Кроме того, на современном этапе развития науки невозможно утверждать симметрию и гомогенность Вселенной.
Besides at the present stage of development of a science it is impossible to assert symmetry and homogeneity of the universe.

Высокая воспроизводимость измельчения и гомогенность образцов благодаря карданному приводу 3D вибрация размольной гарнитуры.
Reproducible results and homogeneous samples thanks to universal drive shaft 3D vibration of grinding sets.

Гомогенность сбора данных, которая достигается за счет использования одного и того же инструмента для сбора данных по крупным районам;
The homogeneity of data collection by the use of a single instrument to capture data over large areas;

Методом сухого прессования достигается высокая точность размеров, гомогенность структуры и хорошие показатели на изгиб в горячем состоянии.
The dry pressing method enables high dimensional accuracy, homogeneous structure, and good hot bending properties to be achieved.

Используя стоечный подъемник во время измельчения, можно выполнить разгрузку сразу же после того, как была достигнута гомогенность.
By utilizing a post hoist during blending, it is then possible to perform discharge operations directly after homogeneity has been achieved.

Курсовое лечение Дипаной восстанавливает гомогенность состава желчи, что позволяет использовать препарат для профилактики желчнокаменной болезни.
Protracted treatment by Dipana restores the homogeneity of the bile composition, which allows using the drug for the cholelithiasis prevention.

Он может работать вместе со встроенным эмульгатором с высоким ножном для осуществления рассеивания, эмульгирования, гомогенность и смешивание процессов.
It can work together with inline high shear emulsifier to carry out dispersing, emulsifying, homogenizing and mixing processes.

С помощью высокотехнологичного адаптера яркости операционные и смотровые светильники Blanc демонстрируют гомогенность и стабильную интенсивность по глубине светового потока.
High technology brightness adapter allows Blanc examination LED lamps to demonstrate homogenous and stable intensity at the surface and at depth.

На основании полученных данных мы разрабатываем индивидуальные пути совершенствования акустики в помещении- в стремлении обеспечить заметную гомогенность звуковых излучений.
From the data, we develop individual ways of room acoustic design- to achieve a noticeably homogenous sound enjoyment.

Горизонтальные смесители AVA обеспечивают оптимальную гомогенность конечного продукта благодаря очень высокому уровню обратного перемешивания и устранению колебаний в дозировке.
AVA horizontal mixers achieve optimum homogeneity of the finished product thanks to very thorough backmixing and dosing variation compensation.

При этом гомогенность свойств тестовых участков определяется с помощью статистики Гетиса на основе данных дистанционного зондирования, взятых по прямоугольной сети.
In this case the homogeneity property of test plots are to be determined by help of Getis statistics on the basis of remote sensing data obtained on rectangular grid.

Европейскую политику соседства в свое время критиковали за гомогенность подхода ко всем странам- соседям без учета региональных и страновых особенностей.
The European Neighborhood Policy was at the time criticized for its homogeneous approach to all neighboring countries with no consideration of regional and country peculiarities.

В результате этого температура расплава в экструдере снижается примерно на 10 C при аналогичной производительности, в то время как гомогенность расплава остается без изменения качественной.
Thanks to this, the melt temperature in the extruder is reduced by up to 10 C for comparable outputs, while the melt homogeneity remains at a consistently high level.

Необходимо учитывать следующие характеристики измеряемого образца: химический состав, гомогенность, температуру, давление, диапазон pH и размер контейнера ограничения по длине и ширине.
The most important criteria are: chemical composition, homogeneity, temperature, process pressure, pH range and container size length and width restrictions.

Вместо того, чтобы навязывать определенного рода гомогенность, которая всегда будет восприниматься как смирительная рубашка, необходимо пропагандировать разнообразие как на государственном, так и международном уровнях.
It is necessary to articulate diversity at both the State and international levels instead of imposing some sort of homogeneity that will always feel like a strait-jacket.

Еще Конский вирус гриппа( EIV) подвергается непрерывному антигенному дрейфу, а защита вакцин от иммуногенной стимуляции максимизируется, когда штаммы вакцин имеют большую гомогенность для циркулирующих штаммов.
Equine influenza virus(EIV) undergoes continuous antigenic drift, and vaccine protection from immunogenic stimulation is maximised when vaccines strains have greater homogeneity to circulating strains.

Энергоэффективные экструдеры, обеспечивающие наилучшую гомогенность, высокую производительность и лучшее качество продукции, являются частью нашего предложения по комплексным линиям, предназначенным для экструзии пластмасс.
Energy-efficient extruders that ensure optimal homogenization, high outputs and excellent product quality are an integral part of our complete line portfolio for plastics extrusion.

И наоборот, некоторые виды, у которых отсутствует пелагическая личиночная стадия и для которых вследствие этого прогнозируются локализованные популяции, демонстрируют генетическую гомогенность в региональном масштабе Hunter and Halanych, 2008.
Conversely, some species which lack a pelagic larval stage, and therefore are predicted to have localised populations, show genetic homogeneity at regional scales Hunter and Halanych, 2008.

Этнические границы между торговцами на рынке не ставятся под сомнение, торговцы из кавказских республик" естественно" связываются с" иной"( этнической) культурой,( квази) этническим группам(" кавказцы"," азербайджанцы" и т. д.) приписывается несуществующая культурная гомогенность.
Ethnic boundaries separating dealers in the market are beyond any doubt, the dealers from the Caucasian republics are associated, as a rule, with a"different"(ethnic) culture,(quasi)ethnic groups("Caucasians","Azeris" etc.); a nonexistent cultural homogeneity is ascribed in this case.

Он сужает размер частиц жидко- жидких и жидкостных материалов через внешние механические силы и распределяет один фазный материал в другой этап или многие другие фазы равномерно, чтобы реализовать хорошее гомогенность, рассеивает и эмульгирует результат и получает стабильную эмульсию.
It narrows the particle size of Liquid-liquid and liquid-solid materials through external mechanical force and distribute one phase materials into another phase or many other phases evenly to realize good homogenizing, dispersing and emulsifying result and obtain stable emulsion.