ДОБАВЛЯЕШЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• add

Esempi di utilizzo di Добавляешь in Russo e relative traduzioni in Inglese

Ты добавляешь слишком много воды.
You added too much water.

В этот раз добавляешь две крупинки?
This time you're adding two?

Ты добавляешь" все мои," что, как бы.
You added"all over," which is.

Сначала ты добавляешь стиральный порошок.
First, you put in the detergent.

И в следующий раз ты добавляешь" наверное.
And the next time you add a"probably.

Ты всегда добавляешь" в постели" в конце.
You always add"in bed" to the end.

Меняешь фон и добавляешь газету.
You change the background and add the newspaper.

Потом добавляешь взбитый желток.- Правда?
Then add the yolks, mashed… is that essential?

Эй, эй, постой, ты добавляешь керосин?
Whoa, whoa, hang on, you're adding kerosene?

Ты всегда добавляешь слишком много воды в овсянку.
You always add too much water to oatmeal.

Столько же, сколько ты добавляешь в джин с тоником.
Same as you put in a gin and tonic.

Потом добавляешь теплую воду к творожным сыркам.
Then you add the warm water to the cheese curds.

Как только он начинает густеть, добавляешь уксус,. соль.
As soon as they do, you add vinegar salt.

После этого добавляешь две или три ложки соуса.
After that, you add two or three spoonfuls of gravy.

Ты добавляешь в любой бред сладкий оттенок кошмара.
You add an agreeable sense of the macabre to any delirium.

Но, странно, в своей записи от 26 августа ты добавляешь вот что.
But strangely, in your note of the 26th, you add.

А затем ты добавляешь сюда элемент сверхъестественности.
And then you add to that the supernatural element.

Добавляешь кетчупа, и тебе кажется, что ты вернулся на Цестус.
Add ketchup and you will swear you' re back on Cestus.

Берешь одну пластинку, добавляешь четыре унции магазинного клея.
You take one LP album, add four ounces of store-bought hide glue.

Зачем ты берешь что-то простое и добавляешь ненужные элементы,?
Why would you take something so simple and add unnecessary elements?

Добавляешь кайенский перец, лимончик, и пусть помаринуется ночку.
Stick in cayenne pepper, add a lemon in it and let it soak overnight.

Берешь вот это, добавляешь сюда и получаешь реальный гормон роста.
You take this, you put it in there and you got the real HGH.

Добавляешь немного реального мира, чтобы сделать их всех еще более прекрасными.
You add a little bit of the real world. It makes them all the more beautiful.

Приправа- это что-то, что ты добавляешь в еду в конце готовки; это как запоздалая мысль.
A condiment is something that you throw on a meal at the last minute; it's an afterthought.

Добавляешь по полчашки отбеливателя за каждые две недели беременности в Маргариту.
You add half a cup of Drano… for every two weeks you have been pregnant to a margarita.

Разбиваешь над ним яйцо, добавляешь соленых анчоусов, соуса" Табаско" и вустерширского соуса.
You break an egg on it. Add in some salted anchovies, Tabasco and Worcestershire sauce.

Ну, ты ездишь по неправильной стороне дороги, добавляешь молоко в чай, любишь цветные деньги.
Well, you drive on the wrong side of the road, put milk in your tea, like colored money.

Берешь это число, добавляешь к своему возрасту и если итог превышает 100, значит ты не выживешь.
You take that number, add it to your age and if that number's over 100, then it says you're not gonna survive.

Утром кипятишь же чайник, тут же заливаешь цампу водой, добавляешь сметану, сахар- и блюдо готово!
You put a teapot on boil in the morning, pour water on the tsampa, add cream and sugar, and it is ready!

Затем держишь в кипятке, добавляешь немного сахара, соли, соевого соуса, лука- порея, чеснока, чуток аниса… И укропа.
Then stew them in boiling water, add some sugar, salt, soy sauce, and spring onion and garlic, add some aniseeds, and some fennel.