ДОБАВЛЯЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• añades
• agregas

Примеры использования Добавляешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты добавляешь слишком много воды.
Le pusiste mucha agua.

В этот раз добавляешь две крупинки?
Esta vez a regarás dos?

Ты добавляешь водку при замесе?
¿Le pones vodka a la masa?

Сколько сахара ты добавляешь?
¿Cuántos sobres de azúcar le pones?

Ты еще добавляешь ко лжи.
Incluso tú estás añadiendo a la mentira.

Ты добавляешь" все мои," что, как бы.
Añadiste"a lo largo de todas," lo que es.

После этого добавляешь две или три ложки соуса.
Después añades… dos o tres cucharadas de salsa.

Начинаешь с двух мячей, потом добавляешь еще один.
Empiezas con dos pelotas antes de añadir otra.

Почему не добавляешь меня в друзья на фейсбуке?
¿Por qué no me agregas en Facebook?

Добавляешь немного реального мира, чтобы сделать их всех еще более прекрасными.
Añades un poco del mundo real las hace a todas más hermosas.

А затем ты добавляешь сюда элемент сверхъестественности.
Y luego le añades el elemento supernatural.

Берешь одну пластинку, добавляешь четыре унции магазинного клея.
Tomas un LP, añades cuatro onzas de pegamento de contacto.

Потом добавляешь теплую воду к творожным сыркам.
Luego agrega el agua tibia a las cuajadas de queso.

Нагреваешь, затем охлаждаешь, затем добавляешь спирт, чтобы поднять градус.
Lo calientas, lo dejas enfriar y luego agregas tu alcohol para subir la graduación.

Не добавляешь воды, и, бинго, получаешь другого Люцифера.
No añades agua y bingo, obtienes otro Lucifer.

Режешь мясо, овощи, добавляешь бульон, и варишь их несколько часов.
Cortar la carne, verduras, añadir caldo, cocinarlo un par de horas.

То добавляешь что-нибудь к дому- библиотеку или солярий.
Añadimos algo a la casa, una biblioteca o un solarium.

Приправа- это что-то, что ты добавляешь в еду в конце готовки; это как запоздалая мысль.
Un condimento es algo que le pones a la carne en el último minuto, una ocurrencia tardía.

Затем добавляешь помидоры или томатную пасту. Поджариваешь все. Убедись, что все это не слиплось.
Añades tomate, y lo rehogas procurando que no se pegue.

Это когда ты берешь имя своей собаки и добавляешь к нему название улицы, на которой ты вырос?
¿Es esa cosa en la que tomas el nombre de tu perro y le agregas el nombre de la calle en la que creciste?

Я позвоню тебе, проиграет запись о том, что звонок поступил из тюрьмы. Ты звонишь ей со своего телефона и добавляешь к нашему звонку, чтобы я с ней поговорила.
Te llamaré, sonará la grabación… diciendo que te llaman de una prisión, la llamas desde tu teléfono, los pones juntos y así puedo hablar con ella.

Ну, ты ездишь по неправильной стороне дороги, добавляешь молоко в чай, любишь цветные деньги.
Bueno, conduces por el lado equivocado de la carretera. te pones leche en el té, te gusta el dinero de colores.

То есть это просто совпадение. Ты берешь любимый фильм из 80- х, который некоторые называет женским вариантом Крепкого Орешка, и добавляешь музыку и песни?
Así que es solo una coincidencia que hayas cogido una amada película de los ochenta… que sea la hermana descarada de La Jungla de Cristal… y le hayas añadido música?

Используй цикл for как показано здесь, и ты добавляешь в список n элементов, каждый размером в 1/ n.
Use un ciclo'for', como se muestra aquí, y usted añade a la lista n elementos, cada uno del tamaño de 1/n.

Когда думаешь о десятках неудачных жилищных законов и о плохих образовательных структурах, когда думаешь о постоянной безработице и неполной занятости в обществе, когда думаешь о плохом здравоохранении, а затем к этому добавляешь наркотики и мешки, полные оружия, неудивительно, что видишь появление культуры насилия.
Cuando se piensa en la décadas de políticas fallidas en materia de vivienda social y los insuficientes programas educativos cuando se piensa en la omnipresencia del desempleo y del subempleo en una comunidad, cuando se piensa en el mal estado de la sanidad y luego añades drogas de por medio y bolsas llenas de armas, no hay que extrañarse que emerja toda una cultura de la violencia.

Убийца добавил в воду соль, чтобы продлить утопление насколько это возможно.
El asesino puso sal en el agua del baño para que tardara lo más posible.

Г-жа Морваи добавила, что права по определению должны обладать юридической силой.
La Sra. Morvai añade que, por definición, los derechos deben poder ejercerse.

И добавляем их к тому, что крадем из пожертвований.
Y lo añadimos al dinero que robamos del plato de las ofrendas.

Число претензий добавлен- ных к партии.
Número de reclamaciones añadidas a la serie.

Внес пару изменений, добавил несколько предложений в конец.
Hice un par de cambios, añadí algunas frases al final.