Esempi di utilizzo di Догадаться in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мог догадаться.
I can guess.Не может догадаться.
Can guess.Могу догадаться, о чем.
I can guess what about.Дай мне догадаться.
Let me guess.Позвольте мне догадаться.
Let me guess.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con avverbi
никогда не догадаешьсяможно догадатьсянетрудно догадатьсяможно только догадываться
Utilizzo con verbi
дай догадаюсь
Могу догадаться.
I can guess.Мне стоило догадаться.
And I should know.Попробуй догадаться почему я здесь.
Trying to figure out why I'm here.Но я могу догадаться.
But I can guess.Нам тоже следовало догадаться.
And we should have too.Но мог бы догадаться.
But I should have.Я думаю ты сам сможешь догадаться.
I thought you might know.Я должна была догадаться, что он лжет.
I should have known he was lying.Но ты можешь догадаться.
But you can guess.Так что вы можете догадаться, кого я предпочитаю.
So you can guess whom I prefer.И позвольте мне догадаться.
And let me guess.Я должен был догадаться что ты ворюга.
I should have guessed that you were a thief.Нужно было раньше догадаться.
We should have realized before.Я должен был догадаться, что ты пришел за ней!
I should have known you came for her!Об этом Вы и сами сможете догадаться.
That is, something you would know.Я должна была догадаться, что от тебя будет.
I should have known you wouldn't be that.Что случилось потом, каждый из нас может догадаться.
Each of us can guess what happened later.Я должен был догадаться, что они будут здесь.
I should have guessed that they're here.Можно догадаться, что привлекается таким темным магнитом!
One may surmise what is attracted by such a dark magnet!Как она могла не догадаться, что это была шутка?
How could she not know it was a joke?Нам надо было догадаться, что вы в равной степени причастны ко всему этому.
We should have realized that you are an equal part of this.Я все еще пытаюсь догадаться что же это было.
I'm still trying to figure out what it was.Как я мог догадаться, что тебе не нравятся парни?
How could I know that you don't like men?Не нужно быть гением, чтобы догадаться, что его схватили федералы.
Doesn't take a mastermind to figure out the feds grabbed him.Я должен был догадаться, когда майор отдал мне это.
I should have known when Major gave me this.
