ДОЛГОСРОЧНОМ ПЛАНЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• long term
• longer-term
• long-term plan
• long-run
• longer term
• long terms
• longer terms

Esempi di utilizzo di Долгосрочном плане in Russo e relative traduzioni in Inglese

Постепенно в относительно долгосрочном плане.
Progressively longer-term.

В долгосрочном плане с 2001 года и не позднее 2010 года.
In the long term from 2001 to 2010 at latest.

Вызывает она озабоченность и в среднесрочном и долгосрочном плане.
It is also disturbing in the medium and long term.

Эта стратегия означает, что в долгосрочном плане проиграют обе стороны.
This strategy means that in the long term both sides lose.

Это утверждение особенно верно в среднесрочном и долгосрочном плане.
This is particularly true in the medium and long term.

В долгосрочном плане берега Балтийского моря должны быть свободны от оружия.
In the long term, the shores of the Baltic Sea should be free of armaments.

Инвестиции в социальные секторы приносят выгоды в долгосрочном плане.
Investment in social sectors generates benefits in the long term.

В долгосрочном плане более существенное значение приобретает экологический фактор.
In the longer term, the ecological constraint becomes more significant.

Это отрицательно скажется на безопасности, в том числе в долгосрочном плане.
This will negatively affect security, including in the long term.

Однако в долгосрочном плане перспективы, тем не менее, являются весьма многообещающими.
The prospects, in the long term, are nevertheless quite encouraging.

Международный год гор должен стимулировать деятельность в долгосрочном плане.
The International Year should be a catalyst for long-term action.

В долгосрочном плане существует много проблем, с которыми столкнутся страны- члены.
In the longer term, there are many challenges that member countries will face.

Реформа системы образования принесет плоды лишь в средне- и долгосрочном плане.
Educational reform would bear fruit only in the medium and long terms.

Это признание в долгосрочном плане должно найти свое отражение в национальных счетах.
This recognition should be reflected in the long term in the national accounts.

Превышение физические тренировки вредны для быстрой потери веса в долгосрочном плане.
Excess physical training are harmful to rapid weight loss in the long term.

В долгосрочном плане возможности для создания рабочих мест необходимо будет изыскивать в новых областях.
In the longer term, job opportunities will have to be created in new areas.

Однако последствия собственно расширения посевных площадей скажутся лишь в долгосрочном плане.
However, the effects of the increased plantings proper will be felt only in the longer term.

В долгосрочном плане Секретариат полностью поддерживает разработку конвенции, которая.
In the longer term, the Secretariat fully supports the development of a convention that would.

Таким образом, устойчивость финансирования имеет решающее значение для жизнеспособности проектов в долгосрочном плане.
Thus, funding sustainability is critical to long term viability of projects.

Важным фактором в долгосрочном плане работы Комиссии в области борьбы с дискриминацией является предупреждение.
Prevention is an important factor in the Commission's longterm plan for combating discrimination.

Инвестирование через такой фонд могло бы рассматриваться в качестве средства открытия новых рынков в долгосрочном плане.
Investment through such a fund could be viewed as a means of opening new markets in the long term.

В долгосрочном плане основная функция бюджетно- финансовой политики заключается в финансировании государственных инвестиций.
In the long term, the main function of fiscal policy was to finance public investment.

Наилучшим способом сокращения цен на продовольствие в долгосрочном плане является повышение производительности сельского хозяйства.
The best way to reduce food prices in the long term is to increase agricultural productivity.

В долгосрочном плане наиболее убедительным аргументом для участия компаний является, пожалуй, их собственное выживание.
In the long term, perhaps the most compelling argument for the involvement of companies is their own survival.

Работа этой системы должна быть основана на ясной концепции и долгосрочном плане, независимо от смены руководства.
The system's work should be based on a clear vision and long-term plan that is not affected by changes of leadership.

Поэтому мы призываем Израиль, оккупирующую державу, сотрудничать в интересах обеспечения мира в долгосрочном плане.
Therefore, we call upon Israel, the occupying Power, to cooperate in the interests of ensuring peace in the long term.

И последнее, в долгосрочном плане Грузия может выиграть от того, что будет играть активную роль в регионе Южного Кавказа.
Finally, in the longer term, Georgia can benefit significantly from playing an active role in the South Caucasus region.

Использование презерватива во время секса с последним партнером- мужчиной считается надежным показателем поведения в долгосрочном плане.
Condom use with their most recent male partner is considered a reliable indicator of longer-term behaviour.

Нам необходимо рассмотреть вопрос об осуществлении в среднесрочном и долгосрочном плане о гораздо более радикальных реформах для преодоления этих препятствий.
In the medium and longer term, we will need to consider much more radical reforms to address these.

Поэтому это может стать важным вкладом в устойчивость программ обучения навыкам жизни в семье в долгосрочном плане.
It might therefore constitute an important contribution to the sustainability of family skills training programmes in the long term.