МНОГОЛЕТНИЙ ПЛАН Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• multi-year plan
• multi-year workplan
• pluriannual plan
• long-term plan
• multiyear plan
• multi-annual plan

Esempi di utilizzo di Многолетний план in Russo e relative traduzioni in Inglese

Многолетний план развития общин арабского сектора.
A multi-year plan for development of Arab-sector communities.

На свое решение X/ 23, в котором она приветствовала Многолетний план действий по.
Its decision X/23, in which it welcomed the Multi-Year Plan of Action for.

Многолетний план действий по развитию сотрудничества юг- юг в.
Multi-year plan of action for south-south cooperation on.

Был разработан межведомственный многолетний план борьбы с расизмом и поощрения равенства.
There was an interministerial multi-year plan to confront racism and promote equality.

Многолетний план действий по развитию сотрудничества юг- юг в использовании биоразнообразия для целей развития.
Multi-Year Plan of Action for South-South Cooperation on Biodiversity for Development.

За однолетним планом последует многолетний план, который будет включать компонент укрепления.
The one-year plan will be followed by a multi-year plan, which will include a capacity-building component.

Впервые Многолетний план федерального правительства Бразилии включает специальную программу для молодежи.
For the first time, Brazil's Federal Government Multi-Year Plan has a special programme for young people.

Резолюция также предусматривает, что, если государства- члены не сделают этого, они будут включены в многолетний план.
The resolution also provided that if Member States did not do so, they would be placed on the multi-year plan.

В 2001 году министерство иностранных дел приняло многолетний план улучшения доступа женщин к высшим должностям.
In 2001 the Ministry for Foreign Affairs adopted a long-term plan to improve women's access to senior jobs and posts.

Программы и планы, разработанные ДСА и включенные в Программу" Вперед, Бразилия!"- Многолетний план правительства на 2000- 2003 годы.
Programs and plans developed by DCA included in the"Avança Brasil" Program- 2000-2003 Multi-annual Plan.

В июне того же года был разработан многолетний план с целью обеспечения того, чтобы демобилизованные повстанцы вновь не взялись за оружие.
In June of that year, a multi-year plan had been developed in order to ensure that demobilized rebels did not take up arms again.

Ссылка на концепцию гендерного равенства в таком административном документе, как Многолетний план, является для министерства образования новаторским шагом.
Reference to the concept of gender in an administrative instrument, such as the Multi-Year Plan, is an innovative step for MEC.

За исходный показатель взяты данные по 2006 году, а поставленные цели ориентированы на 2011 и 2015 годы и большинство из них включены в многолетний план на 2012- 2015 годы.
The adopted baseline is the year 2006, and the goals are anticipated for 2011 and 2015, most being included in the multi-year plan 2012-2015.

На своих четвертом и пятом совещаниях Рабочая группа рекомендовала также разработать многолетний план, на основе которого будет строиться ее дальнейшая работа.
At its fourth and fifth meetings, the Working Group had also recommended that a multi-year workplan be developed to guide its future activities.

Свои достоинства также имеет многолетний план действий в области сотрудничества Юг- Юг по вопросам биоразнообразия в целях развития, принятый Группой 77 и Китаем.
The multi-year plan of action on South-South cooperation on biodiversity for development, adopted by the Group of 77 and China, also had merit.

Многолетний план 2000 года выполнялся в период с 2001 года до 31 декабря 2004 года, в течение которого правительство успешно осуществило план на 87.
The 2000 multi-year plan operated from 2001 until December 31, 2004, during which time the Government successfully implemented 87 per cent of the plan..

Для внедрения Айтинских целевых показателей Группа 77 и Китай приняли Многолетний план действий по сотрудничеству в области биоразнообразия по линии Юг- Юг в целях развития.
To implement the Aichi targets, the Group of 77 and China had adopted a Multi-year Plan of Action for South-South Cooperation on Biodiversity for Development.

Независимая оценка мер реагирования, принятых в связи с цунами в Индийском океане: была завершена работа над сводным докладом об оценке и подготовлен многолетний план проведения оценок до 2008 года.
Independent assessment of the response to the Indian Ocean tsunami: a synthesis evaluation report was completed and a multi-year plan was prepared for evaluations to 2008.

В сентябре 2010 года правительство приняло постановление№ 2289, которым был утвержден многолетний план интеграции женщин из числа групп меньшинств в высших учебных заведениях.
The Government approved in September 2010 Resolution no. 2289 which introduced a multi-year plan for the integration of women of minority populations in higher education institutions.

Г-жа ШАРОН( Израиль), отвечая на вопрос 16, говорит, что Многолетний план развития общин арабского сектора осуществляется под контролем независимого инспектора из частного сектора.
Ms. SHARON(Israel), responding to question 16, said that the Multi-Year Plan for the Development of Arab-Sector Communities was supervised by an independent private-sector auditor.

Разработать многолетний план по решению задач, определенных в решениях 2010/ 1 и 2010/ 2, и доложить о проделанной работе Руководящему органу ЕМЕП и Исполнительному органу в 2011 году для учета в плане работы на 2012 год.
Develop a multi-year plan for tasks identified in decisions 2010/1 and 2010/2, and report back to the EMEP Steering Body and the Executive Body in 2011 for consideration in the 2012 workplan.

Участники Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии на своем совещании в мае 2008 года приняли решение разработать многолетний план действий по сотрудничеству Юг- Юг в области сохранения биоразнообразия в целях развития.
The Conference of Parties to the Convention on Biological Diversity decided, at its May 2008 meeting, to elaborate a multi-year plan of action for South-South cooperation on biodiversity for development.

С этой целью Рабочая группа рекомендовала разработать для организации ее деятельности многолетний план работы на период до 2015 года и просила государства представить секретариату соответствующие предложения до 1 октября 2011 года.
For that purpose, the Working Group recommended that a multi-year workplan be developed to structure its work until 2015, and requested States to submit relevant proposals to the secretariat by 1 October 2011.

Многолетний план будет осуществляться в 2007- 2011 годах, и на эти цели было выделено в общей сложности 400 млн. новых израильских шекелей( 108 108 108 долл. США) из которых 50%- в форме правительственного кредита.
The multi-year plan is to be implemented in the years 2007- 2011, and a total budget of 400 Million NIS(US$ 108,108,108)(of which 50 per cent is in the form of a Government loan) was allocated to that end.

Дополнением к Айтинским целевым показателям служит многолетний план действий по сохранению биоразнообразия в городах, который способствовал развитию партнерских отношений между местными и муниципальными органами власти и представителями правительства.
To support the Aichi targets, a multi-year plan of action on cities and biodiversity had established a partnership between local and municipal authorities and government representatives.

В декабре 2007 года была утверждена национальная стратегия разоружения, демобилизации и реинтеграции, в марте 2008 года правительством Судана была одобрена политика в области реинтеграции, и в июне 2008 года был подписан многолетний план.
A national disarmament, demobilization and reintegration strategy was adopted in December 2007, a reintegration policy was endorsed by the Government of the Sudan in March 2008, and a multi-year plan was signed in June 2008.

Разрабатывать многолетний план проведения дальнейшего анализа задач, указанных в пунктах а- е, и представлять в 2011 году доклады Руководящему органу и Исполнительному органу ЕМЕП для учета в плане работы на 2012 год;
Develop a multi-year plan for carrying out further analyses on the tasks referred to in paragraphs(a) through(e), and report back to the EMEP Steering Body and Executive Body in 2011 for consideration in the 2012 workplan;

Как указывалось в тринадцатом периодическом докладе Израиля, в октябре 2000 года правительство составило комплексный многолетний план, охватывающий все аспекты развития арабского населения далее" многолетний план 2000 года.
As detailed in Israel's thirteenth Periodic Report, in October 2000, the Government consolidated a comprehensive multi-year plan addressing all aspects of development for the Arab population hereinafter:"the 2000 multi-year plan.

В Африке многолетний план действий нацелен на урегулирование ситуации 430 000 беженцев из Демократической Республики Конго; как ожидается, около 50 000 человек должны быть переселены в 2017 году, и изучаются варианты применительно к другим.
In Africa, a multi-year plan of action aims to address the situation of 430,000 refugees from the Democratic Republic of the Congo; some 50,000 are expected to be resettled by 2017, and options are being explored for the others.

Рабочая группа рекомендовала Секретариату разработать в рамках Инициативы по возвращению похищенных активов( СтАР) или других соответствующих инициатив многолетний план работы и представить его ей на рассмотрение на следующем совещании 2526 августа 2011 года.
The Working Group recommended that the Secretariat develop, through the Stolen Asset Recovery(StAR) Initiative or other relevant initiatives, a multi-year workplan for consideration by the Working Group at its next meeting, to be held on 25 and 26 August 2011.