МНОГОЛЕТНЕГО ПЛАНА Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• multi-year plan
• multi-year workplan
• multiyear plan

Esempi di utilizzo di Многолетнего плана in Russo e relative traduzioni in Inglese

Выполнение этого многолетнего плана идет по графику.
The multi-year workplan is progressing as planned.

В таких случаях согласуют последовательное улучшение в рамках многолетнего плана.
In that case gradual improvement is agreed upon on a multiyear plan.

Но увеличение налогов в 2014 году является только первым годом многолетнего плана по повышению налоговых ставок.
But 2014 is only the first year of a multi-year schedule to raise the taxes.

Поэтому возникли проблемы с представлением обновленного и пересмотренного графика осуществления платежей в рамках многолетнего плана выплат.
As a result, it had been difficult to present an updated and revised schedule of payments under the multipayment plan system.

Каков опыт составления ежегодного плана и многолетнего плана в качестве средств координирования?
What are the experiences with the annual plan and the multi-annual plans as tools for coordination?

На первом заседании Председатель изложила задачи Рабочей группы в рамках ее многолетнего плана работы A/ AC. 105/ 1003, пункт 179.
At the opening meeting, the Chair outlined the mandate of the Working Group under its multi-year workplan A/AC.105/1003, para. 179.

Выражает надежду на доработку Многолетнего плана действий по налаживанию сотрудничества Юг- Юг в области биоразнообразия для целей развития;
Looks forward to the finalization of the Multi-Year Plan of Action for South-South Cooperation on Biodiversity for Development;

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть и оценить мероприятия, предлагаемые в рамках многолетнего плана, подготовленного секретариатом.
The Working Group may wish to consider and assess the activities proposed in the multi-year workplan prepared by the Secretariat.

Бюро приняло к сведению, что перед принятием многолетнего плана для его этапа координации Экономический и Социальный Совет проведет консультации.
The Bureau took note of the consultations that the Economic and Social Council would conduct before adopting a multi-year plan for its coordination segment.

Просьба предоставить информацию о прогрессе, достигнутом в реализации Многолетнего плана развития общин арабского сектора( 2000) пункт 32.
Please provide information on the progress made in implementing the Multiyear Plan for Development of Arab Sector Communities(2000) para. 32.

Отмечает прогресс, достигнутый в разработке многолетнего плана действий в области биоразнообразия в целях развития на основе рамочной программы сотрудничества ЮгЮг;
Notes the progress made in developing a multi-year plan of action on biodiversity for development based on the framework for South-South cooperation;

Особое внимание в рамках обсуждения было уделено разработке последовательного, конструктивного и конкретного многолетнего плана работы Комитета по проблеме космического мусора.
The debate focused on the development of a continuing, deliberate, specific multiyear plan for the committee's work on space debris.

Делегации приветствовали инициативы по разработке многолетнего плана действий и попросили представить дополнительные сведения о нем на следующем совещании Постоянного комитета.
Delegations welcomed initiatives for a multi-year plan of action and requested that further details be presented at the next meeting of the Standing Committee.

Комитет принимает к сведению усилия государства- участника по содействию развитию в арабском секторе, в частности в рамках многолетнего плана 2001- 2004 годы.
The Committee notes the efforts made by the State party to promote development within the Arab sector, in particular through the Multi-year Plan 2001-2004.

С удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый в разработке многолетнего плана действий в области биоразнообразия в целях развития на основе рамочной программы сотрудничества Юг- Юг;
Welcomes the progress made in developing a multi-year plan of action on biodiversity for development based on the framework for South-South cooperation;

В Стратегии также содержится просьба к Исполнительному секретарю подготовить в консультации с Президиумом КС и Бюро КРОК проект многолетнего плана работы для КРОК.
The Strategy also requests that a draft multi-year workplan for the CRIC be prepared by the Executive Secretary in consultation with the Bureaux of the COP and the CRIC.

Проведение Десятилетия биоразнообразия, а также претворение в жизнь предложенного многолетнего плана действий по линии Юг- Юг помогут осуществлению нового стратегического плана..
A decade for biodiversity, as well as the proposed South-South multi-year plan of action, would support the implementation of the new strategic plan..

В настоящее время Структура<< ООН- женщины>> оказывает помощь Вьетнаму в разработке национальной программы по борьбе с гендерным насилием, а Непалу-- в составлении многолетнего плана последующих действий.
UN-Women is supporting the development of a national programme on gender-based violence in Viet Nam and on planning multi-year follow-up actions in Nepal.

Во исполнение соответствующей просьбы Конференции Рабочая группа рассмотрела проект предлагаемого многолетнего плана работы Рабочей группы, охватывающего деятельность на период 2012- 2015 годов.
The Working Group considered the draft proposed multi-year workplan for the activities of the Working Group for the period 2012-2015, pursuant to the request of the Conference.

Обследование также станет полезным подспорьем для эффективного применения таких позитивных мер в контексте национальной стратегии развития и Национального многолетнего плана в государственном секторе.
The Survey will also be a useful tool for applying such affirmative action effectively to the National Development Strategy and National Multi-Year Plan in the public sector.

В 2010 году Группа 77 и Китай также активно выступили в поддержку разработки и утверждения многолетнего плана действий по биоразнообразию в целях развития по линии сотрудничества Юг- Юг.
In 2010, the G77 and China also demonstrated strong leadership in supporting the development and approval of the multi-year Plan of Action for South-South Cooperation on Biodiversity for Development.

Для содействия распространению информации о научном прогрессе министерство науки и техники осуществляет целый ряд мер, в том числе в рамках Многолетнего плана 2000- 2003 годы.
In order to foster the dissemination of information on scientific progress, the Ministry of Science and Technology is undertaking a set of activities, including the following under the Pluri-Annual Plan 2000-2003.

Эта работа, о которой говорится в настоящем докладе, будет продолжена посредством реализации многолетнего плана борьбы с нищетой, официально принятого 21 января 2013 года на заседании Межведомственного комитета по борьбе с отчуждением.
These efforts, outlined in this report, will be carried forward by a multi-year plan to combat severe poverty, officially adopted on 21 January 2013 at the meeting of the Interministerial Committee against Exclusion.

Тем не менее этот прецедент не внес сколь- либо значимого изменения, за исключением данного конкретного случая, и министерство образования до сих пор не подготовило никакого многолетнего плана по обеспечению доступа в школы в Израиле.
However, this precedent did not bring about any meaningful change beyond that particular case, and the Ministry of Education has still not prepared any multi-year plan on accessibility in schools in Israel.

В этой связи Группа двадцати решила придерживаться многолетнего плана, который должен дополнить нынешние усилия в области развития и привести к созданию надежных партнерских отношений между странами Группы двадцати и странами с низким уровнем дохода.
The G-20 had therefore committed itself to a multi-year action plan designed to complement existing development efforts and foster robust development partnerships between the G-20 and low-income countries.

Рабочая группа рекомендовала Конференции рассмотреть на ее седьмой сессии вопрос о начале обсуждения возможности разработки Рабочей группой многолетнего плана работы, касающегося ее будущих совещаний, и контроля за его осуществлением.
The Working Group recommended that the Conference, at its seventh session, should consider initiating discussions regarding the possibility of the Working Group developing and following a multi-year workplan for its future meetings.

С учетом того, что срок реализации многолетнего плана работы по объектам, сближающимся с Землей, истекает в 2011 году, Рабочая группа рекомендует Подкомитету продолжить в период 2012- 2013 годов осуществление многолетнего плана следующего содержания.
Taking note that the multi-year workplan on near-Earth objects concluded in 2011, the Working Group recommends to the Subcommittee that the multi-year workplan be continued for the period 2012-2013, as follows.

Министры также приветствовали решение IX/ 25 девятого совещания Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии относительно разработки многолетнего плана сотрудничества Юг- Юг по вопросам биоразнообразия в целях развития, которой должен быть представлен десятому совещанию Конференции сторон.
The Ministers also welcomed COP-9 Decision IX/25 for the elaboration of a Multi-year Plan of South-South Cooperation on Biodiversity for Development to be submitted to COP-10.

Выражает согласие с одобрением Комитетом многолетнего плана рассмотрения пункта повестки дня о космическом мусоре, утвержденного Научно-техническим подкомитетом на его тридцать второй сессии A/ AC. 105/ 605, пункт 83.
Agrees with the endorsement by the Committee of the multi-year plan for consideration of the agenda item on space debris adopted by the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-second session, A/AC.105/605, para. 83.

Особо значимым достижением является осуществлявшаяся на протяжении четырех лет деятельность, результатом которой стало принятие Многолетнего плана действий в области сотрудничества Юг- Юг в вопросах биоразнообразия в целях развития в рамках Конвенции о биологическом разнообразии.
A particularly notable achievement was the four-year effort that resulted in the adoption of the Multi-Year Plan of Action for South-South Cooperation on Biodiversity for Development under the Convention on Biological Diversity.