ДОЛГОСРОЧНУЮ СТРАТЕГИЮ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• long-term strategy
• longer-term strategy
• longterm strategy
• long-term vision
• long term strategy
• long-term strategies

Esempi di utilizzo di Долгосрочную стратегию in Russo e relative traduzioni in Inglese

Утвердила долгосрочную стратегию для Конвенции( см. приложение I); и.
Adopted the Long-term Strategy for the Convention(see annex I); and.

Вместе с клиентом мы разрабатываем наиболее подходящую долгосрочную стратегию.
Along with the customer, we develop the most appropriate long-term strategy.

Важно разработать долгосрочную стратегию, нацеленную, в частности, на.
It is important to devise a long-term strategy, focusing, inter alia, on.

Краткосрочные меры по поддержанию мира должны быть интегрированы в долгосрочную стратегию.
Short-term peacekeeping efforts needed to be integrated into longer-term strategies.

Разработать средне-/ долгосрочную стратегию для осуществления этой координации.
Develop a medium- to longterm strategy to accomplish this coordination.

Конференции Сторон будет предложено утвердить долгосрочную стратегию для Конвенции.
The Conference of the Parties will be invited to adopt the long-term strategy for the Convention.

Дания разработала долгосрочную стратегию набора женщин в вооруженные силы.
Denmark has developed a long-term strategy for the recruitment of women in armed forces.

Исполнительный орган Конвенции разрабатывает долгосрочную стратегию для Конвенции на 2010- 2020 годы.
The Executive Body of the Convention is developing a long-term strategy for the Convention for 2010- 2020.

Принимая во внимание Долгосрочную стратегию Конвенции ECE/ EB. AIR/ 106/ Add. 1.
Taking into account the Long Term Strategy of the Convention ECE/EB. AIR/106/Add.1.

Принимает долгосрочную стратегию для Конвенции, содержащуюся в приложении к настоящему решению;
Adopts the long-term strategy for the Convention as contained in the annex to this decision.

Грузия также разработала долгосрочную стратегию в отношении гепатита C на 2016- 2020 гг.
Georgia also developed its long-term strategy on hepatitis C for 2016-2020.

ВСЖ принял долгосрочную стратегию, предусматривающую предоставление информации о выполнении КЛДОЖ.
The SCW has adopted a long-term strategy that includes providing information on the implementation of the CEDAW.

Словом, мы определили нашу долгосрочную стратегию, связанную с развитием страны.
In short, we have defined our long-term strategy associated with the development of the country.

Все это свидетельствует о том, что новые готовящиеся изменения не стоит рассматривать как долгосрочную стратегию.
All this indicates that the forthcoming new amendments cannot and should not be seen as a long-term strategy.

В связи с этим было бы полезно знать долгосрочную стратегию правительства в этой области.
It would therefore be useful to know the Government's long-term strategy in that field.

Нам также необходимо предоставить ресурсы для реализации такого рода мероприятий и выработать долгосрочную стратегию для их обеспечения.
We also need to resource these activities and create a long-term strategy for sustaining them.

АСТАНА- Казахстан разрабатывает долгосрочную стратегию по борьбе с экстремизмом и терроризмом.
ASTANA-- Kazakhstan is working out a long-term strategy to fight extremism and terrorism.

Королевское правительство включило цели и задачи этой Программы в свои планы развития и долгосрочную стратегию.
The Royal Government has integrated the Programme's goals and objectives into its development plans and long-term strategies.

Эта группа разработала долгосрочную стратегию, а также программу для решения неотложных проблем.
This group developed a long-term strategy as well as short-term solution focused approaches.

Рабочая группа решила поручить своему Президиуму подготовить долгосрочную стратегию для рассмотрения на ее следующей сессии.
The Working Group decided to charge its Bureau with preparing a long-term strategy for consideration at its next session.

Отделение также разработает долгосрочную стратегию, касающуюся путей эффективной борьбы с безнаказанностью.
The Office will also develop a long-term strategy on how to effectively address impunity.

В феврале 2012 года правительство приняло скоординированную долгосрочную стратегию по интеграции рома на период 2012- 2032 годов.
In February 2012, the Government adopted a coordinated and long-term strategy for Roma inclusion for the period 2012-2032.

Приветствует долгосрочную стратегию, представленную Директором- исполнителем, и постановляет одобрить содержащиеся в ней мероприятия;
Welcomes the long-term strategy presented by the Executive Director and decides to endorse the activities contained therein;

Назначение Сатвира отражает нашу долгосрочную стратегию, чтобы вывести наш грузовой бизнес на новый уровень.
Satvir's appointment reflects our long-term strategy to take our cargo business to the next level.

Конфликт между необходимостью демонстрировать быструю отдачу и признанием того, что устойчивое развитие предполагает долгосрочную стратегию.
Competing pressure to show quick results and the recognition that sustainable development implies a long term strategy.

Этот руководящий комитет разработает долгосрочную стратегию, а также задачи и приоритеты осуществления.
This steering committee should develop a long-term strategy and implementation objectives and priorities.

И долгосрочную стратегию осуществления Всемирной программы действий в отношении инвалидов до 2000 года и на последующий периодА/ 49/ 435, приложение.
And the Long-term Strategy to Implement the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond, A/49/435, annex.

ФАО и ее партнеры стремятся осуществить долгосрочную стратегию, основанную на постоянном улучшении проводимой работы.
FAO and its partners seek to implement a long-term strategy that is based on continuous improvement.

Юридическая экспертиза- также известный как юридический аудит или оценка риска- должен учитывать краткосрочную и долгосрочную стратегию аудируемого предприятия или актива.
Due diligence- also known as legal audit or risk assessment- needs to take into account the short and long term strategy of the company or asset audited.

Он рекомендовал правительству разработать долгосрочную стратегию, нацеленную на всестороннее осуществление Конвенции.
It recommended that the Government design a long-term strategy aimed at the full implementation of the Convention.