ДОРАБОТАЛ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• finalized
• refined
• developed
• improved

Esempi di utilizzo di Доработал in Russo e relative traduzioni in Inglese

Я их все доработал.
I haven't developed them all.

Доработал и запустил летающего змея….
Finalized and launched a flying snake….

В декабре 1922 года Ленин доработал проект образования СССР.
In December 1922, Lenin finalized the draft of the formation of the USSR.

Я его доработал, использовав навороченные технологии.
I improved it using fancy modern technology.

Опираясь на результаты этого совещания, ИКТ доработал обе записки ИКТ, посвященные ОТП.
Taking into account the outcomes of the workshop, the TEC finalized the two TEC briefs on TNAs.

Президиум доработал эти виды деятельности для включения в план работы.
The Bureau has elaborated these activities further in the work plan.

В 1866 г. Л. В. Даль вернулся на постоянное жительство в Нижний Новгород из-за границы и доработал проект собора.
In 1866 Lev Dahl returned to Nizhny Novgorod from abroad and finalized the project.

Комитет доработал свои выводы с учетом поступивших замечаний.
The Committee finalized its findings, taking into account the comments received.

Статистический отдел Организации Объединенных Наций доработал текст второго пересмотренного варианта СМТТ, который содержится в настоящей публикации.
The United Nations Statistics Division finalized the text of IMTS, Rev.2, which is contained in the present publication.

Комитет доработал свои выводы, принимая во внимание полученные замечания.
The Committee finalized its findings, taking into account the comments received.

В ноябре 2012 года федеральный парламент доработал и принял четырехлетний стратегический план, включая свои правила внутреннего распорядка.
In November 2012, the Federal Parliament finalized and adopted a four-year strategic plan, including its internal working regulations.

Я доработал мои генераторы поля, чтобы они работали в унисон как разрушители квантового поля.
I have modified my field generators to act in unison as a quantum-field disrupter.

Затем Комитет доработал свои выводы с учетом полученных замечаний.
The Committee then finalized its findings, taking into account the comments received.

Доработал круг ведения мандата и типы охватываемых им убийств E/ CN. 4/ 2005/ 7, para. 6.
Elaborated upon the terms of reference of the mandate and the types of killings it covers E/CN.4/2005/7, para. 6.

После войны Крэйвен доработал идею, которую приметил в загородном пабе в английском графстве Дорсет.
After the war Craven developed an idea he saw in a country pub in Dorset, England.

Затем с использованием электронной процедуры принятия решений Комитет доработал доклады, в том числе свои рекомендации Совещанию Сторон.
Using its electronic decision-making procedure, the Committee then finalized the reports, including its recommendations to the Meeting of the Parties.

Дэниел доработал схему« push/ pull» переключения, которая сегодня применяется во многих усилителях.
Daniel has finalized the"push/pull" switching scheme, which is now used in many amplifiers.

Департамент информировал Комиссию о том, что он пересмотрел и доработал стандарты и показатели, используемые для оценки исполнения контрактов на снабжение пайками.
The Department informed the Board that it had reviewed and refined the performance standards and indicators for rations contracts.

Новый синтез доработал теорию РДЦ до динамических стохастических моделей общего равновесия ДСОР.
New synthesis theory developed RBC models called dynamic stochastic general equilibrium(DSGE) models.

С учетом полученных замечаний секретариат в консультации с Председателем доработал предварительную повестку дня ECE/ BELGRADE. CONF/ 2007/ 1.
In the light of the received comments, the secretariat, in consultation with the Chairperson, finalized the provisional agenda ECE/BELGRADE. CONF/2007/1.

Ханс Хансел доработал и направил в ОТК- 1 ИСО письмо, содержащее запрос в отношении установления связи на уровне" А.
Hans Hansell finalized and sent a letter to ISO JTC1 requesting an A liaison status.

На своей следующей сессии в марте 2013 года Комитет принял во внимание консультативное заключение Президиума и доработал свои выводы и рекомендации.
At its next session, in March 2013, the Committee took into account the advice provided by the Bureau and finalized its findings and recommendations.

Позже он применил и доработал эти модели для атмосферы Земли, учитывая эффекты аэрозолей и парниковых газов на климат Земли.
He later applied and refined these models to understand the Earth's atmosphere, and in particular, the effects that aerosols and trace gases have on Earth's climate.

На своем сорок втором совещании( Женева, 24- 27 сентября 2013 года) Комитет на закрытом заседании доработал свои выводы с учетом полученных замечаний.
At its forty-second meeting(Geneva, 24- 27 September 2013), the Committee finalized its findings in closed session, taking account of the comments received.

Он доработал и согласовал свод поправок, которые были предложены на девятнадцатой сессии, а также рассмотрел новый свод предложений по поправкам.
It finalized and agreed on the set of amendments which were proposed at the nineteenth session and also considered a new set of proposals for amendments.

Специальный комитет рассмотрел и доработал периодический доклад( A/ 50/ 282), дополняющий информацию, содержащуюся в его предыдущем периодическом докладе A/ 50/ 170.
The Special Committee examined and completed a periodic report(A/50/282) updating information contained in its previous periodic report A/50/170.

Доработал свои показатели достижения результатов и связанные с ними целевые показатели, с тем чтобы лучше оценивать качественное воздействие своих проектов( пункт 76);
Refine its indicators of achievement and associated targets with a view to better assessing the qualitative impact of its projects(para. 76);

Комитет рассмотрел, исправил и доработал проект закона о правах детей, который заменит собой закон о детях 2004 года, применявшийся в Северном Судане.
The committee has reviewed, amended and finalized a draft child rights bill which would replace the Child Act of 2004 that has been applicable in Northern Sudan.

На своем сорок третьем совещании( Женева, 17- 20 декабря 2013 года) Комитет в рамках закрытого заседания доработал свои выводы с учетом полученных замечаний.
At its forty-third meeting(Geneva, 17- 20 December 2013), the Committee finalized its findings in closed session, taking account of the comments received.

На своем четырнадцатом совещании( 15- 17 января 2008 года) Комитет доработал свои выводы и рекомендации с учетом представлений, полученных от Армении.
At its fourteenth meeting(15-17 January 2008), the Committee finalized its findings and recommendations taking into account representations received from Armenia.