Esempi di utilizzo di Драматизировать in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Хватит драматизировать.
Stop being so dramatic.Давай не будем драматизировать.
Let's not get dramatic.Не надо драматизировать, да?
No need for the theatrics, DA?Кэтрин любит драматизировать.
Catherine likes drama.Не надо драматизировать этого.
No need to overdramatize this.Попытайся не драматизировать.
Try not to catastrophize.Так что не стоит это еще больше драматизировать.
No need to make this more dramatic than it needs to be.Прекрати драматизировать.
Quit being so dramatic.Он имел склонность драматизировать.
He had a flair for the dramatic.Не нужно драматизировать.
No need to overdramatize.Давайте не будем драматизировать.
Let's not be melodramatic.Не будем драматизировать.
Don't be so melodramatic.Вы оба любите все драматизировать.
The two of you love drama, don't you?Не будем драматизировать.
Let's not be so dramatic.Ты когда-то прекратишь драматизировать?
Will you stop being so dramatic?Перестань драматизировать.
Quit being so dramatic.С каких пор ты стал так драматизировать?
Since when do you do the dramatic?Ой, хватит драматизировать.
Oh, stop being so dramatic.Почему ты не перестаешь драматизировать?
Why don't you stop being dramatic?Не стоит драматизировать.
You don't have to be so dramatic.У моего бывшего талант драматизировать.
My ex has a flair for the dramatic.Не, не стоит драматизировать.
No, there's no need for drama.А вы говорите:" Генри,перестань драматизировать"? Генри?
And you say,"Henry,stop being so dramatic"?Давайте не будем драматизировать миссис Виллибранд.
Let's not be dramatic, Mrs. Willebrandt.Он просто любил драматизировать.
He just liked the drama of it.Ситуация очень непростая, но я не намерен ее драматизировать.
The situation is very difficult, but I do not intend to overdramatize it.Давай не будем драматизировать.
She's allowed to be angry.Карл предупредил меня, что ты можешь вести себя, не то что безумно,скорее драматизировать.
Carl warned me that you can be a little bit,not crazy, but dramatic.Давай не будем драматизировать.
Let's not get all dramatic.Мне не хотелось бы драматизировать, но судьба этого юноши-- в твоих руках.
I don't like to be overdramatic, but that young man's fate 
