ДУБЛИРУЕТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• is duplicated
• overlap
• was duplicated
• doubles

Esempi di utilizzo di Дублируется in Russo e relative traduzioni in Inglese

Извините за дублируется пост.
Sorry for the duplicated post.

Информация об опасностях и о принимаемых мерах дублируется.
Information on dangers and measures is duplicated.

Или этот процесс дублируется в другой карте.
Or this process is duplicated in the other map.

Таблица из 80 ячеек с числами дублируется TV- panel.
A table of 80 cells with numbers duplicated by TV-panel.

Это название дублируется только на табло вокзала».
This name is duplicated only on the board station.".

В ряде случаев контент на страницах сайта дублируется не полностью.
In this case, webmasters have to deal with exactly duplicate content.

Тело" текущей маски дублируется для создания новой маски.
Duplicate the current mask's body for new mask creation.

Кратко описывает содержание страницы; дублируется в листингах Alta Vista' s.
Employs keywords well-reflective of content; duplicated in Alta Vista's listings of your site.

Большинство команд дублируется кнопками на панели инструментов.
Buttons on the toolbar duplicate the majority of commands of these menus.

Ирак утверждает, что это требование дублируется другими статьями потерь.
Iraq asserts that the claim is duplicated in other heads of loss.

Курсы, со- держание которых дублируется, были исключены из анализируемого списка.
Courses with duplicated content were excluded from the analysis.

Документы дополняют друг друга, и в некоторых частях информация дублируется.
The PV documents complement each other, and the information is duplicated in some parts of them.

Переписка туриста и администратора дублируется на электронный почтовый ящик.
The correspondence of the tourist and administrator is duplicated to the email.

В большинстве из них дублируется текст, предлагаемый для преамбулы, целей или задач.
Most of them overlap with the text proposed for preamble, purpose or objectives.

Этот раздел напрямую связан с предыдущим, и в некоторых случаях информация дублируется.
This section is directly linked to the previous one and, in some cases, information overlapped.

Эта информация,« в свою очередь, дублируется на сервер в Кокшетау», говорит Уразов.
That information"in turn is copied to a server in Kokshetau", added Urazov.

Если информация дублируется, нет необходимости приводить ее больше одного раза.
If the information is duplicated, it is not necessary to list this more than once.

Тенденция сокращения ОПР, к сожалению, дублируется в самой системе Организации Объединенных Наций.
The trend decline in ODA was, regrettably, being duplicated in the United Nations system itself.

Примерами могут быть плагин с использованием Mixins или плагин, который дублируется в виде мода Forge гибридный плагин.
Examples would be a plugin using Mixins or a plugin which doubles as a Forge mod hybrid plugin.

В RAID 1 содержимое одного жесткого диска дублируется на другой, что обеспечивает максимальную надежность.
In RAID 1, the contents of one hard disk is duplicated on the other, to ensure maximum reliability.

Контакты с дополнительной картой и формой обратной связи, которая дублируется в подвале, вынесены на отдельную страницу.
Contacts with additional map and contact form, which is duplicating in the footer are on the single page.

В то время как база подписчиков дублируется с помощью нескольких провайдеров, Sapato остается независимой от них.
While the subscriber base is duplicated by multiple providers, Sapato remains independent of them.

Выявлено более 1 600 информационных требований к бизнесу, часть которых дублируется и является не актуальной.
More than 1,600 information requirements to business were revealed, some of which are duplicated and is not relevant.

Рабочая группа решила, что один случай дублируется и впоследствии исключила его из своих архивов.
The Working Group determined that one case was duplicated and was subsequently eliminated from its records.

В институциональном плане ответственность за различные аспекты управления в области ПХД носит несколько фрагментарный характер и в некоторых областях дублируется.
Institutionally, the responsibilities for various aspects of PCB management remain somewhat fragmented and in some areas overlap.

Деятельность правозащитных учреждений не дублируется, их мандаты просто отражают принцип разделения труда.
There was no overlap between the activities of the human rights institutions; their mandates simply reflected a division of labour.

Каждому изделию присваивается уникальный серийный номер в виде буквенно-цифрового ряда и дублируется штрих- кодом, который содержит следующую информацию.
Each product has a unique serial number in the form of alphanumeric row and is duplicated with a barcode that contains the following information.

Видео на« With Love» было снято Мэтью Ролстоном и дублируется как реклама для туалетной воды Дафф With Love… Hilary Duff.
The"With Love" accompanying music video was directed by Matthew Rolston and doubles as the television commercial for Duff's fragrance With Love.

Исполненный черным цветом с добавлением специальной магнитной краски данная серия и семизначный номер банкноты дублируется в нижней правой части банкноты на белом поле.
The same number is duplicated on the lower right part of the white field of the note drawn in black colour with addition of special magnetic colour.

В тех случаях, когда предмет докладов дублируется, необходимо рассмотреть вопрос о том, где информация может быть помещена с наибольшей пользой.
When the subject-matter of reports overlapped, consideration should be given to where the information would most usefully be located.