ЖИВУЧЕСТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• persistence
• survivability
• vitality
• durability
• life
• viability
• survival

Esempi di utilizzo di Живучесть in Russo e relative traduzioni in Inglese

По борьбе за живучесть.
On the fight for vitality.

Живучесть кошки всего за один доллар.
The cat's vitality for only$ 1.

Надежность и живучесть технических систем.
Reliability and survivability of technical systems.

Их живучесть оценивается на 10 миллионов нажатий.
Their durability is estimated at 10 million clicks.

Такой подход обеспечит живучесть и долговечность режима нераспространения.
Such an approach will ensure the vitality and longevity of the non-proliferation regime.

Живучесть подобных псевдо фондов может достигать полугода и более;
The persistence of such pseudo funds to reach six months or more;

Ii целостность аккумулятора: система управления аккумуляторами, прочность и живучесть;
Ii Battery integrity: battery management system, robustness and survivability;

Живучесть культурных обрядов и дискриминационной практики в отношении женщин;
Persistence of cultural constraints and discriminatory practices against women;

Оно снижает темпы роста водорослей и повышает живучесть растений и рыб в Вашем аквариуме.
It reduces the growth of algae and promotes the vitality of your plants and fish.

Живучесть пиратства и его последствия для творчества, культуры и устойчивого развития.
The persistence of piracy: the consequences for creativity, for culture, and for sustainable development.

Видно какой-то эксперемент над Россией проводят, на живучесть насекомых и людей.
It can be seen that some kind of experiment is carried out over Russia, on the survivability of insects and people.

Второй пункт: Живучесть расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и нетерпимости в Европе.
Second point: The persistence of racism, racial discrimination, xenophobia and intolerance throughout Europe.

Задачка очень тяжело, поэтому будто неприятель совсем людно, почти все из их имеют армейское живучесть.
The task is very difficult, so if the enemy is very crowded, almost all of them have an army vitality.

Их сила и живучесть зависят от силы и страстности, то есть эмоциональности, вложенной в них их породителем.
Their strength and vitality are dependent on the strength and passion, emotion, nested in them beget.

Во многих случаях иное расположение уязвимых компонентов может существенно повысить живучесть космического аппарата.
In many cases, the relocation of vulnerable components can greatly increase spacecraft survivability.

Эта живучесть традиционной практики, с которой сталкивается правительство, также не упускается из виду.
The persistence of these traditional practices with which the Government is faced has also not been overlooked.

Это доказательство того, что живучесть зависит не от пищи, а, скорее всего, от свободного, беспрепятственного кровообращения.
This is proof that the survivability depends not from food, but rather, from the free, unimpeded circulation.

Днище обложено сырьем стойким к трению, улучшая живучесть и приглушая работу целого оборудования.
The bottom is coated with abrasion resistant material which greatly improves the life of the device and reduces noise levels during its operation.

Живучесть негативных обычаев и традиций, которые сводят на нет усилия ограниченных сегментов женщин в определенных областях;
The persistence of negative customs and traditions that marginalize the efforts of limited segments of women in certain areas.

Сохранение патриархального уклада и живучесть культурных стереотипов, препятствующих продвижению женщин.
The retention of the patriarchal structure and the survival of cultural stereotypes that hinder the advancement of women.

Живучесть некоторых обычаев и религиозных традиций, негативно влияющих на женщин( левират, брак по принуждению, практика обрезания…);
Persistence of certain customary and religious practices detrimental to women(including levirate, forced marriage and excision);

Освоено производство учебно-тренировочных станций для тренировки экипажей по борьбе за живучесть( УТС БЖ) модульного исполнения.
Production of educational and training station for training of crews on fight for survivability(UTS BZh) of modular execution is mastered.

Приобрести автозапчасти( наибольшая прыть, убыстрение и живучесть) и усовершенствовать ваш кар в High Speed Race: Road Bandits MOD, много денег.
Buy spare parts(maximum agility, quickening and vitality) and improve your car in High Speed Race: Road Bandits MOD, unlimited money.

Прочная конструкция кабины с энергопоглощающими креслами и противоударными топливными баками обеспечивает непревзойденную живучесть воздушного судна.
A robust cab design with energy-absorbing seats and shock-proof fuel tanks provides unsurpassed survivability of the aircraft.

Одним из основных преимуществ Capsicum является его способностью изменять над пропитанием в живучесть, что ускоряет желудок жира несчастье.
One of the primary advantages of Capsicum is its capacity to change over sustenance into vitality, which accelerates stomach fat misfortune.

Распространенность и живучесть гендерных стереотипов попрежнему обусловливает дискриминационное отношение к женщинам в системе уголовной юстиции.
Pervasiveness and persistence of gender stereotypes continue, leading to discriminatory treatment of women in the criminal justice system.

Если бы человек придумал, каким образом поддерживать биоэнергетическую живучесть внутриклеточной воды, возможно бы, и проблему бессмертия можно было бы решить.
If man has thought up how to support bioenergy survivability of intracellular water may be and the problem of immortality can be solved.

Чтобы повысить живучесть фрегатов, наиболее важные системы корабля дублированы, как минимум, дважды в различных частях корабля.
To enhance survivability of the frigates, important systems are laid out in the two island principle, i.e. present at least twice at different places within the ship.

Данное техническое решение предназначено для разделения трафика, сетевого контроля и управления, что позволит Оператору повысить« живучесть» сети.
This technical solution is designed to share traffic as well as the network management and monitoring to allow the service provider to increase the network survivability.

Живучесть пиратства и его последствия для творчества, культуры и устойчивого развития The persistence of piracy: the consequences for creativity, for culture, and for sustainable development// UNESCO.
The Persistence of Piracy: The Consequences for Creativity, for Culture, and for Sustainable Development" PDF.