ЗАБЛУЖДАЕТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• is mistaken
• is wrong
• errs

Esempi di utilizzo di Заблуждается in Russo e relative traduzioni in Inglese

Он заблуждается.
He is wrong.

Сирена заблуждается.
Serena's deluded.

Думаете, что он заблуждается?
You think he is mistaken?

Кора заблуждается.
Cora is confused.

Но ты же видишь, что он заблуждается.
But you're seeing it cockeyed.

Кларк, он заблуждается.
Clark. He's delusional.

Он входит в пещеру и заблуждается.
He enters the cave and gets lost.

Хелен заблуждается насчет многого.
Helen is wrong about a lot of things.

Надеюсь, ты докажешь ему, что он заблуждается.
I hope you prove him wrong.

Ну, либо она заблуждается, либо врет.
Well, she's either lying or confused.

Ну же, скажите ему, что он заблуждается.
Come on, tell him he's delusional.

Что ж, каждый заблуждается в меру своего невежества.
Well, everyone errs to the extent of their ignorance.

Быть правым, когда ваше правительство заблуждается.
To be right when your government's wrong.

Потому д-р Ричардсон снова заблуждается, утверждая, что.
Therefore Dr. Richardson errs again in stating that.

Я надеюсь лишь на то, что она сама заблуждается.
All I can hope for is that she is deceived herself.

Полиция заблуждается, если им кажется, что она сделала это умышленно.
It's the police that's deluded if they think she's done it deliberate.

Где зрение не спотыкается, не заблуждается мысль.
Where the sight falters not nor wanders thought.

Поэтому только время покажет, кто прав, а кто заблуждается.
Therefore, time alone can prove who is right and who is wrong.

Большинство людей заблуждается, полагая, что номер карты Сбербанка и номер счета- это одни и те же данные.
Most people are mistaken in believing that the number of cards of the savings Bank and the account number is the same data.

Моя священная книга истинна"," Я прав"," Он заблуждается.
My holy book is true"," I am right"," He is wrong.

Президент заблуждается, полагая, что он имеет право вмешиваться и критиковать процессы, которые происходят сегодня на Кубе.
The President is wrong to assume that he has the right to interfere and to rate processes taking place in Cuba today.

Из нее сделали монстра, и мне жаль тех, кто так заблуждается.
She's been demonized and I feel sorry for anybody that's lost like that.

Оккультизм, имея в руках признания науки, докажет, что геология весьма заблуждается и очень часто даже больше, чем астрономия.
Occultism will prove, scientific confessions in hand, that Geology is very much in error, and very often even more so than Astronomy.

Однако правительство заблуждается, когда оно утверждает, что право на отказ по соображениям совести все еще не признано правом человека согласно международному праву.
The Government, however, errs when it claims that a right to conscientious objection has not yet been recognized as a human right under international law.

Они сказали:« Всякий, кто говорит, что царь Давид согрешил, заблуждается» Шаббат, 56а.
They said,"Any who says that David sinned is mistaken" Shabbat 56a.

Управляющая держава заблуждается, поскольку право колониального народа не является внутриполитическим вопросом для того или иного государства- члена.
The administering Power was mistaken since the right of a colonized people was not an internal political question to be determined by any Member State.

Тем не менее, одно мы можем сказать наверняка: если кто-либо продолжает верить в то, что« Три короны» без Златана Ибрагимовича- это только половина команды, то он очень сильно заблуждается.
However, one thing we can fairly predict: If anyone continues to believe that the"Three Crowns" are only half the team they were with Zlatan Ibrahimovic, they couldn't be more wrong.

Но пусть никто не заблуждается: моя страна в равной степени готова неуклонно сопротивляться одностороннему провозглашению независимости Косово до тех пор, пока не обозначится возможность компромисса.
But make no mistake; my country is equally prepared to resist UDI incessantly for as long as no compromise appears on the horizon.

Очевидно, что министерство культуры Украины заблуждается в своих высказываниях о грубом нарушении международного права и необходимости получения разрешения у Киева.
It is clear that the Ministry of Culture of Ukraine is mistaken in its statements about a gross violation of international law and the need to obtain permission from Kiev.

Это лишь самомнение и новый грех, если он ожидает или только просит, дабы сперва ему доказали, что он заблуждается своими воззрениями, чтобы этим он мог бы поверить и убедиться в противоположном!
It is only presumption and a new sin if he first expects or even demands proof of the error of his view, so that, convinced of the contrary, he can believe!