ЗАВЕРНУЛИ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• wrapped
• turned

Esempi di utilizzo di Завернули in Russo e relative traduzioni in Inglese

Когда мы завернули за угол.
When we turned the corner.

Они тебе скажут:" О, ее завернули.
And they will say it,"Oh, it's been wrapped.

Я надеюсь, вы завернули газеты в пленку?
I hope you wrapped the papers in plastic?

В Сент- Кристофере, но его завернули.
St. Christophe he tried, but was turned away.

Ты хотел, чтобы завернули в виноградный лист?
Do you want yours wrapped in a vine leaf?

Когда я пытался завербоваться, меня завернули.
When I tried to enlist, they turned me down.

Ее завернули в толстое одеяло на пути к дому.
She was wrapped in a heavy blanket on the way home.

Почему девушку в купальнике завернули в обложку?
Why is a girl in a bathing suit wrapped in brown paper?

Они завернули за очередной угол и оказались на месте.
They turned another corner, and found the place.

Вставляет, будто мула с его яйцами завернули в липучку.
This kicks like a mule with his balls wrapped in duct tape.

Тот мужик, которого вы завернули в бекон и бросили в болото?
The man that you wrapped in hams and threw in the swamp?

Вы уже завернули ваши подарки ко дню Мартина Лютера Кинга?
Have you wrapped your presents for Martin Luther King day yet?

Прослушав одну из них, мы завернули налево, к Андреевскому спуску.
After listening to one of them we turned left, to Andrew's descent.

Смотри, что если бы мы, эм, взяли куст шелковицы и завернули в бумажку?
Look, what if we, uh, took a mulberry bush and put it in some papers?

И то, что мы думали, что это родители Майи завернули их, а на самом деле это была Эли.
So we thought Maya's parents wrapped that stuff but Ali did.

Масляный фильтр не так-то просто снять, даже если его завернули от руки.
The oil filter is not so easy to remove, even if it is wrapped by hand.

Знаю только, что в младенчестве меня завернули в него и оставили под баньяновым деревом.
I only know as an infant I was wrapped in it and left under the banyan tree.

Минуточку, эти подарки выглядят так, будто их развернули, а потом снова завернули.
Wait, these gifts look like they have been unwrapped and then wrapped again.

Завернули ее в занавеску, положили в багажник машины и похоронили ее в Красном Каньоне.
They wrapped her in a curtain, put her in the back of a car, and buried her out at Red Rock.

Все продуманно: поставили цветочки в холодное место, все завернули, закрепили, просто нет слов.
She thought of everything- kept flowers in a cold place, wrapped it right, fixed it tight and accurate.

Они завернули ее в розовое одеяльце и запеленали единственное, что она когда-либо надевала.
They would wrapped her in a pink blanket and put on a diaper. The only one she would ever wear.

Несколько минут в чужеродной среде, Шэй Канлифф, Луиз Мингенбах… а потом мы завернули за угол и снова оказались дома.
A few minutes adrift in an alien environment… then we turned a corner, and we were right back home.

Пока она говорила, они завернули за угол и очутились в конце того самого коридора, где произошло нападение на Миссис Норрис.
As she spoke, they turned a corner and found themselves at the end of the very corridor where the attack had happened.

Теперь президент может на брифинге рассказывать, как российский борт завернули румынские евроунионисты из Бухареста.
Now, the President can tell at the briefing that the Romanian euro unionists from Bucharest turned back the Russian plane.

Боулдер- сити, Невада, для меня это родина плотины Гувера, ибо полиция нашла там труп женщины, который завернули, нагрузили и утопили.
Boulder City, Nevada, my vision, home of the Hoover Dam, because police there found the body of a woman, wrapped and weighed down in the water.

Но он сильно упрашивал их, и они завернули к нему, и зашли в дом его, и он сделал им пир, и испек опресноки, и они ели.
And he preassed vpon them exceedinglye: and they returnyng in vnto hym, entred into his house,& he made them a feast, and did bake vnleuened bread, and they did eate.

Вместе с тем следует отметить, что на контрольно-пропускном пункте Эрез ИДФ завернули назад два грузовых автомобиля, груженых основными продуктами питания и медикаментами.
Meanwhile, two trucks loaded with basic solid foodstuffs and medicines were turned back by the IDF at the Erez checkpoint.

Они завернули на Главную Улицу и остановились рядом с Перьиным Магазином Скривеншафта, где на витрине были выставлены красивые перо.
They had turned into the High Street and she paused outside Scrivenshaft's Quill Shop, where there was a handsome display of pheasant feather quills in the window.

Вызывали МЧС, приехали ребята на пожарной машине, оделись в свои костюмы, просто залезли на чердак, завернули гнездо в пакет и оторвали.
The Ministry of Emergency Situations called, the guys arrived at the fire truck, dressed in their costumes, just climbed into the attic, wrapped the nest in a bag and tore it off.

Другой член Синедриона Никодим присоединился к Иосифу и к женщинам, и они все вместе сняли с креста тело Иисуса, обмыли его, помазали и завернули.
Nicodemus, another member of the Sanhedrin, joined with the women in helping Joseph to take Jesus' body down from the cross, wash it, anoint it, and wrap it.