ЗАВОЕВАВ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• winning
• conquering
• gaining
• taking
• earning
• won
• conquered
• gained

Esempi di utilizzo di Завоевав in Russo e relative traduzioni in Inglese

Завоевав Кубок Мира в 1991 году, В.
Having won the World Cup in 1991 V.

НРПЛ одержала победу, завоевав 65 мест.
The LPRP emerged victorious, winning 65 seats.

Однажды завоевав девчонку ты бросаешь ее, разве нет?
Once you have got a girl on the hook, you throw her back, right?

Команда США обыграла канадок, легко завоевав бронзу.
The USA beat Canada easily to win the bronze.

Завоевав землю меламподов, назвал ее Египтом и стал царем.
Having won the ground Melampod's, has named its Egypt and became tsar.

Фанхио победил, установив также быстрый круг и завоевав поул- позицию.
Rossi set the fastest overall lap, and was awarded the pole position.

Завоевав доверие к себе в игре, Роберт стал незаменимым игроком.
Having gained confidence in his game, Robert became an indispensable player.

В 2013 году он занял второе место на всеобщих выборах, завоевав 19 мест.
In 2013, it placed second in the general election, winning 19 seats.

Писарро считал, что завоевав Инков, он станет богатым и счастливым.
Pizarro thought that, by conquering the Incas, he would become rich and happy.

Киданьское государство продолжало расти и в 926 напало на Пархэ, завоевав его.
In 926, Emperor Taizu launched a major attack on Balhae, conquering it.

Через год« львы» реабилитировались, завоевав свой первый шлем с 1980 года.
England recovered in the following year by winning their first Grand Slam since 1980.

Тунис отобрался на турнир, завоевав одно доступное места в отборочном турнире Африки.
Tunisia qualified for the tournament taking the 1 available place in the Africa category.

На выборах 1913 года тори достигли прорыва, завоевав 18 мест и 45% голосов.
In the 1913 election, the Tories achieved a breakthrough, winning 18 seats and 45% of the vote.

ФНП победил на выборах, завоевав восемь мест с ДПМ одержала семь побед.
The PNP won the election, winning eight seats with the PDM winning seven.

В итоге Азербайджан набрал 15 очков и на 1 балл опередил Россию, завоевав чемпионский титул.
As a result, Azerbaijan gained 15 points and outrun Russia with 1 point, winning the world title.

Всего сериал получил 45 номинаций, завоевав премии« Golden Globe» и« Emmy Award».
The show earned 45 award nominations, winning one Golden Globe and one Emmy Award.

Завоевав по три очка в гостях в Гяндже и Товузе, наши футболисты в Масаллах тормознулись.
And in the second lap, gaining 3 points in difficult visits such as Ganja and Tovuz, stumbled in Masalli.

Как известно, армия Тимура, завоевав полмира, так и осталась непобежденной.
Its well known that the army of Timur conquered half of the world and never had been beaten.

Партия" Нур Отан" официально получила на выборах 88, 41% голосов, завоевав в парламенте все места.
The Nur Otan party officially achieved 88.41 per cent of the vote in the elections, winning every seat in Parliament.

Прибытие так же быстро, как бы разумно, завоевав препятствия и собирая время награды звезды.
Arrive as fast as would be prudent by conquering hindrances and gathering time rewards stars.

Муньос также был три года членом Фила сборной мира среди юниоров по вольной борьбе, завоевав серебряную медаль в 1998 году.
Muñoz was also a three-year member of the FILA Junior World Wrestling Team, earning the silver medal in 1998.

После победы в турнире и по праву завоевав кинжал, он был украден вождем мастера Когой.
After winning the tournament and rightfully gaining the dagger, it was stolen by the master's archrival, Koga.

Свою силу хозяева трассы уже продемонстрировали 30 марта в параллельном гигантском слаломе, завоевав четыре медали из шести.
They have demonstrated their mastership in March'30 in parallel giant slalom winning 4 medals in 2 medals events.

В прокат картина вышла 11 июля 2012 года и быстро завоевав признание публики и критиков.
The film was released on July 11, 2012, quickly gaining recognition from both critics and the public.

Наши спортсмены, завоевав в общекомандном зачете 31 золотую, 23 серебряных и 18 бронзовых медалей, заняли в Республике почетное первое место.
Our athletes won in the team event 31 gold, 23 silver and 18 bronze medals, won in the Republic of honorable first place.

Советские спортсмены доминировали в соревнованиях, завоевав 118 золотых медалей и 241 медаль в целом.
The Soviet athletes dominated the competition, winning 118 gold medals and 241 medals overall.

Вам будет присвоен цвет в начале игры, и вы начнете с небольшой области вашего цвета, которую вы должны увеличить, завоевав территорию.
You will be assigned a color at the start of the game and you will start with a small area of your color that you must increase by conquering the territory.

PKN победили в финском отборочном туре, завоевав право представлять страну в Вене в конце мая.
PKN won the Finnish qualifying contest, earning the right to represent the country in Vienna in late May.

Он был подписан одним из основателей клуба, а затем директором Адольфо Мелендесом, и тренировал команду в течение десяти сезонов, завоевав один Кубок Испании.
He was signed by one of the founders of Real Madrid, and then director, Adolfo Meléndez, and coached the team for ten seasons, gaining one Spanish Cup.

Зимбабве и Тунис отобрались на турнир, завоевав два доступных места в отборочном турнире Африки.
Zimbabwe and Tunisia qualified for the tournament taking the 2 available places in the Africa category.