Esempi di utilizzo di Заглядывал in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я заглядывал в сумку.
I looked inside.Не хочу, чтоб ты заглядывал.
I don't want you to peek.Заглядывал в окно.
Looking in the window.Кто-нибудь заглядывал в эту сумку?
Anybody look in this bag?Он заглядывал туда.
He's looking into it.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
заглянуть в будущее
возможность заглянутьзаглянуть за кулисы
Utilizzo con avverbi
заглянуть внутрь
заглядывая вперед
можно заглянуть
Utilizzo con verbi
стоит заглянуть
Я никогда не заглядывал в ящики.
I never look in the crates.Заглядывал дважды в год.
Stop by twice a year.Потом он бродил пешком, заглядывал в окна.
He walked by, looking in.Заглядывал в морозильник.
Looking in the freezer.Ко мне кто-то заглядывал в окно.
Somebody peeped into my window, I am sure.Он заглядывал в мою комнату.
He looked into my room.Этот негодник заглядывал тебе под юбку.
That little brat was looking up your skirt.Он заглядывал в окно.
He was looking in some windows.Кстати, твой друг заглядывал сегодня утром.
Hey, your friend dropped by this morning.Заглядывал в холодильник?
You have looked in the fridge?Когда я в последний раз туда заглядывал, ее там не было.
She wasn't there the last time I looked.Заглядывал тебе через плечо.
Peeking over your shoulder.Нет, с тех пор, как ты последний раз сюда заглядывал.
Not since the last time you came by looking.Он заглядывал ко мне в окно.
It was looking in my window.Он не хочет, чтобы кто-то заглядывал ему в душу?
It seems he doesn't want anyone to see inside him?Ты заглядывал в мою тумбочку?
You were looking in my night stand?Ты лишился одной из тех юбок, под которые заглядывал.
That's one less bit of skirt for you to peep at.Заглядывал к нему, смотрел как он спал.
I would peek at him, watch him sleep.Пока ты там сжигал мой обед, заглядывал Нейтан.
When you were out there burning my lunch, Nathan stopped by.Заглядывал под коврики у парадной и задней двери.
Looked under front and back mats.Я правда заглядывал туда всего на секундочку, знаешь.
I was really there just for, like, a second, you know.Ты разве не была против того что бы я заглядывал в ту коробку?
Weren't you the one who didn't want me to look in that box?Он заглядывал снаружи; этот он создавал тот шум.
He looked outside, the noise… it was him.Под эту машину никто не заглядывал после заводской сборки.
There's nobody been under that car since it came from the factory.Я заглядывал под юбки девушкам и фотографировал.
I took peek-a-panty photos up girls' skirts.
