ЗАЖИГАЮТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• are lit
• are lighted
• ignite

Esempi di utilizzo di Зажигаются in Russo e relative traduzioni in Inglese

Перед Рождеством зажигаются сразу все.
Just before Christmas all of them are lighted.

Они зажигаются пусковыми блоками Phillips или Osram.
They are lit by starting blocks Phillips or Osram.

И такие звезды зажигаются по всему городу.
And such stars are lit throughout the city.

Это кино о звездах, которые зажигаются в AVON!
It is a movie about stars that have lighted up in AVON!

Ведь если звезды зажигаются- значит, это кому-нибудь нужно.
If stars are lit, this is needed for someone.

Через четыре минуты бустеры автоматически зажигаются.
And four minutes after separation, boosters automatically fire.

Они зажигаются как дробь Также как и на магнитно- резонансной томографии.
They light up like shotgun pellets. Just like on a contrast MRI.

Вам понадобятся семь свечей для Кванзы Которые зажигаются каждый вечер.
You need seven Kwanzaa candles that you light up every night.

Все сигналы торможения зажигаются одновременно при каждом включении рабочего тормоза.
All stop lamps shall light up simultaneously at any service brake application.

Йоу, ребята, вы когда-нибудь видели светлячков, когда они все зажигаются одновременно?
Yo, have you guys ever seen fireflies when they all light up at the same time?

Горелки зажигаются одновременно пусковым жиклером или электрическим воспламенителем.
The burners are lit simultaneously by a pilot flame or an electrical ignition device.

Еще один год подходит к концу Ракеты поднимаются, фейерверки зажигаются ночью.
Another year comes to an end Rockets are rising, the fireworks are lighting up the night.

Для охранников зажигаются не многочисленные фонари, которые практически не видно с объектива веб- камеры.
For the guards lit not numerous lamps which are virtually invisible from the lens of the web camera.

В ясный вечер вы можете увидеть, как с наступлением темноты на небе зажигаются яркие бриллианты.
On a clear evening you can see the sky ignite into brilliant colors as day fades into night.

Когда зажигаются тысячи огней местных баров и магазинов, а люди приходят домой после тяжелого трудового дня.
When lit thousands of lights, local bars and shops, and people coming home after a hard day.

Поэтому в Шотландии проходит новогодний парад с факелами, в домах зажигаются камины и свечи.
Therefore, people hold a New Year's parade with torches, light fireplaces and candles in their homes.

Как стемнеет, зажигаются факелы и появляются люди, облаченные в рыцарские доспехи, слышна средневековая музыка.
When it's getting dark, torches are lighted, medieval music is heard and people in suits of armour appear.

Но иногда и в залах, где зрители- только родные и близкие спортсменов, зажигаются звезды и складываются интересные истории.
But sometimes in the halls where the audience- just by her family athletes lit stars and add up interesting stories.

В порыве к добру, к свету зажигаются лучшие огни, и они выявляют хаос в новом, очищенном виде.
This description has a basis in reality, for every impulse toward kindness and Light kindles the best fires, which transmute chaos into a new, purified form.

Витрины магазинов украшают почти на месяц вперед, а на улицах и площадях зажигаются разноцветные огоньки.
Store windows are decorated almost a month in advance, and in the cities the streets and town squares are lit with colourful lights..

После захода солнца зажигаются не только окна в домах, но и неоновые вывески магазинов и ресторанов, в результате чего вся Юрмала представляет собой огромную инсталляцию.
After sunset light up not only the Windows in the houses, but the neon signs of shops and restaurants, bringing all Jurmala is a huge installation.

Тайны Подола открываются художнику, когда люди расходятся по домам, зажигаются фонари, и звенит последний трамвай.
Podil's secrets open up for the artist when people go home, the streetlights are lit and there is only a sound of the last tram heard somewhere from afar.

С наступлением темноты на каждом углу зажигаются многочисленные фонари, неоновые вывески, благодаря этому с веб- камеры в любое время в сеть поступает качественная трансляция.
By nightfall, every corner is lit with numerous lights, neon signs, thanks to the web camera any time a network is flooded with high quality stream.

С заходом солнца эти развлечения остаются в дне вчерашнем, а над Северным Кипром зажигаются миллионы неоновых огней ресторанов, закусочных, баров, пабов, ночных клубов.
At sunset, these are fun in a day yesterday, but over millions of Northern Cyprus lit neon lights of restaurants, eateries, bars, pubs and nightclubs.

Именно в это время зажигаются миллионы подсветок и фонарей, город предстает перед вами в совершенно ином виде, он не просто светиться, он играет с вами разнообразием красок.
It is at this time lighted millions of lamps and lighting, the city appears before you in a completely different form, it doesn't just glow, he's playing you a variety of colors.

Я знаю, что у меня еще не очень хорошо получается быть клоуном, но когда мне удается вызвать смех, и я вижу, как зажигаются глаза детей, я вспоминаю, какие чувства вызывал у меня отец.
I know I'm not any good at being a clown yet, but when I do get a laugh and see those kids' eyes light up, that's how my dad made me feel when I was a kid.

Но не только крупным мероприятиям стоит уделить свое внимание, ведь звезды зажигаются- начинают свой путь на региональных соревнованиях и тематических кубках в различных городах России.
But not only the major events should be paid to their attention, because the stars are lit- start out at regional competitions and themed cups in various cities of Russia.

В ночное время суток Пиккадилли выглядит совершенно иначе, город просыпается и начинает жить иной, более разнообразной жизнью, зажигаются неоновые вывески баров и ресторанов, к себе в гости приглашают ночные клубы.
At night Piccadilly is quite different, the city wakes up and begins to live a different, more varied life, lit neon signs of bars and restaurants, to dinner invite night clubs.

Тем не менее, это связано с приходом лета, зажигаются костры, чтобы сжечь все плохие вещи и уступить дорогу хорошим, люди обычно купаются в море ночью, что также символически связано с очищением.
However, it is associated with the arrival of summer, bonfires are lit to burn all bad things and give way to good ones, people usually bathe in the Sea at night, something also symbolically associated with purification.

Это и специальная« труба» для общения, сближающая людей, и энергосберегающие лампы, которые зажигаются на 15 минут, питаясь за счет энергии взаимодействия грузов и противовесов.
These are both a special communication“tube” drawing people closer and ES lamps that come on for 15 minutes, powered from the energy generated by the interplay of weights and counterweights.