Esempi di utilizzo di Заканчивай in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Заканчивай с этим!
End this!Нет, заканчивай.
No, finish.Заканчивай с ним.
Finish him.Иди и заканчивай.
Go and finish.Заканчивай работу!
Finish work!Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
закончить работу
закончил школу
закончил сезон
игра законченаработа законченазакончил университет
закончить свою работу
законченный продукт
группа закончилакоманда закончила
Più
Utilizzo con avverbi
еще не закончилпочти закончилипрежде чем закончитьздесь закончилизакончим здесь
пора заканчиватьможно закончитьуспешно закончилполностью законченагде закончил
Più
Utilizzo con verbi
пытаетесь закончитьдавай закончимкрася и заканчиватьхочешь закончитьсобираюсь закончитьзакончить начатое
хотел бы закончитьпостарайтесь закончитьпопытаться закончитьзакончил говорить
Più
Пожалуйста, заканчивай.
Please finish.Заканчивай книгу.
Finish the book.Ладно, заканчивай, клоун.
Okay, wrap it up, clown.Заканчивай разговор.
End the talks.Просто заканчивай здесь, ладно?
Just finish up here, okay?Заканчивай паковать.
Finish packing.Что ж, заканчивай и спускайся вниз.
Well, stop it and get down here.Заканчивай Анжелик.
Finish, angelique.Риттер, заканчивай подготовку команды.
Ritter, finish prepping the team.Заканчивай, Палмер.
Finish it, Palmer.Джонни, заканчивай подсчет долей.
Johnny, finish counting out these shares.Заканчивай с этим.
Stop with all that.Никогда не начинай драку,всегда заканчивай ее.
Never start a fight,always finish it.Заканчивай с этим, парень.
End it now, kid.А сейчас заканчивай свой завтрак, чтобы не опоздать.
Now finish your breakfast so you're not late.Заканчивай и пошли.
Finish up and let's go.Ну давай, заканчивай свой список обреченных людей.
Go on, get it over with, your list of doomed men.Заканчивай и сматывайся.
Finish and get out.Оставайся на месте и заканчивай экзамен, Мистер Шмидт.
Remain in your seat and finish the exam, Mr. Schmidt.Заканчивай жить прошлым.
Stop living in the past.Слушай, заканчивай в угадайки играть- поговори с ней.
Look, stop playing the guessing game and talk to her.Заканчивай с этим бредом.
Stop with the gibberish.Ты заканчивай свое простое расследование.
You finish your simple investigation.Заканчивай с этим бредом.
Stop it with this nonsense.Заканчивай разговор, пожалуйста.
Stop talking, please.
