ЗАКУПАЕТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• is purchased
• are bought
• shops
• are procured
• are purchased
• is bought
• the procurement

Esempi di utilizzo di Закупается in Russo e relative traduzioni in Inglese

Парень закупается в Костко.
Guy shops at Costco.

Не знаешь, где он закупается?
Do you know where he shops?

Сырье закупается по контракту.
The raw materials are bought on contract.

Ой, может, он тоже тут закупается.
I wonder if he shops here.

Вероятно закупается" испанской мушкой.
He's probably out buying Spanish fly.

Большая часть продуктов закупается у местных поставщиков.
Most products come from regional suppliers.

Сырье закупается в Иране, России и Турции.
Raw materials are purchased in Iran, Russian Federation and Turkey.

Я представила женщину, которая закупается на Родео Драйв.
Ithoughtof, like, awoman who shops on rodeo drive.

Вся кровь закупается в больнице,- с почтением ответил я.
I respectfully answered,“All of the blood is bought from the hospital.”.

Фурнитура, используемая при пошиве, закупается в Турции.
The accessories, used in sewing, are bought in Turkey.

Она закупается в одном и том же магазине, ходит на йогу 3 раза в неделю.
She shops at the same store, she does yoga 3 times a week.

Чай предпочитают зеленый, листовой, который закупается в Японии и Китае.
Tea I prefer green leaf, which is purchased in Japan and China.

Продовольственное зерно закупается на рынке по объявленным закупочным ценам.
Food grains are procured from the market at the declared procurement price.

Часть необходимого для производства этилена закупается у иных поставщиков.
Some ethylene for the production is procured from other suppliers.

И эта ситуация одинакова если сено закупается или заготавливается самостоятельно, отмечает Пил.
It's the same whether hay is purchased or produced, Peel notes.

Часть необходимого для производства этилена закупается у иных поставщиков.
A portion of ethylene required for the production is purchased from other suppliers.

В настоящее время закупается и модернизируется программное и аппаратное обеспечение и приобретаются лицензии.
Ongoing acquisition and upgrading of software, hardware, licences.

Возможен вариант, когда этот клей закупается непосредственно поставщиком.
It may happen that this glue is purchased directly by the supplier.

Спецодежда, которая закупается Компанией, соответствует отечественным и европейским требованиям к безопасности.
Special clothing bought by the Company meets domestic and European safety requirements.

Обозначает порядок, в котором энергия закупается у электростанций распределяющей сетью.
Merit order: indicates the order in which power is bought from power plants on the market.

После того как торговый и производственный отделы утвердят коллекцию, закупается материал и фурнитура.
After the trade and production departments approve the collection, material and accessories are purchased.

Согласно законодательству Украины- инсулин закупается за счет средств местных бюджетов.
According to the legislation of Ukraine- insulin is purchased at the expenses of local budgets.

Примерно половина всех товаров закупается в стране и доставляется непосредственно на склады ЮКК.
About half of the commodities are purchased in the country and delivered directly to the warehouses.

И поэтому здесь совершается громадное количество сделок, в результате которых закупается одежда для детей оптом.
And so there is a huge number of transactions performed, resulting in the children's clothing is purchased in bulk.

В результате произведенная продукция закупается почти у 1 000 фермеров, 90% из которых являются женщинами.
As a result, produce is purchased from nearly 1,000 growers, 90 per cent of which are women.

Фасоль закупается с учетом сорта, размера семян фасоли, чистоты( отсутствия примесей), цвета семян фасоли и ее сухости.
Bean is purchased with regard to sort, size of bean seeds, pureness(absence of impurity) of bean seeds colour and its dryness.

Для максимального сокращения времени транспортировки большая часть сырья закупается у местных сельскохозяйственных предприятий.
In avoidance of long transport routes, the major part of the raw material is purchased from regional agricultural companies.

Волатильность курсов валют, несомненно, оказывает некоторое влияние, так как часть сырья и оборудования закупается за рубежом.
The volatility of exchange rates, of course, has some influence, as a part of raw materials and equipment is purchased abroad.

Оружие закупается в массовом количестве и большей частью старое советское, не соответствующее НАТОвским стандартам.
The armament is purchased in huge amount. It is mostly an obsolete Soviet armament that fails to comply with the NATO standards.

Представляется, что спрос и цена также имеют позитивную корреляцию- т. е. при росте цен инвесторами закупается больше металла.
Demand and price also appear to be positively correlated- that is, when the price rises, more metal is bought by investors.