ЗАПРЕЩАЛА Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• prohibited
• forbade
• prohibits
• prohibiting
• prohibit

Esempi di utilizzo di Запрещала in Russo e relative traduzioni in Inglese

Я себе запрещала.
I have been denying myself.

Твоя мама никогда тебе не запрещала.
Your mom never stopped you.

Мама запрещала приносить их домой.
Mom prohibited me to bring my specimen home.

Исламская религия строго запрещала всякие изображения.
Islam strictly forbids cremation.

Мама запрещала нам шастать возле него.
My mother had forbidden us to hang around there.

Мне единственному мать запрещала идти в армию.
I was the only one my mother forbid from joining the army.

Она запрещала мне заводить друзей, а я общительный человек.
She wouldn't allow me to have any friends, and I'm a people person.

Однако действующая Конституция запрещала любые изменения до 2020 года.
However, the current constitution prohibits any amendments being made until 2020.

Она очень сильно запрещала Марине посещать собрание, вплоть до насильственных мер.
She forbade Marina(my wife) to attend meetings even up to violent steps.

Церковь пыталась бороться с ним, запрещала его как греховный- все было бес толку.
The Church tried to fight him, forbade it as sinful, and all were infinitely confusing.

И в течении этого времени, когда я трахалась с другими мужчинами, я запрещала им трогать мое тело своими руками.
And during this time, when I was with other men, I forbade them to touch my body with their hands.

В те далекие времена церковь запрещала все, что в меньшей или большей степени могло вызывать чувственные наслаждения.
In those days, the church forbade everything that could, to a lesser or greater degree, cause sensual pleasures.

Конституция Союзной Республики Югославии запрещала принудительный труд пункт 3, статья 54.
The Constitution of the Federal Republic of Yugoslavia prohibited forced labour art. 54, para. 3.

Торговать сотрудникам компания запрещала, поэтому Майкл занимался трейдингом тайно, накопив 700 долларов на очередной депозит.
The firm did not allow employees to trade, so Michael took to trading in secret: he saved up $700 for his next deposit.

Действовавшая на тот момент статья 1673 КАП в ее редакции от 1994 года запрещала призывы к бойкоту выборов в любое время.
Article 167-3 of the AOC in its version of 1994 then in force prohibited calls for the boycott of elections at any time.

Статья 14 запрещала любые« фотографии жестокостей», но поощряла сообщения о« жестокости китайцев», солдат и гражданских.
Article 14 prohibited any"photographs of atrocities" but endorsed reports about the"cruelty of the Chinese" soldiers and civilians.

В этом праве нет практически ни одной нормы, которая запрещала бы международный терроризм и регулировала бы методы борьбы с ним.
In fact, there is no provision in this law prohibiting international terrorism and regulating the combat against it.

В ФАО, которая в прошлом запрещала работу супруг( супругов), недавно были введены новые правила трудоустройства супругов.
In the case of FAO, which in the past prohibited the employment of spouses, a new policy on spouse employment has recently been adopted.

Иоанн публично осуждал царя за нарушение заповеди, которая запрещала связь с женой родственника Левит 18: 20.
John publicly condemned the king for a violation of the commandment, which prohibits bonding with a wife of a relative Leviticus, 18:20.

Миллионы южноафриканцев знают только систему, которая запрещала свободу политических высказываний и сурово наказывала тех, кто бросал ей вызов.
Millions of South Africans know only a system which forbade free political expression and dealt harshly with those who challenged it.

Оглторп мечтал, чтобы колонию заселили« крепкие фермеры», могущие в случае войны взяться за оружие, поэтому хартия запрещала рабство.
Oglethorpe imagined a province populated by"sturdy farmers" who could guard the border; because of this, the colony's charter prohibited slavery.

В трудовом законодательстве нет статьи, которая запрещала бы использовать труд женщин на работах в ночную смену, подземных работах или на работах в шахтах.
There is no article in the labour legislation which prohibits employment of women in night work, underground work or mine work.

На правовом уровне на Мальте отсутствует такая форма дискриминации, которая запрещала бы женщинам представлять Мальту на национальном и международном уровнях.
There is no legal form of discrimination which prohibits women from representing Malta at the national or international level.

Поскольку Королевская декларация 1763 года запрещала частным лицам покупать земли у индейцев, Великобритания отказалась признавать эти сделки.
Because the Royal Proclamation of 1763 forbade private purchase of Native American lands, Great Britain refused to recognize these transactions.

В средние века церковь запрещала мыться- и это был противоестественный процесс, в результате которого упрощался контроль за разумом и телом, терялись защитные свойства организма.
In the middle ages, the Church prohibited the washing- and it was unnatural process, resulting it was easier control of body and mind, losting the protective properties of the organism.

Так, например, статья 907 Закона 1992 года о поощрении свободы запрещала любые виды межправительственной помощи, включая гуманитарную помощь.
Specifically, section 907 of the Freedom Support Act of 1992 prohibited all forms of government-to-government assistance, including humanitarian aid.

Необходимо разработать конвенцию, которая запрещала бы производство расщепляющих материалов для создания ядерного оружия и содержала бы конкретные положения относительно проверки.
A convention was needed that would prohibit the production of fissile material for the manufacture of nuclear weapons and contain specific provisions for verification.

Сторонник войны в Ираке, Маккейн, однако, выступил в 2005 году с законодательной инициативой, которая запрещала негуманное обращение с заключенными, включая находящихся в тюрьме в Гуантанамо.
In 2005, he was one of nine senators who voted against the Detainee Treatment Act of 2005, which prohibited"inhumane treatment of prisoners, including prisoners at Guantanamo Bay.

Как отметил Сафарли, бывали случаи, когда комиссия запрещала полеты опытным пилотам, если обнаруживались даже незначительные неполадки со здоровьем.
Mr. Safarli said there were cases when the commission prohibited experienced pilots from carrying out flights if even minor problems were revealed in their heath.

Церковь жестко отговаривала и запрещала единокровные браки- модели брака, которые представляли собой средство для сохранения рода( и таким образом его власти) на протяжении всей истории.
The Church severely discouraged and prohibited consanguineous marriages, a marriage pattern that has constituted a means to maintain clans(and thus their power) throughout history.