ЗАСЛУЖИВАЮЩИЙ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• deserves
• worthy
• merited
• deserving
• deserved
• earning

Esempi di utilizzo di Заслуживающий in Russo e relative traduzioni in Inglese

Человек, заслуживающий короны.
A man deserving of the Tudor crown.

Умный, бесстрашный, заслуживающий уважения.
Smart, fearless, deserves respect.

Это вопрос, заслуживающий глубокого рассмотрения.
This is a question that merits deep reflection.

Но она все еще монстр заслуживающий смерти.
She's still a monster and deserves to die.

Вредный Бог, заслуживающий лишь нашей ненависти и мести!
A mischievous God who deserves only our hatred and vengeance!

Сегодня-- памятный день, заслуживающий торжества.
Today is a memorable day worth celebrating.

Вопрос, заслуживающий особого внимания для 3 элементов Конвенции.
Question, deserving special attention for 3 elements of Convention.

Это закономерный вопрос, заслуживающий ответа.
This is a fair question that deserves an answer.

Умный… энергичный… и заслуживающий Рая, однако его определяешь ты.
Clever… spirited… and deserving of Paradise, however you define it.

Американец, прекрасный моряк, инициативный и заслуживающий повышения.
American, a fine seaman, plenty of initiative and deserves promotion.

Но ты все еще воин, заслуживающий смерти воина.
Yet you're still a warrior… deserving of a warrior's death.

Найджел, ты поможешь мне выбрать родителей, заслуживающий место в школе?
Nigel, are you going to help me decide which parents deserve a school place?

Еще один аспект, заслуживающий внимания в данной категории- это многообразие.
Another aspect that deserves a spotlight in the lifestyle category is diversity.

Молитва: Господи Иисусе, я- преступник, заслуживающий смерти на кресте!
PRAYER: O Lord Jesus, I am the criminal who deserves death on the cross!

Еще один религиозный храм, заслуживающий вашего внимания- это мечеть Юкары- Джами.
Another religious temple that deserves your attention- it Jami Mosque Yukari.

Несмотря на короткий сон, было замечательно, заслуживающий быть выражено в экран.
Despite being a short dream, was wonderful, deserving to be expressed in a canvas.

Сахарский народ должен получить признание и поддержку как заслуживающий свободы.
The Saharans should be recognized and supported as a people that deserved their freedom.

Еще один вопрос, заслуживающий особого внимания, касается единства семьи и воссоединения семей.
Another angle which deserves emphasis is family unity and family reunification.

По-прежнему чрезвычайно важным остается комплексный подход, заслуживающий должного внимания.
An integrated approach remained critical and deserved adequate attention.

Они являют собой пример, заслуживающий поддержки и признания со стороны международного сообщества.
They were the ones who deserved the support and recognition of the international community.

Агрессивно и напористо каждый" продает" свой рецепт как всеобъемлющий и единственный заслуживающий внимания.
Everyone sells his recipe as a comprehensive and only worthy of attention.

Если человек совершит грех, заслуживающий смертного приговора, и будет предан смерти и ты повесишь его на столбе.
If a man have committed a sin worthy of death, and he be put to death, and you hang him on a tree;

Представление нового организационного плана-- это шаг вперед, заслуживающий нашего признания.
The presentation of this new organizational plan is a step forward and deserves our acknowledgement.

Если человек совершит грех, заслуживающий смертного приговора, и будет предан смерти и ты повесишь его на столбе.
And if any man has committed a sin worthy of death, and he is crucified on a tree, and thus put to death;

Миграция населения между развивающимися странами представляет собой важный фактор, заслуживающий дальнейшего анализа.
Migration between developing countries was a significant factor that deserved further study.

Другой заслуживающий большого внимания вопрос касается незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями.
Another issue that deserves much attention is related to the illicit trade in small arms and light weapons.

Так Иисус- Сын Бога и одновременно Апостол, заслуживающий нашего внимания, веры и поклонения так же, как и Его Отец.
So Jesus is God's Son and Apostle at the same time, deserving our attention, our faith and worship as to the Father.

Другой важный вопрос, заслуживающий рассмотрения, это торговля людьми, и в частности торговля женщинами.
Another important issue which deserves to be touched upon here is human trafficking, in particular trafficking in women.

Уровень политической культуры граждан Республики Молдова- слишком комплексный вопрос, заслуживающий очень хорошо подготовленных исследований.
The political culture of Moldovans is a too complex topic, deserving well-elaborated researches.

Еще один заслуживающий упоминания аспект касается неправомерного или преступного использования законно приобретенного оружия.
Another aspect that deserves to be highlighted is the misuse or wrongful use of legally acquired weapons.