ИЗДАВАЛИСЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• were issued
• were published
• issued
• were produced
• were available
• be issued
• was published
• have been released

Esempi di utilizzo di Издавались in Russo e relative traduzioni in Inglese

Некоторые издавались по нескольку раз.
It was published several times.

И вы издавались в изданиях по акушерству и гинекологии.
And you published in the Journal Of Clinical Obstetrics.

Не раз ее книги издавались за рубежом.
Four of his books were published abroad.

Пресс-релизы издавались как на английском языке, так и на суахили.
Press releases were issued in both English and Swahili languages.

Официально в России некоторые из серий издавались на VHS.
Several episodes of the series have been released on VHS in North America.

Его первые пластинки издавались под псевдонимом Джиджи Май.
Her first recordings were released under the name of Carene Cheryl.

Последующие игры серии разрабатывались и издавались разными компаниями.
The games have been developed and published by several different companies.

Его книги еще не издавались, но он пишет детективный роман.
There's no books published with his name, but he's writing a detective novel.

Почтовые открытки с видами замка издавались в Англии, Франции, Германии.
Post cards with castle views were published in England, France, Germany.

Во многих странах издавались публикации по вопросам равноправия мужчин и женщин.
Many countries issued publications about gender equality issues..

Все песни сборника, впервые издавались на грампластинках и кассетах.
All of the songs were being issued for the first time on an LP and cassette.

Произведения Хаугена переведены на 24 языка и издавались в 26 странах мира.
Steen's work is translated into 26 languages and published in 46 countries.

Книги Кайсына Кулиева издавались Во многих странах Европы, Азии и Америки.
Kaisyn Kuliev's books were published in 140 languages of Europe, Asia and America.

В последние годы в самоклеящемся формате издавались другие почтовые выпуски.
In later years other issues were produced in the self-adhesive format.

Вместе с тем в ряде районов, издавались аналогичные руководства для еврейских путешественников.
Similar guides had been published for Jewish travelers in some areas.

За пределами Объединенного Королевства, записи« KLF» издавались по лицензии местными лейблами.
Outside the UK, KLF releases were issued under licence by local labels.

Прежде ваши альбомы издавались за рубежом, в частности, на The Leaders Records Греция.
Before your albums were issued abroad, via The Leaders Records(Greece) in particular.

Часть ее работ переводились и издавались в Польше, Болгарии и Китае.
Many short stories were translated and published in Bulgaria, Hungary, and Poland.

Кроме того, правительство заявляет о том, что неоднократно издавались указы об амнистии.
In addition, the Government states that numerous amnesty decrees have been issued.

Песни с этого альбома множество раз издавались на низкобюджетных неофициальных CD.
The songs from this album have been issued countless times on low-budget, unauthorized CDs.

Ее изображения пользовались серьезным спросом, ей писали стихи, о ней издавались книги.
Her pictures were in great demand, verses were written to her and books published about her.

Также отдельные песни группы издавались в различных рок- сборниках.
Also, the several songs of the album were published in a variety of Russian and Ukrainian rock collections.

Почтовые марки Корриентеса, провинции на северо-востоке Аргентины, издавались с 1856 по 1878 год.
Corrientes, a province in north-east Argentina, issued postage stamps from 1856 to 1878.

В некоторых случаях эти руководящие принципы издавались при поддержке со стороны, например ОЭСР.
At times, these guidelines were issued with external support, for example, by OECD.

Законы о труде также издавались отдельно в каждом государстве и имели свой национальный характер.
Labour laws are also primarily determined by individual nations or states within those nations.

Пересмотренные варианты текста для обсуждения издавались по разделам в форме документов зала заседаний.
Revisions of the negotiating text were issued section by section in the form of conference room papers.

Кроме Болгарии, его работы издавались в России, Польше, Германии, Японии, Италии, Турции, Кубе, Словении, Македонии.
Apart from Bulgaria his works were published in Russia, Poland, Germany, Japan, Italy, Turkey, Cuba, Slovenia, Macedonia.

По словам писателя DC Comics Марка Джейкобса, комиксы о Супермене издавались« в большом количестве, но были низкого качества».
According to DC comics writer Will Jacobs, Superman was available in"great quantity, but little quality.

Публикуемые один раз в две недели отчеты издавались до марта 2010 года, что свидетельствовало об улучшении гуманитарной обстановки.
Fortnightly reports were issued until March 2010 reflecting the improved humanitarian situation.

Нот ы печатались в Украине, Германии, Великобритании, записи издавались на компакт-дисках в Украине, Литве и США.
His notes have been published in Ukraine, Germany, and Great Britain, as well as his CDs have been released in Ukraine, Lithuania, and the USA.