ИМЕВШИЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• had
• were
• possessing
• have
• has
• having

Esempi di utilizzo di Имевшие in Russo e relative traduzioni in Inglese

Дети, имевшие карточки вакцинации.
Children who had immunisation records available.

Молодые люди, никогда не имевшие половых контактов 15- 24 лет.
Young people never having had sex 15-19 years.

Герои, ранее имевшие Логистику, получают лишний уровень ВН.
Heroes that had Logistics are given an extra SS level.

Певица записала с Кентоном 21 песню, имевшие коммерческий успех.
Hudgens recorded numerous songs which had commercial success.

Общие области, имевшие с этой квартирой- 22. 45 квадратных метра.
Common areas owned with this apartment is 22.45 square metres.

На углах располагались четыре пятигранные башни, имевшие форму бастионов.
The four corners had bastions in the form of polygons.

VI: женщины, имевшие сексуального партнера в течение последних 12 месяцев.
VI: women who had a partner within the last 12 months.

H первое событие или первая неисправность, имевшие место после последней калибровки.
H the first event or fault having occurred after the last calibration.

Лица, имевшие эти звания, занимали высшие государственные должности.
Those who had the rank occupied the highest public offices available.

Здесь же, в толще стен, и галереи- ходы, возможно, имевшие оборонительное значение.
Which in the thickness of walls, and galleries-courses, probably, had defensive value.

Изменения, имевшие место позднее этой даты, в докладе не отражены.
Changes that have occurred since that date are not reflected in the report.

Имевшие право на получение пособия по инвалидности Social Security в течение 24 месяцев; или.
You have been entitled to Social Security disability benefits for 24 months; or.

Какие аварии, имевшие трансграничное воздействие, произошли за отчетный период?
Which accidents with transboundary effects have occurred during this reporting period?

Имевшие место в последнее время присоединения привели к появлению значительных обязательств о либерализации.
Recent accessions have resulted in major liberalization commitments.

К тому же события, имевшие место в недавнее время в Бурунди, затруднили ход осуществления этой операции.
In addition, recent developments in Burundi had complicated the operation.

Имевшие место до 31 декабря 2016 г., создали определенные юридические обязательства Организации на отчетную дату.
December 31, 2016 have created certain legal obligations at the reporting date.

Поначалу в число наших клиентов вошли компании преимущественно с западным капиталом, имевшие подразделения в России.
Our first customers were mostly Western companies that had divisions in Russia.

Изменения, имевшие место за минувший период, связаны с Кодексом личности и семьи.
Where there are changes, they relate to the Personal and Family Code.

К наиболее уязвимым группам относятся женщины, сироты и лица, имевшие ранее конфликты с законом.
The most vulnerable include young women, orphans, and those who were previously in conflict with the law.

Акты геноцида, имевшие место в Руанде, вряд ли служат всем государствам примером для подражания.
The acts of genocide which had occurred in Rwanda were hardly a model for any State.

Корбин отмечал места вокруг города, имевшие, как он думал, значение, будто он пытался сложить паззл.
Corbin marked sites around town he thought had some meaning, like a puzzle he was trying to put together.

Пятна, имевшие сложную, большей частью вытянутую форму, находились в российском секторе моря.
The slicks having complicated elongated form were located in the Russian sector of the sea.

Вдобавок британцы и французы, имевшие современное оружие, пришли на помощь армии династии Цин.
In addition, British and French troops, equipped with modern weapons, had come to the assistance of the Qing imperial army.

Лица, имевшие судимость и отбывающие приговоры за совершение преступления, наказуемого лишением свободы, и.
People who have been convicted and are under sentence for an offence punishable by imprisonment, and.

В докладе освещаются основные события, имевшие место после представления моего доклада от 17 июня 2011 года S/ 2011/ 370.
The report covers major developments that have occurred since my report of 17 June 2011 S/2011/370.

Другие музыканты, имевшие отношение к консерватории, работали на благо Сопротивления в других регионах Франции.
Other musicians affiliated with the Conservatoire worked on Resistance activities elsewhere in France.

Первоначально использовалось оформление марок Бермудских Островов, но к декабрю начали выпускаться марки, имевшие собственный дизайн.
Initially they overprinted Bermuda stamps but by December they had their own design.

Имевшие место за последние две недели дискуссии представляют собой поворотный пункт в отношении УОС и работы WG- EMM.
The discussions during the past two weeks had marked a turning point for FBM and the work of WG-EMM.

Идеи преподобного Иосифа, имевшие огромное историческое значение, были развиты позже его учениками и последователями.
The ideas of Saint Joseph, possessing tremendous historical significance, were further developed later by his disciples and followers.

Среди студентов первого набора преобладали лица, уже имевшие опыт работы в производстве, бывшие специалисты колхозов и совхозов.
Among of this students, there were persons who already had experience in production, predominately former collective farmers and state farmers.