ИМПРОВИЗИРОВАННЫЙ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• makeshift
• impromptu
• improvised

Esempi di utilizzo di Импровизированный in Russo e relative traduzioni in Inglese

Импровизированный жгут сохранял его живым.
Improvised tourniquet kept him alive.

Он использовал кафе как импровизированный офис.
He used this cafe as makeshift office.

Импровизированный поход за замороженным йогуртом?
An impromptu frozen yogurt trip?

Я организую импровизированный День святой Галентины.
I'm setting up an impromptu Galentine's day.

Импровизированный мальчишник во время дела.
Impromptu bachelor party while on case.

Похоже, здесь был какой-то импровизированный офис.
Seems like some kind of makeshift office here.

Импровизированный спасательный круг делается даже из обыкновенных брюк.
Improvised lifebuoy is made even from ordinary trousers.

Прочь с классическим впечатление и импровизированный замены!
Gone with classic printing and makeshift substitutes!

Как играть в онлайн игру: Импровизированный рабочий стол персонального компьютера.
How to play the game online Makeshift desktop PC.

Робот отвечал в режиме реального времени, создавая импровизированный диалог.
The wireless robot replied in real time, creating an improvised dialogue.

Они двигают машины как импровизированный барьер, но этого не хватит.
They're moving vehicles as a makeshift barrier, but it's not gonna be enough.

Но, если обмотать вокруг нее ремень, она превращается в импровизированный замок.
But wrap a belt around them, and they can be turned into an improvised lock.

Импровизированный монетный двор знакомит с различными технологиями чеканки монет.
The improvised mint is devised to introduce visitors to different coinage technologies.

Пожалуйста, объясни, как этот импровизированный концерт поможет закончить твой альбом вовремя?
Please explain how this impromptu concert is getting your album completed on shedule?

Я готовлю импровизированный пир на 75 наглых членов царской семьи, потому что… блип… я, да?
I'm preparing an impromptu feast for 75 uppity royals, because… Bleep… me, right?

Он привез проектор и создал импровизированный кинотеатр в частном доме на северном побережье Манамы.
He imported a projector and set up a makeshift cinema at a cottage on the north coast of Manama.

Наш импровизированный турнир Большой Шапки Из Газеты подарил море эмоций, энергии и веселья.
Our impromptu Grand Slam tournament, with a prize made of newspaper, gave us a sea of emotions, drive and fun.

Дик Рубин занимался реквизитом фильма и устроил импровизированный офис в углу сцены 9 на все время производства.
Dick Rubin handled the film's props, and set up a makeshift office in the corner of stage 9 throughout production.

После этого он наложил импровизированный жгут для остановки крови, спрятал ключ от сейфа среди багажа и потерял сознание.
He then applied a makeshift tourniquet, hid the key to the safe behind some luggage, and fell unconscious.

Воспользовавшись этой возможностью, Заппа сильно переделал содержимое диска, добавив новый записанный, импровизированный диалог.
Zappa took the opportunity to radically restructure the contents, adding newly recorded, improvised dialogue.

Мужчина кладет аргентинскую футболку на импровизированный памятник жертвам теракта в Нью-Йорке 31 октября.
A man places an Argentinian soccer jersey on November 2 at a makeshift memorial for the October 31 terror attack victims in New York.

Сегодня в рамках выставки« Импровизированный город" в архитектурном центре Rondeel в Девентере была организована вечерняя лекция.
In the framework of the exhibition'The improvised city' at architecture centre Rondeel in Deventer, a lecture evening is organised today.

Когда объявляется номинация Локхарта, Сол предлагает импровизированный тост, в котором он ясно дает понять, что его не волнует назначение.
When Lockhart's nomination is announced, Saul offers an impromptu toast in which he makes it clear he doesn't care for the appointment.

Для которого, Вместо того чтобы делать термостат( l' оригинальная идея), Он заканчивается, как импровизированный программистов и никогда не закончил термостат.
For which, instead of doing a thermostat(the original idea), It ends up as makeshift programmers and the thermostat is never finished.

Если не брать в расчет странный импровизированный танец с волосяной пиротехникой, вы, ребята, просто лучшая пара, которую мы знаем.
Aside from the weird impromptu dance party with the hair pyrotechnics, you guys are, like, the best couple we know.

В качестве меры предосторожности сотрудники должны были входить в здание через импровизированный тоннель, сделанный из деревянных досок и стальных решеток.
Because of the danger, the employees had to enter the tower through an improvised tunnel, made out of the wooden planks and steel bars.

Есть наконец, удалось, но воспоминаниях подожгли импровизированный воздушного фильтра и один из моих помощников, бояться, бросали горсть земли в карбюраторах….
There are finally managed, but a flashback set fire to makeshift air filter and one of my helpers, afraid, threw a handful of Earth in Carburetors….

Прежде чем демонстранты успели это сделать, они были арестованы полицией, однако другие находившиеся у посольства демонстранты подожгли импровизированный индонезийский флаг.
The demonstrators were arrested by police before they could do so, but other demonstrators set light to an improvised Indonesian flag outside the Embassy.

В результате в последний день пребывания в школе был устроен импровизированный концерт с участием школьников, которые уже со сцены демонстрировали свои вновь приобретенные умения.
As a result, on the final day of our visit, we arranged an improvised concert where the pupils demonstrated their skills on stage.

Эти небольшие, половина цели луну легко транспортируется и являются отличным выбором для полевой практики заднем дворе или импровизированный матч в парке, на пляже или прихожей.
These small, half moon goals are easily transportable and are a great option for a backyard practice field or an impromptu match in the park, beach or hallway.