ИНИЦИАТИВНОГО Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• proactive
• initiative
• pro-active
• enterprising

Esempi di utilizzo di Инициативного in Russo e relative traduzioni in Inglese

Проведение инициативного аудита.
Conduct proactive auditing.

Инициативного участия и поддержки государственного и частного секторов;
Proactive and supportive public and private sector participation;

Участие в разработке инициативного проекта.
Participation in development of the initiative project.

Отмечалась роль инициативного поощрения инвестиций.
The role of proactive investment promotion was noted.

Проект<< Мысли глобально>> был принят в качестве инициативного проекта МФАСМ 2004 года.
Think Global was accepted as Initiative project of IFMSA in 2004.

Внедрение системы инициативного опубликования информации можно считать важным элементом реформы.
Introduction of the system of proactive publication of information was an important reform.

Г-н Душко Ечимович Председатель Инициативного комитета за возвращение.
Mr. Dusko Ecimovic President of the Initiative Committee for the.

Участие в разработке инициативного проекта по проблемам современной истории Казахстана.
Participation in the development of the initiative project on the problems of the modern history of Kazakhstan.

Положение в Афганистане и Ираке требует более инициативного участия Организации Объединенных Наций.
The situations in Afghanistan and Iraq demand more proactive United Nations engagement.

ООН- Хабитат придерживается инициативного подхода к выполнению решений Йоханнесбургской встречи на высшем уровне.
UN-Habitat has taken a proactive approach to the follow-up to the Johannesburg Summit.

От инициативного предпринимателя до первоклассной полицейской команды до молодого, идеалистичного политика.
From an enterprising entrepreneur to a crack police squad To a young, idealistic politician.

Ќаконец, конец поездок, покрыта€ ниша вне дос€ гаемости даже самого инициативного хищника љш"° µƒ.
At last, journeys end, a coated niche beyond the reach of even the most enterprising(½øÈ¡µÄ) predator.

Клиенты оценивают его как« приветливого, отзывчивого и инициативного- одного из тех, кто может добиться результата».
Clients describe him as"an affable, helpful and proactive- one of those people who make things happen.

Которая интенсивно развивается в мире и каждый день открывает новые возможности для инициативного и предприимчивого человека.
Every day it opens up new possibilities for initiative and enterprising people.

В этом контексте Конференция подчеркнула необходимость использования статистическими агентствами более инициативного подхода.
In this context, the Conference emphasised the need for a more pro-active approach by statistical agencies.

Обеспечение инициативного руководства и подтверждение старшими руководителями приверженности ПРООН обеспечению учета гендерных факторов.
Provide proactive leadership and reaffirm UNDP commitment to gender mainstreaming by senior management.

Для этого потребуется укрепление инициативного и оперативного потенциала для обнаружения и пресечения террористической деятельности.
This will require strengthening proactive and operational capacity to detect or intercept terrorist activity.

Это особая форма взаимодействия, в котором действие взрослого направлено на порождение и поддержку инициативного действия ребенка.
It is a special form of interaction in which adult's action is aimed at generating and supporting child's initiative action.

Подчеркивалась необходимость более инициативного подхода в привлечении внимания к качественной работе, проделанной в рамках программы.
The need for a more proactive approach in promoting the quality work undertaken by the programme was underlined.

Руководитель инициативного проекта:" Разработка казахстанско- российского учебного пособия по физике для агротехнических вузов".
The head of the initiative project:"Development of the Kazakh-Russian school of physics textbook for agrotechnical universities".

Он осуществляется в рамках созданного с общими целями инициативного партнерства ООН- Хабитат с рядом крупных организаций Организации Объединенных Наций.
This is a proactive partnership of UN-Habitat with several important United Nations organizations, for common objectives.

Департамент продолжал свои усилия по удовлетворению заявок на обеспечение устным переводом посредством инициативного планирования и составления расписания заседаний.
The Department continued its efforts to meet the demand for interpretation services through proactive planning and scheduling.

УВКБ будет придерживаться более инициативного и динамичного подхода к управлению запасами на основе принципов плановой и предсказуемой доставки.
UNHCR will take a more proactive and dynamic approach to supply management, based on planned and predictable delivery.

Отдел прав человека и меньшинств Канцелярии правительства выступает в качестве консультативного и инициативного органа при заместителе Премьер- министра9.
The human rights and minorities section of the Office of the Government serves as an advisory and initiative body to the deputy prime minister.

Осуществление руководства требует применения инициативного подхода, который обеспечивает, чтобы сотрудники имели полное представление о своих обязанностях.
Management requires a proactive approach which ensures that staff members are fully aware of their responsibilities. Rebuttals.

Однако уголовно-процессуальному законодательству многих стран известны те или иные формы инициативного участия пострадавших лиц в уголовном разбирательстве.
However, various forms of initiative participation by victims in criminal litigation exist in the criminal procedure legislation of many countries.

Увеличить объем имеющихся в секретариате ресурсов в целях применения более инициативного подхода к предоставлению услуг, связанных с осуществлением последующей деятельности в контексте ПСД.
Increase the resources in the secretariat for a more proactive approach in servicing for the follow-up of POJA.

Усилить требования в отношении инициативного раскрытия информации о принятии решений, функционировании и организации органов государственной власти.
Strengthen requirements with regard to proactive disclosure of information about the decisionmaking, functioning and organisation of public authorities.

Хотя географическая близость не является обязательным условием успеха, требуются четкие договорные основы и механизмы инициативного управления этими союзами;
While geographic proximity is not a necessary condition for success, clear contractual set-up and pro-active management of these alliances is required;

Важнейшее значение также имеет наличие обеспеченного надлежащими ресурсами и инициативного центрального органа, способного, используя все доступные каналы, содействовать взаимной правовой помощи.
The existence of a properly resourced and proactive central authority which can facilitate mutual legal assistance, using all available channels.