ИНКЛЮЗИВНОСТИ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• inclusion
• inclusiveness
• inclusive
• inclusivity

Esempi di utilizzo di Инклюзивности in Russo e relative traduzioni in Inglese

Обеспечение финансовой инклюзивности.
Ensuring financial inclusion.

Обеспечение инклюзивности и эффективности агропродовольственных систем.
Enable inclusive and efficient agricultural and food systems.

Содействие многообразию и инклюзивности.
Promoting diversity and inclusion.

Несколько участников вновь обратились к темам транспарентности и инклюзивности.
Several participants returned to the themes of transparency and inclusiveness.

Цель Инициативы продвижение и содействие повышению инклюзивности рынков в регионе.
It aims to promote and catalyse more inclusive markets in the region.

Соответственно, таким решениям недостает транспарентности и инклюзивности.
Such decisions, accordingly, lack transparency and inclusiveness.

Реальная проблема сводится к тому, как добиться инклюзивности в городском контексте;
The real issue is how to achieve inclusiveness in the urban context;

И нам хотелось бы также разделить высказанные призывы к открытости и инклюзивности.
We also wish to echo the calls made for openness and inclusiveness.

Вы хотите узнать больше о разнообразии и инклюзивности в современной Европе?
Do you want to know more about diversity and inclusion in contemporary Europe?

Нам пора отбросить идеи элитарности и воспринять перспективу инклюзивности.
It is time that we discard notions of elitism and embrace the promise of inclusiveness.

Содействие формированию трудовой политики с учетом элементов инклюзивности и производительности.
Promoting a labour policy keyed to inclusiveness and productivity.

В-третьих, концепция терпимости должна быть заменена концепцией инклюзивности.
Thirdly, the concept of tolerance should be replaced by the concept of inclusiveness.

Инициатива руководствуется принципами прозрачности, открытости, инклюзивности и устойчивости проекта.
The initiative strives to be completely transparent, open, inclusive and sustainable.

При его соблюдении доступность позволит постепенно добиться повышения степени инклюзивности школ.
If respected, accessibility will progressively lead to more inclusive schools.

I Повышение транспарентности и инклюзивности национальной системы средств массовой информации и коммуникации.
Transparency and inclusiveness of the national media and communication system improved.

Повышение эффективности реализации программ, путем обеспечения их адресности и инклюзивности.
Enhancing program implementation by improving target orientation and inclusiveness.

Инициатива руководствуется принципами полной прозрачности, открытости, инклюзивности и последовательности.
The initiative strives to be completely transparent, open, inclusive and sustainable.

Наши усилия должны быть нацелены на сближение, а не внесение новых расколов и поощрение инклюзивности.
Our efforts should be aimed at bridging, not creating, divides and promoting inclusivity.

Необходимо культивировать атмосферу открытости и инклюзивности, которая стимулирует диалог и дискуссии.
An open and inclusive environment that encourages deliberation and discussion needs to be cultivated.

Снижение последствий бедствий служит косвенным показателем обеспечения устойчивости к бедствиям и инклюзивности.
Reducing disaster impacts is a proxy for achieving resilience and inclusiveness.

Поддержка и повышение качества, значимости и инклюзивности образования для всех учащихся наших школ;
Support and improve the quality, relevance and inclusiveness of education for every learner in our schools;

Европейский союз вновь подтверждает свою приверженность мировому социальному развитию и социальной инклюзивности.
The European Union reconfirmed its dedication to world social development and social inclusion.

Сейчас время вспомнить наши национальные качества инклюзивности, многообразия, сострадания и открытости.
This is a time to summon our national virtues of inclusivity, diversity, compassion, and open-mindedness.

Пересмотр основ определения членского состава Конференции по разоружению требуется для обеспечения ее инклюзивности.
Reviewing the Conference on Disarmament's membership base is warranted in order to ensure its inclusiveness.

Продолжающийся кризис в мире выдвинул дискурс о инклюзивности и равенстве в обществе на первый план.
The ongoing crisis in the world has brought the discourse on inclusion and equality in the societies to the forefront.

Как сосредоточение внимания на инклюзивности может стать более неотъемлемой частью проектов и инициатив по мобильности обучения?
How focusing on inclusion can become a more intrinsic part of learning mobility projects and initiatives?

В-восьмых, согласно этой резолюции, устанавливается надлежащее равновесие между императивами эффективности и инклюзивности.
Eighth, the resolution strikes an appropriate balance between the imperatives of effectiveness and inclusiveness.

Усилить меры, направленные на обеспечение инклюзивности и соблюдение прав всех национальных и религиозных общин( Канада);
Strengthen measures to ensure inclusion of and respect for the rights of all ethnic and religious communities(Canada);

Всеобщей доступ к качественному образованию приносит долгосрочные социальные дивиденды, которые способствуют социальной инклюзивности.
Universal access to quality education provides long-lasting social dividends that contribute to social inclusion.

Форум Организации Объединенных Наций по инклюзивности финансовых секторов, 7- 8 ноября 2005 года, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки.
United Nations Forum on Inclusive Financial Sectors, 7-8 November 2005, New York, United States of America.