ИСПЫТЫВАЕТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• is tested
• there is
• tested
• there was
• there are

Esempi di utilizzo di Испытывается in Russo e relative traduzioni in Inglese

Когда оборудование испытывается ОК.
When the equipment is tested OK.

Один готовый баллон испытывается следующим образом.
One finished container shall be tested as follows.

Каждый компонент обязательно испытывается на пределе.
We make sure every component has been tested to the limit.

Испытывается нехватка местной валюты для оплаты местных товаров.
There is a scarcity of local currency to pay for local goods.

В этом случае материал испытывается по ширине изделия.
In this case the material is tested in the product's width;

Испытывается недостаток информации о женщинах в частном секторе.
There is a lack of information on women in the private sector.

В этом случае материал испытывается по ширине изделия;
In this case the material is tested across the width of the product.

Запорный клапан испытывается с заглушенным выходным отверстием.
A shut-off valve is to be tested with the valve outlet plugged.

Испытывается автоматическая система взимания такой платы Германия.
An automatic toll collection system is being tested Germany.

Обмен ИКТ- услугами испытывается в странах экспериментального осуществления программ.
Sharing of ICT services tested in pilot countries.

В настоящее время эта система испытывается в штате Восточная Экватория.
At present, the System has been piloted in Eastern Equatoria State.

Передачи начинались словами:" Алло, алло, испытывается радио Риги.
The broadcasts began with the words"Hello, hello, Riga's radio is testing.

Транспортное средство испытывается при каждом из следующих условий.
The vehicle shall be tested at each of the following operating conditions.

Если миры на испытании, то и каждая частица их испытывается.
Since the worlds are on trial, each particle of them is being tested.

Бортовая установка испытывается в сочетании с различными испарителями.
The host unit shall be tested in combination with different evaporators.

Испытывается также нехватка технического персонала, врачей и рентгенолаборантов.
There is also a shortage of technical staff, such as doctors and radiographers.

Же трансформатора испытывается с различными обмотки деформации тестеров.
The same transformer is tested with different winding deformation testers.

Сегодня в программе: система динамического контроля хода Audi испытывается на пределе в Альпах.
Tonight, Audi's dynamic ride control tested to the limit in the Alps.

Комитет был проинформирован о том, что система установлена и испытывается.
The Committee was informed that the system is in place and is being tested.

Шина, пригодная для использования в спущенном состоянии, испытывается в полностью спущенном состоянии.
A run-flat tyre shall be tested in the fully deflated condition.

Сегодня, как никогда раньше, испытывается на прочность полезность Организации Объединенных Наций.
Today more than ever before, the utility of the United Nations is being tested.

Каждая из конфигураций антиблокировочной тормозной системы испытывается по меньшей мере на одном транспортном средстве.
Each anti-lock braking configuration shall be tested on at least one vehicle.

Конструкция топливного бака испытывается в условиях возгорания с помощью испытания на огнестойкость.
The fuel tank design is tested in fire conditions, the External fire(bonfire) test..

Элемент- компонент батареи, который перевозится отдельно от батареи, испытывается как отдельный элемент.
A component cell that is transported separately from the battery shall be tested as a cell.

Система двигателя, на которой испытывается система БД, должна соответствовать требованиям, касающимся выбросов.
The engine system on which the OBD system is tested shall comply with the applicable.

Испытывается также нехватка вспомогательного персонала машинисток, техников, ночных сторожей, водителей и т. д.
There is also a shortage of support staff typists, maintenance staff, night watchmen, drivers, etc.

Комбинированная тара испытывается в соответствии с положениями, применяемыми к наружной таре.
Combination packagings shall be tested in accordance with the provisions applicable to the outer packaging.

Испытывается острая нехватка квалифицированного, опытного персонала как в государственном, так и частном секторе.
There is an acute shortage of qualified, experienced personnel in both the public and private sectors.

В дополнение к этому испытывается острая необходимость улучшить условия службы полицейских и их вознаграждение.
In addition there is an urgent need to improve the HNP officers' conditions of employment and benefits.

Это оружие, к сожалению, по-прежнему разрабатывается, производится, испытывается, размещается, накапливается и взрывается.
Those weapons are, unfortunately, still being developed, produced, tested, deployed, stockpiled and exploded.