ИСЧЕРПАЛИ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• have exhausted
• depleted
• had exhausted
• has exhausted

Esempi di utilizzo di Исчерпали in Russo e relative traduzioni in Inglese

Мы исчерпали время.
We have run out of time.

Нам стало просто интересно: они исчерпали все варианты?
We were just wondering: they have exhausted all options?

Мы исчерпали имена.
We have run out of names.

Библия- Ветхий Завет и Новый Завет исчерпали себя.
Bible- the Old Testament and the New Testament has exhausted itself.

Мы исчерпали варианты.
We have run out of options.

Возможно Вы исчерпали свои" стопроцентов.
Maybe you're running out of shizzle.

Мы исчерпали все способы.
We have exhausted every avenue.

Что? Мы исчерпали бюджет.
We have reached our budget ceiling.

Мы исчерпали запас воздуха.
We have exhausted the air supply.

После этого османы почти исчерпали все свои запасы.
After that period the Ottomans nearly run out all of their supplies.

Вы исчерпали свою квоту.
Y'all done reached your minority quota.

Авторы утверждают, что они исчерпали все внутренние средства правовой защиты.
The authors claim that they have exhausted all domestic remedies.

Вы исчерпали оправдания, доктор.
You have run out of excuses, Doctor.

Они утверждают, что исчерпали все внутренние средства правовой защиты.
They state that they have exhausted all domestic remedies.

Er… мы исчерпали все юридические доводы.
Er… we have exhausted all the legal avenues.

Получение до конца правильный, поскольку они исчерпали желтые правые фигурные скобки!
Getting to the end right as they ran out of yellow bracelets!

Мы исчерпали список ораторов на сегодня.
I have come to the end of the list of speakers for today.

Они вновь отмечают, что они исчерпали все имевшиеся в их распоряжении средства защиты.
They reiterate that they have exhausted all available remedies.

Они исчерпали свою возможность займа, и в 2001 году дефицит составил 8% от ВВП.
It has exhausted its borrowing capacity; in 2001 the deficit reached 8% of GDP.

Статья 2:… и которые исчерпали все имеющиеся внутренние средства правовой защиты.
Art. 2:… and who have exhausted all available domestic remedies.

И наконец, авторы полагают, что они исчерпали внутренние средства правовой защиты.
Lastly, the authors consider that they have exhausted domestic remedies.

Мы исчерпали природные ресурсы, в результате чего ядро нашей планеты стало нестабильным.
We exhausted our natural resources. As a result, our planet's core became unstable.

Кандидаты изучили и исчерпали все другие способы получения доступа к технической поддержке.
Applicants have explored and exhausted all other ways to access technical support.

Председатель( говорит по-испански): Мы исчерпали список ораторов на сегодняшнее дневное заседание.
The Chairman(spoke in Spanish): We have exhausted the list of speakers for this afternoon.

Даже секторы, до этого времени являвшиеся традиционными источниками новых рабочих мест, исчерпали свои возможности.
Even sectors that were traditional generators of employment reached their limits.

Но со всем уважением, мы исчерпали все возможности сделать предложение здесь, в Бербанке.
I respect that. And respectfully disagree. We have exhausted all Burbank proposal options.

Палестинские домохозяйства, оказавшиеся за барьером, исчерпали свои возможности для преодоления трудностей.
Palestinian households living behind the Barrier have depleted their coping strategies.

Технологии обработки данных, существующие на рынке, уже практически полностью исчерпали свой потенциал.
Data processing technologies available on the market have almost completely exhausted their potential.

Авторы сообщения утверждают, что они исчерпали все соответствующие средства внутренней правовой защиты.
The petitioners claim that they have exhausted all relevant domestic remedies.

В этих обстоятельствах Комитет счел, что жалобщицы исчерпали внутренние средства правовой защиты.
In these circumstances, the Committee considered that the complainants had exhausted domestic remedies.