Esempi di utilizzo di Исчислении in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Закупки в годовом исчислении.
Purchases on a year to date annual basis.В годовом исчислении рост составил 1, 6.
In annual terms, the increase was 1.6.В долл. США в валовом исчислении.
United States dollars in gross terms.В реальном исчислении средняя пенсия выросла на 16, 4.
In real terms, average pensions increased by 16.4.Рост ВВП региона в годовом исчислении составил 1, 6.
GDP growth in the region in annual terms made up 1.6.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con aggettivi
реальном исчислениигодовом исчислении
Utilizzo con sostantivi
исчисления расходов
системы исчисленийосновы для исчисленияисчисления пенсии
исчисления разницы
исчисления размера
исчислений и оценок
Più
В годовом исчислении рост цен на жилье в Швеции достигает 14%.
In annual terms, the growth in house prices in Sweden reached 14%.Показатели объема производства в реальном исчислении в постоянных ценах.
Output measures are in real terms constant prices.В результате вся экономика выросла на 3, 2% в годовом исчислении.
As a result the whole economy grew 3.2% Однако в долларовом исчислении цены и на тот, и на другой продукт выросли.
In US dollar terms, however, prices for both products increased.Не измерял он значения планеты в исчислении веков.
He has not gauged the significance of the planet in calculating the centuries.Исправлено: При исчислении средней стоимости не учитываются продажи.
Fixed: Calculation of the average price do not take into account the sales.Joy базируется на композиции функций, а не на лямбда- исчислении.
Joy is based on composition of functions rather than lambda calculus.Подробная информация об исчислении этих потребностей приводится в таблице 4 выше.
Detailed calculations of these requirements are shown in table 4 above.Их бизнес ежегодно приносит им многомиллионные доходы в долларовом исчислении.
Their business operations generate millions of dollars each year.Аналог разложения Тейлора используется в исчислении конечных разностей.
The analogy to Taylor's expansion is utilized in the calculus of finite differences.Показатель основан на исчислении поддающихся объективной проверке сумм.
На эту стратегию похожа стратегия редукции в лямбда- исчислении, но есть отличия.
The notion of reduction strategy in lambda calculus is similar but distinct.Тем не менее в валовом исчислении объем ассигнований на социальные секторы увеличился.
Nevertheless, in gross terms, allocations to social sectors had increased.Данная связь определяет критические пределы при исчислении критических нагрузок.
This relationship establishes the critical limit in critical load calculations.Стороны могут либо выражать, либо не выражать стоимость товаров в денежном исчислении.
The parties may or may not express the value of the goods in monetary terms.Указ Президента Республики Беларусь от 18 декабря 2006 года№ 726" Об исчислении социальных выплат.
Presidential Decree No. 726 of 18 December 2006 on the calculation of social benefits.Таким образом, это был период, когда объем оперативной помощи возрастал в реальном исчислении.
This was thus a period when operational assistance rose in real terms.ПРООН будет и далее использовать методологию Всемирного банка при исчислении ВНД на душу населения.
UNDP will continue to use the World Bank methodology in calculating the GNI per capita.Мы неоднократно и невиданными темпами повышали размер минимальной заработной платы в реальном исчислении.
We consistently raised the minimum wage in real terms at an unprecedented pace.С 1996 года ВВП в реальном исчислении ежегодно снижался и начал восстанавливаться только с 1999 года.
Since 1996, GDP in real terms had fallen each year and did not begin to recover until 1999.Эти механизмы должны обеспечить экономию средств именьшую степень расхождений при исчислении затрат.
These mechanisms should result in cost savings andless variations in cost calculations.Показатель основан на исчислении документов, поддающихся объективной проверке НПД/ СРПД/ РПД.
Используя датчик вращения,FlowSave может осуществлять мониторинг производительности в исчислении на грамм/ метр.
Using a shaft encoder,FlowSave can monitor the throughput in term of gram/meter.В годовом исчислении ВВП страны продемонстрировал снижение на 1, 4% против роста на 1, 3% в предыдущем квартале.
In annual terms, GDP dropped by 1.4% against growth of 1.3% in the previous quarter.Несмотря на это, данные могут быть воспроизведены при помощи соответствующих функций, как в лямбда- исчислении.
Data can nevertheless be simulated with appropriate functions as in the lambda calculus.
