КАПИТУЛИРОВАЛА Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• surrendered
• capitulated

Esempi di utilizzo di Капитулировала in Russo e relative traduzioni in Inglese

Германия капитулировала.
Germany surrendered.

Капитулировала 29 июня.
Surrendered on 29 June.

Япония капитулировала.
Japan has been defeated.

Апреля- Греция капитулировала.
April- Greece capitulates.

Капитулировала в мае 1945 года под Оломоуцем.
Seized in May 1945 at Lübeck.

Германия капитулировала.
Germany has surrendered.

В июне 1940 года Франция капитулировала.
France capitulated in June 1940.

Через два дня капитулировала цитадель.
A few days later the Citadel capitulated.

Сентября Италия капитулировала.
On 8 September Italy capitulated.

Крепость капитулировала 29 сентября 1096 года.
The fort surrendered on September 29, 1096.

Августа Канея капитулировала.
On 22 August Longwy surrendered.

Шестая армия капитулировала 31 января 1943 года.
The Sixth Army surrendered on January 31, 1943.

Сентября 1945 Япония капитулировала.
On 2 September Japan surrendered.

Война завершилась, потому что Налоговая служба капитулировала.
The war ended because the IRS surrendered.

Февраля 1943 6- я армия капитулировала.
On 2 February 1943 the remainder of Sixth Army capitulated.

Уже через неделю после этого сражения Польша капитулировала.
One week after this battle Poland capitulated.

Когда Италия капитулировала, он лично проинформировал об этом фюрера.
When Italy capitulated, he personally informed Hitler.

Сентября 1914 года Новая Гвинея капитулировала.
German New Guinea surrendered on 17 September 1914.

В сентябре 1943 года Италия капитулировала и вышла из войны.
In September 1943, Italy capitulated and signed an Armistice with the Allies.

Эта листовка- пропуск домой…" Финляндия капитулировала?
This flyer is to indicate passage home" Finland capitulated,?

Сентября Варшава капитулировала и 1 октября немцы вошли в город.
On 27 September Warsaw surrendered and on 1 October the Germans entered the city.

Ее смерть была подтверждена только после того, как Германия капитулировала в 1945 году.
Her death was not confirmed until after Germany's surrender to the Allies in 1945.

В мае 1945 года Германия капитулировала после самоубийства Адольфа Гитлера.
In May 1945, Germany surrendered following the suicide of Adolf Hitler.

После недолгих, но ожесточенных боев Квантунская армия капитулировала, и война закончилась.
After a brief, but fierce fighting the Kwantung Army surrendered and the war ended.

Августа Суга официально объявил заключенным в Бату Линтанг, что Япония капитулировала.
On 24 August, Suga officially announced to the prisoners at Batu Lintang that Japan had surrendered.

План должен был быть реализован ночью 22 сентября 1945, но Япония капитулировала за пять недель до этой даты.
The plan was scheduled to launch on September 22, 1945, but Japan surrendered five weeks earlier.

В январе же 1996 года благодаря неустанному натиску армия" Менгтай", возглавляемая У Кхун Са, безоговорочно капитулировала.
Owing to the sustained efforts, the Mong Tai Army(MTA) of U Khun Sa unconditionally surrendered in January 1996.

Индийская национальная армия капитулировала при освобождении Сингапура от японцев, а сам Бос вскоре погиб в авиакатастрофе.
Bose's Indian National Army surrendered with the recapture of Singapore; Bose died in a plane crash soon thereafter.

В июне 1945 года бригада прибыла в Индию и начала там учения в джунглях, однако прежде чем они были завершены, Япония капитулировала.
The brigade arrived in India in June 1945 and started jungle training, but Japan surrendered before it was completed.

После бомбардировок, которые длились 11 дней, Югославия капитулировала, а король и правительство покинули Белград за несколько дней до этого.
After the bombing, which lasted 11 days, Yugoslavia capitulated, and the king and the government left Belgrade a few days before that.