КАТЕГОРИЗИРОВАТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• categorize
• be categorised

Esempi di utilizzo di Категоризировать in Russo e relative traduzioni in Inglese

Как можно категоризировать взрыватели?
How can fuses be categorised?

Попытка категоризировать культуры по кластерам не продуктивна и вводит в заблуждение.
Attempting to categorize"clusters" of cultures is not productive, and is in fact misleading.

Он уделяет время, чтобы категоризировать различные типы людей, которых он видит.
He takes time to categorize the different types of people he sees.

Дает возможность просматривать отчеты, приглашать пользователей, категоризировать приложения и др.
It's a place where you can view reports, invite users to categorize applications, etc.

Опционально системы могут также детектировать и категоризировать трещины кромки и дыры( мин. Ø1 мм).
Optionally, the systems are also able to detect and classify edge cracks and holes(min. Ø1mm).

Обновленное приложение« Фото» будет более функциональным, позволяя обрабатывать и категоризировать файлы проще.
Updated Photos app will be more functional, allowing to easily filter and categorize files.

В предлагаемом финансовом приложении к докладам предполагается категоризировать проекты по трем рио- де- жанейрским конвенциям.
The proposed financial annex to the reports envisages the categorization of projects under the three Rio conventions.

Они позволяют категоризировать различные объекты и свойства, обеспечивают трансформацию ситуаций и создают возможности для ориентировки в ситуациях неопределенности.
They help categorize different objects and features, enable transformation of situations and provide possibilities for orientation in ambiguous situations.

Наша память имеет большое воздействие на распознавание двойственного изображения, так как это помогает зрительной системе идентифицировать и распознать объекты без необходимости анализировать и категоризировать их повторно.
Our memory has a large impact on resolving an ambiguous image, as it helps the visual system to identify and recognize objects without having to analyze and categorize them repeatedly.

Система позволяет ученым осуществлять поиск по централизованной базе проектов, классифицировать и категоризировать геронтологические проекты, а также анализировать аспекты финансирования по нескольким дисциплинам исследования.
This system enables scientists to search the centralized project database, to classify and categorize aging projects, and to analyze the funding aspects across multiple research disciplines.

Любая попытка категоризировать реальное проходит через время жизни, а затем, неизбежно, через время смерти, потому что каждая эпоха вносит часть своего опыта, который вводит в эту категоризацию новые знания.
Any attempt to categorize reality starts off by being enlightening and enlivening, then, in time, inevitably, it enters a dead and deadening zone, because every age brings its load of experience that leads to new knowledge.

После осуществления привязки ресурсов к проектам становится очевидным, что количества, извлекаемые на этапе первоначальной разработки, и количества, извлекаемые в ходе интенсификации существующих или запланированных проектов, можно категоризировать раздельно.
Once resources are related to projects, it becomes clear that quantities recoverable through initial developments and quantities recoverable through improvement of existing or planned projects may be categorised separately.

Использование виртуальных валют: объективные и субъективные стороны В более традиционной теории уголовного права, принятой в странах ГУАМ, элементы преступления можно категоризировать на объективную( само по себе деяние, а также объекты и орудия преступления) и субъективную умысел, цель, соучастие и т. д.
Use of virtual currencies: objective and subjective elements In more traditional theory of criminal law accepted in the GUAM states, elements of crime can be categorized into objective(an act in itself, as well as objects and tools of crime) and subjective(intent, purpose, complicity, etc.).

Поэтому мы считаем, что крайне важно категоризировать предложения и определить уровень их осуществления при том понимании, что Генеральному секретарю необходимо предоставить надлежащую возможность наверстать упущенное в административном плане и проявить бюджетную гибкость-- разумеется, с санкции ККАБВ.
That is why we think it crucial to categorize the proposals and to determine the levels at which their implementation should be carried out, with the understanding that appropriate administrative leeway and budgetary flexibility should be accorded the Secretary-General-- of course, with the hindsight of the ACABQ.

В этом формате Сторонам и соответствующим организациям было предложено категоризировать адаптационные меры в рамках структурированных таблиц по их виду( подходы и стратегии, практика или технологии), сфере охвата( региональные, национальные, местные, секторальные) и статусу( осуществляющиеся в процессе разработки, в процессе рассмотрения и т. д.), и определить конкретные проблемы и барьеры, а также извлеченные уроки, по которым следует обменяться данными или можно принять меры в контексте Найробийской программы работы.
In the format provided, Parties and relevant organizations were invited to categorize adaptation actions in structured tables by type(approaches and strategies, practices or technologies), scope(regional, national, local, sectoral) and status(ongoing, under development, under consideration, etc.), and to identify specific concerns and barriers as well as lessons learned that should be shared or could be acted upon under the Nairobi work programme.

Правительством Японии категоризирована как река I класса.
The government of Japan classifies it as a Class I river.

Хроматический многочлен категоризирован с помощью теории гомологий, близко связанной с гомологией Хованова.
The chromatic polynomial is categorified by a homology theory closely related to Khovanov homology.

Он категоризировал упоминания Ма- гу в культуре народности яо, ее упоминания в песнях о любви и фестивалях.
He categorized Magu under a cultural chain of Yao love songs and festivals.

Все должности категоризированы в зависимости от требуемых профессиональных навыков.
All job categorizations are based on the skills competencies required.

Как беспозвоночные, пищевые привычки рыбы могут быть категоризированы в гильдии.
Like invertebrates, fish feeding habits can be categorized into guilds.

Раньше мы все необеспеченные кредиты категоризировали как потребительские кредиты.
We previously referred to all unsecured loans as personal loans.

Не все ресурсы Web могут быть категоризированы через базу категорий.
Not all Web resources can be classified by the category base.

Мне знакома определенная аномалия, которая может быть категоризирована как" межпространственное искажение.
I am familiar with a certain anomaly that could be categorized as an"interspatial flexure.

Все файлы cookie на этом сайте указаны ниже и категоризированы согласно тому, принадлежат ли они первой или третьей стороне.
All the cookies on this site are identified below and categorized according to whether they are first or third party.

Звуки категоризированы по регионам, поэтому наряду с базовыми голосами электрического пианино, органа, струнных и духовых здесь можно выбрать аутентичные инструменты Индонезии, Индии, Вьетнама и Восточной Европы.
The sounds are categorized by regions, so together with essential electric piano, organ and wind voices there are authentic instruments of Indonesia, India, Vietnam and Eastern Europe.

Ричард Смит категоризирует восхищение как внешнеориентированную ассимилирующую эмоцию, побуждающую индивида стремиться быть похожим на тех, кем он восхищается.
Richard Smith categorises admiration as an other-focused assimilative emotion, leading people to aspire to be like(assimilate to) those they admire.

В связи с определением" расовых" или расово категоризируемых групп также возникают концептуальные проблемы, поскольку многие группы не поддаются простой категоризации.
The determination of the"racial" or racialized groups also poses conceptual problems because many groups defy simple categorizations.

При этом в одном докладе о ревизии содержалось шесть рекомендаций, которые не были категоризированы, вследствие чего потребовалось проанализировать 581 рекомендацию.
However, one audit report contained six recommendations, which are not categorized, leaving 581 audit recommendations to be analyzed.

Кроме того, один доклад о ревизии содержал две рекомендации, которые не были категоризированы с разбивкой по причине или району.
Additionally, one audit report contained two recommendations, which are not categorized by cause or by area.

Оставшиеся 70 комментариев были проанализированы индивидуально и категоризированы по шкале от позитивного к негативному.
The remaining 70 comments were individually analysed and categorized along a continuum of positive to negative.