КОНВЕРТИРУЕТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• is converted
• are converted

Esempi di utilizzo di Конвертируется in Russo e relative traduzioni in Inglese

Конвертируется только первая дорожка.
Only first track will be converted.

Результат конвертируется при помощи формулы в единицы горечи.
The result is converted into bitter units by using a formula.

Каждый мгновенный бонус казино конвертируется в деньги индивидуально.
Each Casino Instant Bonus must be converted to cash separately.

Эта сумма конвертируется банком гостя в валюту внутреннего счета.
Your bank hereinafter converts this amount to the currency of your domestic account.

Этот поток обрабатываетсяи конвертируется обратно в DSD с помощью модулятора.
After it processed and converted back to DSD via modulator.

Исходный текст конвертируется специальными программами в PDF или PostScript формат.
The source code is converted by special programs into PDF or PostScript format.

Соответственно большой их процент конвертируется на реальных покупателей.
Accordingly, a large percentage of them converted to actual buyers.

Часть этого материала разбавляется, а остальная часть конвертируется в оксид урана.
A proportion of this material is being downblended and the remainder is being converted to uranium oxide.

Сумма в хорватских кунах конвертируется банком гостя в валюту счета карты.
Your bank hereinafter converts this amount to the currency of your domestic account.

После установки новой версии вы открываете свой рабочий проект, он быстро конвертируется, и.
You just open your project after installation of the new ET version, the program converts it quickly, and….

Затем PCS конвертируется в требуемые четыре значения C, M, Y и K. Профиль может задавать несколько отображений.
Then the PCS is converted to the four values of C, M, Y, K required using the second profile.

Используемый здесь высокочастотный интенсивный звук конвертируется в механическую и тепловую энергии.
Ultrasound uses sounds of high frequency and intensity that are converted to mechanical and heat energy.

В ходе процесса хлор конвертируется в соль, которая может быть безопасно выведена в окружающую среду.
The chlorine is converted to salt during the process, which can be safely released to the environment.

Все цены в вашей национальной валюте, но при оплате сумма заказа конвертируется в BTC по текущеку курсу.
Our prices are in fiat currency but using current exchange rates your total gets converted to BTC at checkout.

Ретровирусы относятся к группе вирусов, РНК- геном которых в инфицированных клетках конвертируется в ДНК.
Retroviruses are referred to the group of viruses whose RNA-genome is converted to DNA in the infected cells.

Также программа работает с 16-, 24- и 32- битным звуком, который конвертируется с использованием ресемплинга и дизеринга.
The software supports 16-bit, 24-bit and 32-bit samples and they are converted using high-quality resampling and dithering processes.

Значение конвертируется в представление JSON( JavaScript Object Notation), и эта строка подменяет собой текстовый элемент.
The expression is converted to a string using JSON(JavaScript Object Notation) representation, and this string substitutes the text element.

Объем торговли широким ассортиментом основных продуктов питания конвертируется и группируется по калорийности отдельных видов товаров.
Trade volumes for a broad basket of basic foodstuffs are converted and aggregated by the calorie content of individual commodities.

После этого полученная сумма в евро конвертируется, в свою очередь, в базовую валюту фонда, также используя курс Европейского центрального банка.
Then the resulting sum in euros shall be converted to the fund's base currency at the exchange rate of the European Central Bank.

В случае взимания с валютного счета, подлажащая списанию сумма конвертируется в требуемую валюту по обменному курсу, установленному Банком.
In case of foreign currency account, the chargeable amount should be converted according to the exchange rate set by the Bank.

Тенге конвертируется по счетам с текущими операциями, хотя и не является полностью конвертируемой валютой за пределами Казахстана.
The Tenge is convertible for current account transactions, although it is not a fully convertible currency outside Kazakhstan.

Для всех остальных валют, стоимость бронирования конвертируется и за основную валюту конвертации принимается фунт стерлинг.
For all other currencies, the cost of reservations is being converted and pound sterling is taken for the base currency conversion.

Порядка 30 процентов CO2, поглощаемого фитопланктоном, погружается в более глубинные слои, а затем снова конвертируется в CO2 морскими бактериями.
Approximately, 30 per cent of the CO2 taken up by phytoplankton sinks into the deeper waters before being converted back into CO2 by marine bacteria.

При расчете очков Stars Rewards для ставок, сделанных не в долларах США( USD), сумма ставки конвертируется в доллары США по среднерыночному курсу( по данным XE. com).
Bets made in non-USD currencies are converted to USD based on the mid-market exchange rate(as per XE. com) for reward point calculation purposes.

Модулированный сигнал ПЧ конвертируется на любой канал или частоту в диапазоне 46- 862 МГц, а затем фильтруется и усиливается до заданного уровня.
The modulated IF signal is converted to any channel or frequency between 46 and 862 MHz and then, once filtered, it is amplified to achieve the specified output level.

Для этого имени домена не существует NAPTR записи; таким образом, адрес конвертируется в[ emailprotected]_ noenum, и Маршрутизатор перезапускается для обработки этого адреса.
There is no NAPTR record for this domain name, so the address is converted to[emailprotected]_noenum and the Router restarts to process this address.

Аналоговый сигнал конвертируется в цифровой через самую короткую цепь, а вся обработка сигнала осуществляется высокоэфективным DSP, который минимизирует шум.
The analogue signal is converted to digital via the shortest of circuits, and all signal processing is performed by a high-performance DSP that minimises noise.

В реакции гидролиза карбонилсульфид конвертируется в сероводород и диоксид углерода, которые легче удалить в установке по удалению кислых газов УКГ.
In the COS hydrolysis reaction, the carbonyl sulfide is converted to hydrogen sulfide and carbon dioxide, which are easier to remove in the Acid Gas Removal(AGR) unit.

Когда химическая энергия конвертируется в электрическую через тепло( при сжигании топлива), максимальный теоретический коэффициент полезного действия( КПД) ограничивается рабочей температурой.
When chemical energy is converted to electricity via heat(by fuel combustion), the maximum theoretical efficiency is limited by the operating temperatures.

Взысканная с этих счетов сумма конвертируется в валюте Счета согласно коммерческому курсу Банка на дату Операционного Дня, в котором уплачивается долг.
The amount collected from these accounts will be converted into the Account currency in accordance with the Bank's Special Exchange Rate on the Transaction Day when the debt is settled.