КООРДИНИРОВАЛО Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• coordinated
• coordinate
• coordinates

Esempi di utilizzo di Координировало in Russo e relative traduzioni in Inglese

БАГСО координировало осуществление целого ряда проектов в рамках МГПЛ.
BAGSO coordinated numerous IYOP projects.

Подготовку межведомственных материалов координировало МИД.
Inter-ministerial contributions were coordinated by the MFA.

УВКПЧ также координировало работу механизма всестороннего учета прав человека.
OHCHR also coordinated the work of a human rights mainstreaming mechanism.

В ходе первой половины 2007 года УВКБ координировало женевские совещания Фокус-группы.
During the first half of 2007, UNHCR coordinated the Geneva Focus Group meetings.

ГНБ координировало эту программу с добровольцами Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
For this program GNB coordinated with Volunteers of UNDP.

Министерство юстиции и конституционных дел координировало деятельность Комитета.
The Ministry of Justice and Constitutional Affairs coordinated the operations of the Committee.

Правительство координировало мероприятия по оценке качества колодезной воды в долине реки Фрейзер.
Government coordinated an effort to evaluate well-water quality in the Fraser Valley.

Подразделение ЭКА по грузовым перевозкам координировало предоставление подрядчику льгот по освобождению от таможенных пошлин.
The ECA shipping unit was coordinating duty-free privileges for the contractor.

Координировало миссию Управление по обеспечению готовности к стихийным бедствиям и чрезвычайному реагированию OДПЕМ.
The mission was coordinated by the Office for Disaster Preparedness and Emergency Management ODPEM.

Главное управление по надзору координировало разработку и внедрение правительственного плана действий по борьбе с коррупцией.
The High Office of Oversight coordinated the development and implementation of the Government's action plan to fight corruption.

Управление координировало задачи по обеспечению безопасности на зимних Олимпийских играх и Паралимпийских играх 2010 года и саммитах Группы 8 и Группы 20 2010 года.
The Office coordinated security tasks for the 2010 Winter Olympic and Paralympic Games, and the 2010 G8 and G20 Summits.

Министерство охраны окружающей среды координировало эту работу, а институт по вопросам окружающей среды выполнял функции координационного центра.
The Ministry of Environment coordinated the work, while an institute for environment served as the focal point.

Кроме того, в системе нет больше ни одного ведущего учреждения, которое координировало бы усилия Организации Объединенных Наций в области передачи технологий.
Moreover, there is no other lead agency in the system that coordinates United Nations efforts in the area of technology transfer.

В частности, УВКПЧ координировало и представляло замечания по проекту Национального стратегического плана развития на 2014- 2018 годы.
In particular, OHCHR coordinated and submitted comments on the draft National Strategic Development Plan, 2014- 2018.

С 2007 года министерство социального развития Мексики координировало поддержку по уходу за младенцами и детьми для работающих матерей.
Since 2007, the Ministry of Social Development of Mexico has coordinated nursery and childcare support for working mothers.

Бюро по разминированию координировало учебную подготовку 240 общинных инструкторов, которая проводилась 2 национальными неправительственными организациями.
The Mine Action Office coordinated training for 240 community trainers, conducted by 2 national NGOs.

Координационное бюро Глобальной программы действий ЮНЕП координировало или поддерживало эти усилия применительно к следующим региональным морям.
The UNEP Global Programme of Action Coordination Office has coordinated or supported these efforts in the following regional seas.

В поддержку интеграции ПОООНС координировало проведение в феврале 2011 года первой выездной сессии руководящего состава Организации Объединенных Наций.
In support of integration, UNPOS coordinated the first United Nations leadership retreat, in February 2011.

Чтобы Министерство по вопросам реинтеграции для определенных мероприятий, особенно для межрегиональных, выделяло дополнительные субсидии и координировало их проведение.
Some events, especially those that are interregional, should be additionally financed and coordinated from the Ministry of Reintegration.

В этой связи Отделение координировало всю деятельность, связанную с операциями ЮНАМИД, с государственными должностными лицами и МООНВС.
In this connection, the Office coordinated with government officials and UNMIS on all matters related to UNAMID operations.

Координировало работу своих членов в соответствии со стратегическими рекомендациями Форума, с тем чтобы более эффективно поощрять устойчивое лесоводство;
Coordinates the work of its members in line with political recommendations of the Forum in order to more effectively promote sustainable forest management;

В этом контексте УВКПЧ возглавляло и координировало работу механизма интеграции прав человека Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития.
In this context, OHCHR chaired and coordinated the work of the United Nations Development Group human rights mainstreaming mechanism.

Оно также координировало превентивные мероприятия, такие, как сооружение барьеров для защиты промышленных предприятий и береговой линии от дальнейших утечек.
It also coordinated preventive interventions such as the construction of barriers to protect the industry and coastline from further spillage.

Просим, чтобы Европейское региональное бюро ВОЗ координировало помощь партнеров странам в их усилиях по предупреждению восстановления передачи малярии;
Request that the WHO Regional Office for Europe coordinate partner support to country efforts to prevent the re-establishment of malaria transmission;

Желательно, чтобы Министерство по вопросам реинтеграции Грузии для определенных мероприятий( особенно для межрегиональных) выделяло дополнительные субсидии, а также координировало их проведение.
It is desirable that certain events(especially inter regional ones) are further subsidized and coordinated by the Reintegration Ministry.

Министерство охраны окружающей среды координировало опробование показателей при поддержке Федерального управления по охране окружающей среды и Статистического управления.
The Ministry of Environment coordinated the testing with the support of federal environment agency and statistical office.

Поскольку права человека относятся ко всем видам человеческой деятельности, не существует какого-либо отдельного ведущего министерства или учреждения- донора, которое координировало бы получаемую помощь.
Since human rights is a cross-cutting issue, there is no obvious lead ministry nor is a single donor agency coordinating aid in this area.

В прошлом году Министерство внутренних дел координировало проведение в СМИ кампании по развенчанию негативных стереотипных представлений и предрассудков в отношении рома.
Last year the Ministry of the Interior coordinated a media campaign to eradicate negative stereotypes and prejudice against the Roma.

В пункте 105 Комиссия рекомендовала, чтобы Региональное отделение ЮНЕП для Азии и Тихого океана координировало процесс набора своего персонала со штаб-квартирой ЮНЕП в целях его упрощения.
In paragraph 105, the Board recommended that the UNEP Regional Office for Asia and the Pacific coordinate with UNEP headquarters in facilitating its recruitment process.

Редакционную работу по докладу координировало Министерство иностранных дел в тесном сотрудничестве со всеми министерствами, принимающими участие в поощрении и защите прав человека.
The drafting of the report was coordinated by the Ministry of Foreign Affairs, in close cooperation with all Ministries involved in the promotion and protection of human rights.