КООРДИНИРУЮТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• are coordinated
• coordination
• are co-ordinated
• are being coordinated by
• were coordinated
• is coordinated
• was coordinated

Esempi di utilizzo di Координируются in Russo e relative traduzioni in Inglese

Программы помощи координируются.
Assistance programmes are coordinated.

Эти мероприятия координируются Группой по проекту ИМИС.
These activities are coordinated by the IMIS team.

Кабели соединены, и их движения координируются.
The cords are connected, and their movement is coordinated.

Финляндия координируются Министерством внутренних дел.
Finland coordinated by the Ministry of the Interior.

Соответствующие операции координируются федеральными агентствами.
Operations are coordinated by Federal agencies.

Эти усилия координируются министерским руководящим комитетом.
These efforts were coordinated by a ministerial steering committee.

Все эти проекты контролируются и координируются Секретариатом.
All these projects are being overseen and coordinated by the Secretariat.

Кроме этого, им координируются исследования и готовятся рекомендации.
It also coordinates research and formulates recommendations.

Донорские программы часто реализуются разрозненно и плохо координируются.
Donor interventions are often fragmented and poorly coordinated.

Эти задачи координируются Канцелярией Исполнительного секретаря.
These tasks are coordinated by the Office of the Executive Secretary.

Правила контроля при въезде и выезде координируются с Шенгенскими правилами;
Rules on control on arrival and departure are co-ordinated with Schengen rules;

Эти программы координируются Британским национальным космическим центром.
The programmes are coordinated by the British National Space Centre.

На уровне области( велаята) они координируются областными подразделениями НПТ.
At the regional level, they are coordinated by the regional(velayat) NTP units.

Эти усилия координируются Департаментом по гуманитарным вопросам.
These efforts are being coordinated by the Department of Humanitarian Affairs.

Совместные проекты и миссии координируются через Межсекретариатскую целевую группу.
Joint projects and missions are coordinated through an Intersecretariat Task Force.

Действия координируются децентрализованной нервной сетью с простыми рецепторами.
Cnidarians' activities are coordinated by a decentralized nerve net and simple receptors.

Однако на глобальном уровне эти инициативы не координируются и между ними существуют пробелы.
However there is no global coordination of these initiatives and gaps remain.

Такие мероприятия координируются со всеми остальными коспонсорами ЮНЭЙДС.
Those activities are coordinated with all other co-sponsors of UNAIDS.

Если этим занимается последнее ведомство, ей было бы интересно знать, как координируются их усилия.
If the latter, she would be interested to know how their efforts were coordinated.

Эти программы координируются Британским национальным космическим центром БНКЦ.
The programmes are coordinated by the British National Space Centre BNSC.

Действия племенных вооруженных отрядов биргитов координируются и поддерживаются правительством Судана;
The Birgit militia groups are being coordinated and supported by the Government of the Sudan.

Мероприятия программы координируются с соответствующими проектами в странах Восточного партнерства.
Activities are coordinated with relevant projects in EaP countries.

Функции мониторинга и оценки в ООН- Хабитат осуществляются и координируются Группой оценки.
The monitoring and evaluation functions of UN-Habitat are managed and coordinated by the Evaluation Unit.

Все программы координируются и организуются Секретариатом EUVP.
All programs are coordinated and arranged by the EUVP Secretariat rather than by individual participants.

В интересах обеспечения гарантий безопасности вопросы транспортировки координируются с Главным управлением перевозок.
Transportation is coordinated with the General Directorate of Traffic in order to guarantee safety.

Все инвестиционные средства координируются Северной Экологической Финансовой Корпорацией НЕФКО.
The investment is co-ordinated by the Nordic Environment Finance Corporation NEFCO.

Транспортные планы и планы землепользования становятся более весомыми, когда они координируются на предмет взаимодействия.
Transportation and land use plans are stronger when they are coordinated to work together.

Все эти серии координируются единым редактором или редакторским советом в DC Comics.
These titles have been handled or coordinated through a single editorial section at DC Comics.

Научно-технические вопросы обсуждаются и координируются в рамках существующей в НАТО Группы по безопасности боеприпасов.
Scientific and technical issues are discussed and coordinated within NATO's"Ammunition Safety Group.

Все эти услуги координируются под эгидой одного органа с целью обеспечения комплексного подхода.
All those services were coordinated by a single umbrella body to ensure a comprehensive approach.