ЛИШЬ ОГРАНИЧЕННЫЙ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• with only limited
• only marginal
• was limited
• only small
• only restricted

Esempi di utilizzo di Лишь ограниченный in Russo e relative traduzioni in Inglese

Но лишь ограниченный прогресс, и не на КР.
But only limited progress, and not in the CD.

Страна имеет лишь ограниченный доступ к Интернету.
The country has limited access to the Internet.

В этом отношении был достигнут лишь ограниченный успех.
There has been limited success in that respect.

Лишь ограниченный прогресс отмечается в сфере оплаты труда.
There was only limited progress concerning remuneration.

Однако на уровне средней школы был достигнут лишь ограниченный прогресс.
However, at the secondary level, progress has been limited.

И имеется лишь ограниченный опыт в связи с диффузионными заводами.
There is only limited experience with diffusion plants.

Два процента стран имеют лишь ограниченный доступ к контрацепции.
Two per cent of countries have only limited access to contraception.

Инвалиды имеют лишь ограниченный доступ к информации и средствам связи.
Persons with disabilities had limited access to information and communications.

На сегодняшний день в Европе имеется лишь ограниченный объем данных о ТЧ2, 5.
Currently, only limited data on PM2.5 were available in Europe.

Однако с тех пор в проведении избирательной реформы был достигнут лишь ограниченный прогресс.
There has since been only limited progress on electoral reform.

Во всем мире как мужчины, так и женщины имеют лишь ограниченный доступ к такой работе.
Globally, both men and women have had limited access to such work.

Принятые правительством меры по борьбе с коррупцией имеют лишь ограниченный успех.
Anti-corruption measures introduced by the Government have met with limited success.

Престарелые женщины, как правило, имеют лишь ограниченный выбор в плане дальнейшей карьеры.
Older women, in general, have limited choices in terms of careers.

Лишь ограниченный прогресс был достигнут в осуществлении соглашений, подписанных 23 марта.
Limited progress was achieved in the implementation of the 23 March Agreements.

Г-н Ганешаратнам, как сообщается, имеет лишь ограниченный доступ к услугам адвоката.
It was reported that Mr. Ganesharatnam has had limited access to a lawyer.

Что касается зон, свободных от ядерного оружия, то в этом отношении был достигнут лишь ограниченный прогресс.
In terms of nuclear-weapon-free zones, limited progress has been made.

К настоящему времени был достигнут лишь ограниченный прогресс во всех областях разработки норм.
To date only limited progress has been made in all rule-making areas.

Страховщики имеют лишь ограниченный интерес к продуктам фондового рынка по двум причинам.
For two main reasons, crop insurers have had only limited interest in capital market products.

Однако усилия по устранению недостатков общей статьи 3 имели лишь ограниченный успех.
However, efforts to improve upon the shortcomings of common article 3 have met with only limited success.

В Гвинее-Бисау был достигнут лишь ограниченный прогресс в деле восстановления конституционного порядка.
In Guinea-Bissau, there has been limited progress in restoring constitutional order.

Было указано, что существующие инициативы носят лишь ограниченный двусторонний или региональный характер.
It was argued that the existing initiatives had only limited bilateral or regional reach.

ГМ действовал главным образом в Африке и регионе ЛАК, а его действия в ЦВЕ носили лишь ограниченный характер.
The GM has been mostly active in Africa and the LAC region, with only limited action in the CEE.

Однако в нынешней экономической ситуации можно выделить лишь ограниченный объем дополнительных ресурсов.
However, only scarce additional resources are available in the current economic situation.

Женщины- жертвы насилия попрежнему имеют лишь ограниченный доступ к системе правосудия и эффективным механизмам защиты.
Female victims of violence continue to have limited access to justice and effective redress mechanisms.

Предоставленные тексты двусторонних и многосторонних договоренностей содержат лишь ограниченный объем информации по этой теме.
The bilateral or multilateral arrangements provided contain only limited information on this topic.

По этой причине Организация имеет лишь ограниченный успех в привлечении иностранных фирм, находящихся в Нью-Йорке.
For that reason, the Organization has had only limited success in engaging foreign firms located in New York.

В государствах членах ЕС в этом направлении достигнут лишь ограниченный прогресс Rubery 2004, Villagomez et al. 2004.
Only limited progress has been made in this direction in EU member States Rubery 2004, Villagomez et.al. 2004.

Также к защите городов Монреаль и Квебек была привлечена местная милиция, хотя их участие дало лишь ограниченный успех.
He set about raising local militias to aid in the defense of Montreal and Quebec City, which met with only limited success.

А Поскольку ПЦСБ имеет лишь ограниченный доступ в Восточный Иерусалим, Восточный Иерусалим исключен из данных, приведенных в настоящей таблице.
A As PCBS has only limited access to East Jerusalem, data reported in this table exclude East Jerusalem.

Опрыскивание изношенных шин пестицидами будет иметь лишь ограниченный эффект, так как имеющиеся пестициды часто не способны уничтожить яйца комаров.
Spraying used tyres will have a limited effect, as available pesticides do not easily kill the eggs of mosquitoes.