МЕЛИОРАЦИИ ЗЕМЕЛЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• land reclamation
• land improvement
• reclaim land
• land reclamations

Esempi di utilizzo di Мелиорации земель in Russo e relative traduzioni in Inglese

Система мелиорации земель для мужского учебного центра в Рамаллахе, Западный берег.
Land improvement system for Ramallah men's training centre, West Bank.

Кроме того, следует осуществить инвестиции в новые стратегии мелиорации земель.
Furthermore, investments should be made in new land reclamation strategies.

Ограниченность числа исследований по вопросам мелиорации земель и изменения естественной среды обитания.
Scarcity of studies on land reclamations and habitat modifications.

Административные правонарушения в сельском хозяйстве, ветеринарии и мелиорации земель.
Administrative violations in agriculture, veterinary and land reclamation.

Осуществление конкретных проектов в области облесения, мелиорации земель и охраны почв и вод;
Specific projects in the field of afforestation, land reclamation and soil and water conservation;

Качественно изменилось сельское хозяйство благодаря развитию мелиорации земель.
Agriculture has undergone qualitative changes thanks to soil melioration development.

В мелиорации земель старые голландцы всегда были мастерами, и Waterland, должно быть, был одним из лучших проектов.
In land reclamation, the old Dutch have always been masters, and Waterland must have been one of their finest projects.

Развитие инновационных технологий и науки в области мелиорации земель;
Development of innovation technology and science in the area of land reclamation;

Бишкек: Министерство сельского хозяйства и мелиорации земель, Министерство здравоохранения Кыргызской Республики; 2013 г.
Bishkek: Ministry of Agriculture and Land Reclamation, Ministry of Health of the Kyrgyz Republic; 2013 in Russian.

Заказчиком проекта являлось Государственное управление по мелиорации земель ГУМЗ.
The employer on this project was the State Organisation for Land Reclamation"SOLR.

Стороны пришли к соглашению о том, что Хейлунцзянская академия наук о мелиорации земель предоставит КазАТУ новые сорта сои.
The parties agreed that the Heilongjiang Academy of Sciences on Land reclamation will provide the KATU with new soybean varieties.

В свою очередь, г-жа Song Xiaohui в деталях представила научную деятельность Хейлунцзянской академии наук о мелиорации земель.
In her turn, Ms. Song Xiaohui in details presented the scientific activity of the Heilongjiang Academy of Land Reclamation Sciences.

Центральным органом исполнительной власти в области водных ресурсов и мелиорации земель( далее Центральный орган)- по объектам республиканской собственности;
The central executive body in the area of water resources and land reclamation(hereinafter referred to as the Central body)- on the state-owned projects;

ЮНСО содействовало осуществлению экспериментального проекта в общине деревни Ха- Кхоро и предоставило финансовую поддержку деятельности по мелиорации земель.
UNSO assisted on community of Ha Khoro village pilot project with financial support for land reclamation activities.

Динамика влагозапасов в активном слое почвы в связи с ее осушением// Вопросы мелиорации земель Новосибирской области.
Dynamics of moisture reserves in the active layer of soil in connection with its drainage// Issues of Land Reclamation in the Novosibirsk Region.

Обеспечение руководства за разработкой и согласованием рекомендаций по институциональному и организационному развитию для мелиорации земель;
Providing leadership in development and coordination of recommendations on institutional and organizational streamlining for the Land Reclamation Fund;

После прекращения промышленной деятельности и мелиорации земель, предпринятой представителями Лотарингской династии, на этих территориях началось выращивание табака.
After industrial activity ended and the land was reclaimed by the House of Habsburg-Lorraine, the area was set aside for the cultivation of tobacco.

Данная оценка включает анализ существующих программ и разработку рекомендаций, основанных на эффективных моделях мелиорации земель в международной практике.
This 11 assessment will include analysis of current programs and make recommendations based on effective models for land reclamation in international experience.

По соглашению с Палестинским органом приоритетное внимание будет уделяться мелиорации земель, развитию дорожной сети сельскохозяйственного значения, восстановлению колодцев и источников.
In agreement with the Palestinian Authority, priority will be given to land reclamation, agricultural roads and the rehabilitation of wells and springs.

Программы мелиорации земель, слияния сельских хозяйств и освоения территорий привели в некоторых районах к уничтожению многих природных и полуприродных местообитаний вместе с животными и растениями.
Programmes of land reclamation, amalgamation and development have in some areas destroyed natural and semi-natural habitats with their wildlife.

Правительство Камбоджи поощряет применение трудоемких методов в рамках деятельности, касающейся ирригации, мелиорации земель, лесовосстановления, а также строительства и ремонта дорог.
The Government of Cambodia has encouraged the adoption of labour-intensive methods in irrigation, land reclamation, reforestation and the construction and maintenance of roads.

Фонд мелиоративного улучшения орошаемых земель отвечает за управление целым рядом организаций и учреждений, привлеченных к планированию и исполнению программ по мелиорации земель.
The Reclamation Fund is responsible for management of a broad cross section of organizations and institutions involved in the planning and implementation of land reclamation programs.

В 2012 году ГСУ планирует приступить к обсуждению с компаниями и аудиторскими агентствами возможностей регистрации данных о мелиорации земель, а также возможностей получения информации из баз данных.
In 2012, SSO plans to start discussion with the companies and accounting agencies about the possibilities for recording of data on improvement of land and possibilities to get information on databases.

Водоемы, углубленные и спрямленные человеком, являются для бобров прекрасными местами для строительства плотин и повышения уровня воды: таким образом бобер стал врагом номер один для мелиорации земель.
Water bodies dredged and straightened by man are great places for the beaver to build dams and raise the water level: this is how the beaver has become enemy number one for land improvement.

Мероприятия, посвященные 50- летию масштабной программы« О широком развитии мелиорации земель для получения высоких и устойчивых урожаев зерновых и других сельскохозяйственных культур»( Москва, июнь 2016 г.);
Events dedicated to 50 years since initiation of the ambitious program“Large-scale reclamation of land for higher and sustainable yields of grain and other crops”(Moscow, June 2016);

Немецкая ассоциация водоснабжения, водоотведения и утилизации отходов( DWA) публикует технические руководства по управлению водными ресурсами, мелиорации земель, сохранению почвы, технологии очистки сточных вод и обращения с отходами.
The German Association for Water, Wastewater and Waste(DWA) publishes technical guidelines for water management, land development, soil conservation, wastewater and waste technology.

В рамках агропромышленной интеграции авторы рассматривают проект по мелиорации земель, проект по созданию культурных пастбищ и проект по развитию сельскохозяйственного биотехнологического производства.
Within the limits of agro-industrial integration authors consider the project on land reclamations, the project on creation of cultural pastures and the project on development of agricultural biotechnological manufacture.

Основная функция министерства заключается в установлении стандартов качества для пищевых продуктов, контроль рынка товаров и продажи продуктов питания, а также проведение мелиорации земель и проектов по благоустройству.
The primary function of the ministry is to set quality standards for food products, supervise commodity markets and food sales, and to undertake land reclamation and land improvement projects.

Укрепления усилий по содействию развитию сельскохозяйственного сектора в сфере мелиорации земель, повышения производительности и содействия созданию инфраструктуры, необходимой для транспортировки и хранения урожая;
Reinforcing the efforts to promote the development of the agriculture sector in fields of land reclamation, boosting productivity, and encourages the infrastructure needed for transporting and stockpiling crops.

К числу других предложенных директивных документов относятся проект Национальной политики в области ирригации 2012 года, проект Стратегии по сохранению запасов воды, проект Стратегии по трансграничным водотокам и проект Стратегии мелиорации земель 2012 года.
Other proposed policies include the Draft National Irrigation Policy 2012, Draft Water Storage Policy, Draft Trans-boundary Water Policy and the Draft Land Reclamation Policy 2012.