МЕНЯЮЩИЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• change
• changing
• changes
• changed

Esempi di utilizzo di Меняющие in Russo e relative traduzioni in Inglese

Меняющие все.
It changes everything.

Идеи, меняющие мир».
Ideas that change the world.".

Семинар« Технологии, меняющие жизнь».
Seminar“Technologies that change life”.

В Казахстане состоялся конкурс« Идеи, меняющие мир».
Ideas changing world” held in Kazakhstan.

Системы или компоненты, меняющие положение.
Systems or components that change position.

Вас поразят ее рисовые поля, меняющие цвет в зависимости от времени года.
Its rice fields, which change depending on the time of year.

Как рождаются инновации, меняющие мир?
What is this invention that could change the world?

Мечты, меняющие мир»- это детское шоу принципиально нового формата!
Dreams that Change the World" is a children's show of a fundamentally new format!

Обещания, их нарушения, деньги меняющие людей.
Promises, broken promises, money changing hands.

На пути Вас ждут меняющие направление движения стрелки и перемещающие объект порталы.
There are some arrows on the way which change direction and some portals.

В истории каждого народа бывают судьбоносные события, в корне меняющие сознание народа.
In the history there are fatal events, in a root changing consciousness of the people.

Bebe Confort- ложки и вилки, меняющие цвет в зависимости от температуры пищи.
BebeConfort presents spoons and forks that change colour depending on the temperature of the food.

Мы стремимся постоянно повышать качество своих катализаторов, предлагая решения, меняющие конъюнктуру рынка.
We strive to continuously improve our catalysts to provide solutions for changing market conditions.

Односторонние действия, меняющие ситуацию на местах, не могут подменять переговоры.
Unilateral action, changing the realities on the ground cannot be a substitute for negotiations.

Постоянно меняющие погодные условия покорят всех любителей красивых симуляторов на android устройствах.
Constantly changing weather conditions will conquer all lovers of beautiful simulators on android devices.

Заставка включает в себя 4 сцены, плавно меняющие друг друга с замечательными эффектами переходов и аналоговыми часами.
Screensaver includes four animated scenes, that change each other smoothly.

Среди них есть как технические поправки, так и поправки, по существу меняющие порядок налогообложения.
Those were both technical modifications and amendments that introduced critical changes in the taxation procedures.

Рисунок 4: Ключевые факторы, меняющие рабочие задачи во всех технологически обусловленных секторах российской экономики.
Figure 4: Key factors changing working tasks in all technology-driven sectors of Russian economy.

Пространства, затопленные лазером, фигуры, постоянно меняющие форму и цвет,- лазерная среда используется по максимуму.
Spaces are flooded with laser, figures constantly change shape and color, the laser medium is used to maximum effect.

И, наконец, Энн Хуи в новелле« Мой путь» уверена о том, что красота- это рискованный путь, когда принимаешь решения, меняющие все.
And finally Anny Hui in novel My way is sure that beauty is risky way, when you make a desicion that changes everything.

Заставка включает в себя 4 сцены, плавно меняющие друг друга с замечательными эффектами переходов и аналоговыми часами.
Screensaver includes 3 scenes, that change each other with great transition effects and analog clock.

В июле 2016 г. вступили в силу поправки в Закон о торговле, кардинально меняющие систему сотрудничества участников рынка.
In July 2016 entered into force amendments to the Law on trade, which fundamentally change the system of cooperation of market participants.

Заставка включает в себя 4 сцены, плавно меняющие друг друга с замечательными эффектами переходов и аналоговыми часами.
Screensaver includes four animated scenes, that change each other smoothly. You can find analog clock in the each scene.

Программа предусматривает применение специальной лазерной технологии, которая позволяет генерировать фотоны, меняющие свою поляризацию.
The programme provides for the use of a special laser technology, which allows you to generate photons, change its polarization.

Подведены итоги республиканского конкурса« Идеи, меняющие мир», сообщили в Библиотеке Первого Президента РК.
The results of the republican competition"Ideas changing the world" have come down, the Library of the First President of Kazakhstan informed.

Австралия отметила, что в этом занято относительно небольшое число судов, но что это- злостные нарушители, часто меняющие названия и флаги.
It noted that relatively few vessels were involved but that these were persistent offenders and frequently changed names and flags.

И в этом на помогут различные модификации, меняющие окраску, габариты, вес, а то и вовсе добавляющие в игру совершенно новые прицепы ATS.
And various modifications will help with this, changing color, size, weight, and even adds to the game absolutely new trailers ATS.

В настоящее время в Таджикистане происходят экономические и политические реформы, кардинально меняющие жизнь таджикского общества и государства.
Today economic and political reforms are implemented in Tajikistan, which radically change the life of the Tajik society and state.

Под ними расположены две цифры« 5000» с разной высотой шрифта, меняющие цвет с ярко- золотого на светло-зеленый в зависимости от угла наклона.
Under them there are two figures"5000" of different height, which change color from bright gold to light green, depending on the angle of inclination.

При необходимости, к теновому павильону можно дополнительно смонтировать разнообразные пристройки, легко меняющие свою форму, в зависимости от функционального предназначения.
If necessary, the pavilion can be connected through a variety of extensions, easily changes its shape depending on the functional purpose.