МИНИМИЗИРУЕМ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• minimize
• minimise

Esempi di utilizzo di Минимизируем in Russo e relative traduzioni in Inglese

Мы минимизируем наши риски.
We minimize our risk.

В каком-то смысле, тем самым мы минимизируем наши потери.
At some point, we will cut our losses.

Минимизируем наш экологический след.
Minimizing our ecological footprint.

В смысле, здесь мы минимизируем последствия кучей подушек и отменным хрустящим салатом.
I mean, in here, we minimize the trauma with throw pillows and perfectly crunchy lettuce.

Минимизируем проистекающее из нашей деятельности вредное влияние на окружающую среду.
We minimize the hazardous environmental impacts arising from our activities.

Если бомба сдетонирует, мы потеряем центр Лондона, но таким образом мы минимизируем радиоактивные осадки.
If the bomb detonates, we lose central London but we minimise radioactive fallout.

Мы минимизируем Ваши риски при покупке земельного участка.
Our law firm will minimize your risks related to purchase of a land plot in Ukraine.

Устроим отвлекающий маневр с фасада, отправим людей к заднему входу и минимизируем потери.
We create a distraction in front, send men in that way, and we will minimize casualties.

Так мы минимизируем возможные простои и расходы на хранение груза в порту отправления.
So we minimize potential downtime and the cost of storage of goods at the port of departure.

А чтобы вокодер не понял в чем дело, минимизируем расширение спектра на фазовых переходах.
And in order to force the vocoder not to understand, what's happening, we minimize the spectrum widening at phase transitions.

Мы минимизируем формальности, которые позволяют сократить время, необходимое для выдачи займа.
This is because we keep formalities to a minimum, which shortens the time necessary to grant a loan.

Для обеспечения лучшего качества работы, мы минимизируем человеческий фактор, насколько это возможно, чтобы исключить вероятные ошибки.
To ensure the best quality of work, we minimize the human factor, as far as possible, to eliminate the probable errors.

Благодаря этому мы минимизируем риски возникновения споров из сделок M& A в будущем и обеспечиваем выгодную позицию нашему клиенту в случае, если спор все-таки возникнет.
This helps us mitigate the risk of future disputes arising out of M&A transactions and to choose the best possible strategy if a dispute does arise.

Для каждого из наших глобальных мест, мы обеспечиваем максимальную скорость, минимизируем даунтайм( время простоя) и обеспечиваем наших клиентов с максимальное Соглашение об уровне услуг SLA.
We maximize the speed, minimize downtime and provide our customers with the highest possible SLA for each of our global locations.

В условиях тарифных ограничений мы минимизируем инвестиции, при этом важные инвестиционные проекты общегосударственного значения реализуются по установленному графику.
In the conditions of tariff restrictions, we minimise investments and at the same time the key projects of national significance are implemented according to the established schedule.

Своим клиентам мы гарантируем отсутствие неожиданных моментов в ходе таможенного оформления, а также минимизируем влияние внешних факторов на скорость и качество транспортировки.
For our clients we guarantee the absence of unexpected moments in customs clearance as well as we minimize the impact of external factors on the rate and quality of transportation.

Мы перенаправим руду на экспорт и минимизируем свои убытки, попытаемся максимально компенсировать подобным образом потерю этого комбината.
We will re-orient iron ore to export markets and minimize our losses, and, in doing so, we will try to compensate for the loss of this plant to the maximum extent possible, whereas losses to Ukraine are inevitable.

Минимизируем расходы на транспортировку, используя, по возможности, порожние контейнера после импорта в наземном этапе и планируя морской переход с минимальным количеством транзитных портов;
We minimize the transportation costs by using, where possible, empty containers after the overland import stage and by planning the sea voyage with the minimum of the transit ports;

Мы обеспечиваем стабильную коммерческую деятельность для бизнеса и бизнесменов, оптимизируем документооборот, способствуем повышению эффективности коммерческой деятельности и минимизируем риски привлечения к ответственности.
We provide for sustainable commercial operations for businesses and businessmen; we streamline document flow, facilitate improvement of commercial performance and mitigate liability risks, by.

Мы минимизируем расход электроэнергии за счет использования энергосберегающих лампочек, солнечного нагрева воды, специальных устройств, не позволяющих кондиционерам работать при открытых дверях и окнах.
We minimize power consumption by using energy saving bulbs, solar power for hot water, and special contacts that will not allow our air-conditioning units to operate while doors or windows remain open.

Естественно, если использовать весовую функцию« цены голоса», представляющую собой инвертированную кривую интенсивности отказов, мы получим вариант согласованной фильтрации и, таким образом, минимизируем вклад шума, т. е.
Of course, if you use the weight function of"voice price", representing the inverted curve of the failure rate, we obtain a version of matched filter and thus will minimize the noise contribution, i.e.

Мы подыскиваем оптимальные варианты, минимизируем риск, разрабатываем технологии, поддерживаем тесные контакты с постовыми службами для получения подробной информации о состоянии на дорогах, что позволяет значительно сократить расходы на транспортировку ветрогенераторов.
We look for optimal variants, minimize risk, work out the suitable technologies, co-operate with the sentry duties and highway agencies in order to receive the detailed information concrning the situation on the roads, all this allows considerably to cut down expenses on transportation of the wind generators.

Технология смешивания AVA позволяет минимизировать добавляемый объем жидкости и добиваться идеальной гомогенизации.
AVA mixing technology allows for minimizing the amount of water added and delivers perfectly homogeneous end products.

Минимизировать образование отходов, организовать новые направления их использования;
Minimizing the waste formation, arranging the new lines of the usage;

Чтобы минимизировать риск" двойного применения" деятельность, усилия могли бы включать.
To minimize the risk of'dual use'activities, efforts could include.

Это позволяет минимизировать время, затрачиваемое при захвате с магнитофона на поиск очередного фрагмента.
It allows minimizing time for searching next fragment at capture from VTR.

Как минимизировать конфликтный потенциал Южного Кавказа.
How to Minimize the Conflict Potential of the South Caucasus.

Чтобы минимизировать риск защемления лезвия и отдачи.
To minimize the risk of blade pinching and kickback.

Возможность минимизировать риски при принятии маркетинговых решений.
The possibility to minimize risks when making marketing decisions.

Я могу его минимизировать, но совсем убрать не сумею.
I will do all I can to mitigate it, but I cannot eliminate them altogether.