МОДЕРИРОВАТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• moderate
• moderated

Esempi di utilizzo di Модерировать in Russo e relative traduzioni in Inglese

И зачем я согласился модерировать эту видеоконференцию?
Why did I agree to moderate this teleconference?

Модерировать дискуссию будет Фарид Закария, ведучий телеканала CNN.
Fareed Zakaria, host of Zakaria GPS on CNN, will moderate the discussion.

Ужгородскую презентацию будет модерировать Евгения Напуда.
The presentation in Uzhgorod will be moderated by Yevhenia Napuda.

Она позволяет создавать, редактировать и блокировать объекты, а также модерировать отзывы.
It allows creating, editing and blocking objects, as well as moderating reviews.

Создавать инновационные сообщества и модерировать коммуникацию между их участниками.
Create innovative communities and moderate interaction between its participants.

Модерировать пресс-конференцию будет президент Ассоциации« Глобальная энергия» Игорь Лобовский.
The Global Energy Association President, Igor Lobovsky, will moderate the event.

Группы в социальных сетях ни в коем случае нельзя жестко модерировать, с этим нужно смириться.
Groups in social networks in no case be hard to moderate, with the need to reconcile.

Модерировать форсайт- сессию был приглашен ведущий научный сотрудник Форсайт- центра, профессор Оздчан Саритас.
The session was moderated by Ozcan Saritas, Leading Research Fellow at the HSE ISSEK Foresight Centre.

Почему эти дискуссии под статьями нельзя запретить или модерировать так же, как на Западе?
Why can't these discussion forums under articles be forbidden or moderated the same way it's done in the West?

Модерировать мероприятие будет Энн Эпплбаум, эксперт по международным отношениям, лауреат Пулитцеровской премии.
It will be moderated by Anne Applebaum, expert on International Affairs, Pulitzer Prize-Winning Author.

Адвокат имеет возможность модерировать блог проекта и назначается на эту роль Оператором или УББ.
The Advocate has the ability to moderate the project's blog and is appointed to this role by the Operator or UBB.

Стивен Сакур, ведущий программы HARDTalk телеканала ВВС, будет модерировать дискуссию Премьер-министра с участниками форума.
Stephen Sackur, host of HARDTalk on ВВС News, will moderate the discussion with forum participants.

Инспектор имеет возможность разместить фотоотчет о собственном визите на место осуществления проекта и модерировать блог проекта.
The inspector is able to accommodate a photo report of his own visit to the Project location and to moderate the project's blog.

Мы не в состоянии- по крайней мере, на некоторое время- адекватно модерировать дискуссию на нашей интернет- странице.
We are unable, at least temporarily, to moderate the discussion on our fanpage to the appropriate extent.

Тимо Сипола в ближайшее время собирается модерировать площадку по свободе слова в рамках кинофестиваля« Северный характер».
Timo Sipola was going to moderate the debate on freedom of speech in the framework of the film festival"Northern Character".

Дискуссию участников конференции с Президентом Украины будет модерировать президент Совета по внешней политике Ричард Хаас.
The discussion between the forum audience and the President will be moderated by Richard Haass, President of the Council on Foreign Relations.

Директор по развитию бизнеса в компании EPC, господин Кэрол Керрейн, будет председательствовать на открытии второго дня конференции и модерировать панельную дискуссию.
EPC's Business Development Director Mr. Karol Kerrane, will chair the opening of day two and host panel discussions.

Тем не менее, Фонд не обязан контролировать, отслеживать или модерировать любую интерактивную услугу, предоставляемую на веб- сайте Фонда.
However, FAITID shall not be obliged to monitor, trace or moderate any interactive service provided on FAITID's website.

Поручите сотрудникам вашей службы поддержки включаться в разговор и оказывать помощь или назначьте руководителей сообщества, которые должны модерировать и вести обсуждение по теме.
Have members of your support team jump in and help out, or appoint community managers to moderate and keep discussions on topic.

Международные эксперты представят европейский опыт и будут модерировать каждую из секций предоставляя рекомендации и анализируя дискуссию.
International experts will tell the European experience and will moderate each of the sections giving advices and analyzing of discussion.

Вручную модерировать не представлялось возможным, Apache/ Wordpress непристойно ругались при открытии странцы, что-то вроде“ Zero page length”, точно не помню.
Manually moderate not possible, Apache/ Wordpress swearing obscenely at the opening of page, something like“Zero page length”, can not remember exactly.

Доктор Лей Ку( Технический университет Делфта) будет модерировать дебаты на тему альтернативы большим градостроительным проектам.
Dr. Lei Qu(TU Delft) will moderate the debate on alternatives to large-scale urban redevelopment, Joonwoo Kim and Hyeri Park will be the presentators.

Если вы хотите управлять каналом и модерировать комментарии с мобильного устройства, советуем установить приложение Творческая студия YouTube, которое доступно для Android и iOS.
When you're on the go, an easy way to manage your channel and moderate comments is through the YouTube Studio mobile app for Android or iOS.

В новой версии упрощено ведение блога, в том числе стало проще добавлять записи, модерировать комментарии, добавлять новые функции и выполнять прочие задачи по обслуживанию.
The new version makes it easier to manage the blog, including writing posts, moderating comments, adding new functionality, and other routine tasks.

Твой профайл на Play. md дает тебе возможность модерировать канал по собственному желанию: можешь выбрать интерфэйс, цвет и даже создать линк на свой канал.
Your account on Play. md gives you the opportunity to moderate the channel on your own: you can choose the interface, the color and even create a personalized link to your channel.

Организованный совместно« Creative Armenia»(« Креативная Армения») и AGBU Армения, мастер-класс будет модерировать писатель и кинорежиссер Карин Ованнисян, основатель и директор« Creative Armenia».
Co-hosted by Creative Armenia and AGBU Armenia, the masterclass will be moderated by writer and filmmaker Garin Hovannisian, founding director of Creative Armenia.

Этот список отображает команду администраторов( имеющих доступ к Админцентру), глобальных модераторов( которые могут модерировать все форумы) и модераторов отдельных форумов.
This list will show you administrators(those who have administration control panel access), global moderators(those who can moderate in all forums) and the moderators of the individual forums.

Дискуссии по каждой теме может готовить и модерировать ведущая страна или организация в сотрудничестве с секретариатом и Председателем.
The discussions under each theme could be prepared and moderated by a lead country or organization, in cooperation with the secretariat and the Chair.

Молодые люди написали более 700 статей и блогпостов с антитеррористическими посланиями для университетских веб- сайтов, которые они в будущем будут модерировать, сообщила в интервью« Каравансарай» менеджер проекта Екатерина Горбунова.
The participants wrote more than 700 articles and blog posts with anti-terrorism messages for college websites that they will moderate someday, Yekaterina Gorbunova, the project manager, told Caravanserai.

Если вы установите эту настройку в значение Модерировать все, то все сообщения от новых подписчиков будут ожидать одобрения( модуль LIST просто прекратит обновлять счетчик опубликованных сообщений).
If you set this option to Moderate All, then all messages from new subscribers will be stored for approval(the LIST module will not update the posted messages counter).