МОЖЕТ МАНИПУЛИРОВАТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• can manipulate
• can juggle

Esempi di utilizzo di Может манипулировать in Russo e relative traduzioni in Inglese

Хорошо, но Кейти может манипулировать мужчинами.
Okay, but Katie can juggle men.

Она может манипулировать сознанием слабых духом.
She can manipulate the minds of the weak willed.

Показав, что электромагнитная сила может манипулировать светом.
By showing that an electromagnetic force could manipulate light.

Она может манипулировать четырьмя стихиями: землей, воздухом, огнем и водой.
She can manipulate Earth, Air, Fire, and Water.

Также он, подобно Вижену, может манипулировать плотностью своего тела.
Being made of liquid, he can manipulate the shape of his body.

Но было приятно узнать, как легко тобой может манипулировать женщина.
But it's good to know how easily you can be manipulated by a woman.

Шерри может манипулировать мной, потому что у нее есть орудие воздействия.
The reason Sherry can manipulate me is because she has leverage.

Думаете, Оливией может манипулировать кто-то, типа Джейка Балларда?
Do you think that Olivia can be manipulated by someone like Jake Ballard?

Ты лишь глупая самодовольная женщина, решившая, что может манипулировать людьми.
You're just a stupid conceited woman who thinks she can manipulate people.

Как бог моря, Нептун может манипулировать океанами и водой по своей воле.
As the god of the sea, Neptune can manipulate the oceans and water to his will.

И попытки защищать кого-то, кто считает, будто может манипулировать системой- это вызов.
And trying to defend someone who thinks she can manipulate the system is a challenge.

Как и Вечность персонаж может манипулировать пространством Вселенной.
Like Eternity, the character can manipulate the universe to achieve virtually any effect.

Так герой может манипулировать окружающим миром жестче, уже не так сильно опасаясь последствий.
This way, hero can manipulate the surrounding world more violently, not worrying about the consequences too much.

Выборы были подправлены кем-то, кто может манипулировать электронными сигналами, не оставляя следа.
The election was fixed by something that can manipulate electronic signals without a trace.

Дракула может манипулировать умами других и командовать животными, такими как грызуны, летучие мыши и волки по собственной воле.
Dracula can manipulate the minds of others, and command animals, such as rats, bats, and wolves, to his will.

Манипулирование( ловкость рук): герой может манипулировать, талант, полезный для развлечений, диверсий и некоторых редких критических положений.
Juggling: The character can juggle, a talent useful for entertainments, diversions, and certain rare emergencies.

Страхок может манипулировать светом, создавая ударные волны сотрясения энергии фотонной энергии, тепла и твердотельного света.
Starhawk can manipulate light to create concussive force blasts of photonic energy, heat, and solid-light constructs.

Изабель Корниш( дублирует Ирина Обрезкова)- Кристалл, принцесса, сестра Медузы, может манипулировать пятью стихиями: землей, воздухом, огнем, молнией и водой.
Crystal(Crystallia Amaquelin)- The princess of the Inhuman Royal Family and sister of Medusa who can manipulate Earth, Air, Fire, and Water.

Ребенок уже может манипулировать с предметами, перекладывать их, вращать колесики, перебирать пальчиками подвижные детали и разбираться в специальных головоломках для младенцев.
The child can manipulate objects, move things, rotate wheels, use fingers to touch moving parts and understand special baby puzzles.

Вулкан не обладает какими-либо врожденными телепатическими способностями, но может манипулировать телепатическими энергиями других что помогает в защите от внешних атак.
Vulcan does not possess any innate telepathic abilities, but can manipulate the telepathic energies of others which enables him to shield his mind from outside attacks.

Кроме того, используя эту же технику, пользователь, которому были предоставлены права на просмотр защищенного документа, может манипулировать содержимым документа, не оставляя следов манипуляции.
In addition, using this same technique, a user that has been granted rights to view a protected document can manipulate the content of the document without leaving traces of the manipulation.

Вулкан может манипулировать электрическими сигналами в человеческом мозге и использовать силы других, манипулируя их источниками энергии, для этого он должен быть поблизости.
He can manipulate electricity within a person's brain and use the powers of others by manipulating their own energy sources, although he needs to be in their presence to achieve this.

Теория замещения структуры капитала( capital structure substitution theory) основана на предположении, что управление компании может манипулировать структурой капитала для максимизации прибыли на акцию.
The capital structure substitution theory is based on the hypothesis that company management may manipulate capital structure such that earnings per share(EPS) are maximized.

Здесь новые мутанты состоят из Цептионал Икса, который может постоянно взрываться, Ричез, который превращает в золото то чего он касается, Минерва, которая может манипулировать реальностью, и сестра Ричеса Рагс.
Here the New Mutants consist of X-Ceptional, who can explode permanently, Riches, who turns whatever he touches to gold, Minerva, who can manipulate reality, and Riches' sister Rags.

Когда Джоша в спешке принесли обратно, в лазарет Института, Зверь открыл всем полный потенциал сил Джоша: он может манипулировать всеми функциями тела на генетическом уровне, и тот факт, что Джош всего лишь исцеляет- только следствие отсутствия опыта.
While he is rushed to the mansion's infirmary, Beast reveals the full potential of Josh's power: he can manipulate all the body's functions on a genetic level, and the fact that Josh only heals is simply inexperience.

С другой стороны, играя на этом самом предположении, фотография может манипулировать реальностью, конструировать и изобретать ее,- а соответственно, лгать так, как ни одно другое средство информации, ни одна другая форма искусства до нее«,- рассказывает Вальтер Гваданьини, куратор выставки.
On the other hand, by exploiting this very supposition, photography can manipulate reality, construct and invent it, and correspondingly, lie in a way that no other information medium or art form has ever been able to do before,» Walter Guadagnini, the exhibition curator explains.

Проведя много месяцев в Майесдане, Каролина научилась контролировать изменения и может сделать это по своему усмотрению. В своей майесданской форме Каролина может манипулировать солнечной энергией, поглощенной ее телом, чтобы создавать большие ударные бласты, тонкие лазерные лучи и силовые поля, способные останавливать пещеры, стрельбу и взрывы.
In her Majesdanian form, Karolina is able to manipulate solar energy absorbed by her body to generate large concussive blasts, fine laser-like beams and force fields capable of stopping cave-ins, gunfire and explosions.

Он стал эксклюзивным персонажем в режиме« Challenge Mode» на PlayStation Vita, портативной версии перезагрузки 2011 года, а его официальный игровой дебют в качестве загружаемого персонажа состоялся в игре Mortal Kombat X. Тремор изображается как земной ниндзя, который может манипулировать лавой и создавать землетрясение.
He was a"Challenge Mode"-exclusive character in the PlayStation Vita port of the 2011 reboot, and made his official playable debut as a downloadable character in Mortal Kombat X. Tremor is portrayed as an earth elemental ninja who can manipulate lava and creates an earthquake.

Ты можешь манипулировать мной в любое время.
You can manipulate me any time you like.

Вы можете манипулировать вводными данными, чтобы это случилось.
You can manipulate the inputs to make that happen.