МУЛЬТИМОДАЛЬНОГО ТРАНСПОРТА Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• multimodal transport
• multi-modal transport

Esempi di utilizzo di Мультимодального транспорта in Russo e relative traduzioni in Inglese

Маршрут блок поезда мультимодального транспорта.
The route of multimodal transport block train.

В строительстве и эксплуатации<< сухих портов>> в Непале важную роль играет также нормативно- правовая база, касающаяся мультимодального транспорта, земли и окружающей среды;
Acts and regulations related to multimodal transport, land and environment also play important roles in the establishment and operation of dry ports in Nepal.

Поворотная платформа для мультимодального транспорта.
Rotary Platform for the intermodal traffic.

Цель TINA была начать развитие сети мультимодального транспорта на территории стран- кандидатов, вступающих в ЕС.
The objectives of TINA were to initiate the development of a multi-modal transport network within the territory of the candidate countries for accession to the EU.

Ксавье Вандерпепен, эксперт проекта TWINNING« Развитие и координация мультимодального транспорта и логистических процессов в Украине».
Xavier Wanderpepen, Expert of the Twinning Project«Development and Coordination of Multimodal Transport and Logistic Processes in Ukraine.

Проект поддерживает международную торговлю и способствует движению товаров по коридору TRACECA посредством улучшения возможностей, взаимодействия и мультимодального транспорта.
The project supports international trade and facilitates the movements of goods along the TRACECA corridor through improving logistics capabilities, interoperability and multimodal transport.

Было продолжено сотрудничество с партнерским проектом« Развитие и координация мультимодального транспорта и логистических процессов в Украине».
The project continued cooperation with the Twinning project‘Development and Coordination of Multimodal Transport and Logistics Processes in Ukraine.

Поддержка международной торговли и содействие движению товаров по коридору ТРАСЕКА, посредством совершенствования логистических возможностей, взаимодействия сетей и мультимодального транспорта.
Support international trade and facilitate the movements of goods along the TRACECA corridor through improving logistics capabilities, interoperability and multimodal transport.

При подписании данного Соглашения учитывалась ключевая роль мультимодального транспорта и экспедиторских услуг в развитии коридора ТРАСЕКА.
The Parties signing this Agreement took into account a key role of multi-modal transport and freight forwarding services in the development of the TRACECA corridor.

Значение мультимодального транспорта и логистических услуг в торговле с точки зрения влияния на масштабы и направленность торговых потоков равнозначно значению таможенных тарифов или обменного курса.
The importance of multimodal transport and logistics services in trade equals that of custom tariffs or the exchange rate in affecting the magnitude and direction of trade flows.

Оба отчета рассматривают вопросы морских перевозок, таможенного обслуживания и мультимодального транспорта, результаты проведенных исследований и предложенные рекомендации полностью одобрены.
In the maritime sector, as far as customs and multimodal transport are concerned, both Reports have dealt with those and the findings and recommendations are herewith fully endorsed.

На этой стадии требовалось определить сеть мультимодального транспорта TINA и реализовать в промежутке до 2015 года, принимая во внимание возможные экономические развития в участвующих странах.
This stage was intended to define the TINA multi-modal transport network, which could be realized in the time horizon of 2015, taking into consideration the expected economic development of the countries concerned.

Проектная рабочая группа отметила мероприятия, проводимые ЭСКАТО, по профессиональной подготовке в области мультимодального транспорта и логистики и обратилась с просьбой к ЭСКАТО оказать содействие другим странам- участницам СПЕКА в создании их собственных учебных курсов;
The PWG noted the ESCAP training activities in multimodal transport and logistics and requested ESCAP to assist SPECA member countries in establishing their own training courses;

Проекты на местах: укрепление потенциала государств- членов в целях разработки и реализации мер по содействию перевозкам, включая содействие перевозкам между субрегионами( 1); укрепление потенциала сотрудников директивных органов и частного сектора в целях разработки и предоставления эффективных услуг в области грузовой экспедиторской деятельности, мультимодального транспорта и логистики 1.
Field projects: capacity development of member States to formulate and implement transport facilitation measures, including facilitation of transport between subregions(1); capacity development of policymakers and the private sector to develop efficient freight forwarding, multimodal transport and logistics services. 1.

Создается транспортная инфраструктура, необходимая для развития мультимодального транспорта при одновременной подготовке соответствующих кадров для профессионального осуществления международных перевозок.
Transport infrastructure necessary for the development of multimodal transport is being established supported by adequate capacity building required for professional international transportation.

Содействует применению комплексного подхода к устранению институциональных и физических барьеров для облегчения перемещения людей, товаров и услуг и дальнейшего развития мультимодального транспорта/ логистических услуг, включая инфраструктуру транзита, с тем чтобы обеспечить активное участие в процессе глобализации.
Promote a comprehensive approach to removing institutional and physical barriers in order to facilitate the movement of people, goods and services and strengthen the development of multimodal transport/logistics services, including transit facilities, to enable active participation in the process of globalization.

Секретариат мог бы также продолжать оказывать помощь экспедиторам грузов, операторам мультимодального транспорта и компаниям, предоставляющим логистические услуги, в осуществлении учебных программ по наращиванию потенциала во всех государствах- членах.
The secretariat could also continue to assist freight forwarders, multimodal transport operators and logistics service providers in conducting a capacity-building training programme in each member State.

Проекты на местах: проект технического сотрудничества: укрепление потенциала государств- членов в целях разработки и реализации мер по содействию перевозкам, включая содействие перевозкам между субрегионами( 2014- 2015 годы)( 1); укрепление потенциала сотрудников директивных органов и частного сектора в целях предоставления эффективных услуг в области грузовой экспедиторской деятельности, мультимодального транспорта и логистики( 2014- 2015 годы) 1.
Field projects: technical cooperation project: strengthening capacity of member States to formulate and implement transport facilitation measures, including facilitation of transport between subregions(2014-2015)(1); strengthening capacity of policymakers and private sector to develop efficient freight forwarding, multimodal transport and logistics services(2014-2015) 1.

Секретариату необходимо продолжать усилия по институционализации сетей национальных экспедиторов грузов, операторов мультимодального транспорта и компаний, предоставляющих логистические услуги, усиливать свой потенциал и обращать внимание правительств стран- членов на соответствующие проблемы отрасли.
There is a need for the secretariat to continue its efforts to institutionalize networks of national freight forwarders, multimodal transport operators and logistics service providers, to strengthen their capacities and to bring relevant industry concerns to the attention of the Governments of member States.

Бюро было проинформировано о том, что соответствующие поправки к другим международным правовым документам, регулирующим перевозку опасных грузов по железным дорогам, по морю и воздуху, которые относятся к ведению других организаций, также были согласованы Договаривающимися сторонами этих документов и также будут применяться с 1 января 2014 года, что позволит избежать проблем, связанных с конфликтующими требованиями в отношении мультимодального транспорта, и обеспечит согласование.
The Bureau was informed that corresponding amendments to other international legal instruments governing the transport of dangerous goods by rail, sea and air, administered by other organizations, had also been agreed by Contracting Parties to these instruments and would also become applicable from 1 January 2014, which would avoid problems of conflicting requirements in multimodal transport and ensure harmonization.

Ii технические материалы: руководящие принципы по нормативным положениям в области грузовой экспедиторской деятельности, мультимодального транспорта и логистики, том II( 1); обновление методологии расчета временных/ финансовых затрат на единицу расстояния для анализа коридоров( 1); обновление учебных материалов по мультимодальному транспорту и логистике( 1);
Ii Technical material: guidelines on regulatory environment in freight forwarding, multimodal transport and logistics, volume II(1); updating of time/cost-distance methodology for corridor analysis(1); updating of training materials on multimodal transport and logistics(1);

Мультимодальный транспорт и логистические услуги 10.
Multimodal transport and logistics services 7.

Логистика и мультимодальный транспорт представляют собой основную составляющую экономических стратегий и показатель национальной конкурентоспособности.
Logistics and multimodal transport are fundamental components of economic policies and determinant of national competitiveness.

Мультимодальный транспорт и транзитные станции должны быть доступными, оборудованы тротуарами и дорожками и стоянками для велосипедистов поблизости.
Multimodal transport and transit stations need to be accessible, with walkways, and cycling and parking facilities for bicycles available nearby.

Кроме того, использование ИКТ необходимо для внедрения систем управления мультимодальным транспортом и цепочкой поставок.
Furthermore, the use of ICT is necessary to introduce multimodal transport and supply chain management.

Эта программа, бенефициарами которой является ряд НРС, охватывает такие темы, как: мультимодальный транспорт и логистика; законодательство и политика в области конкуренции; торговля и окружающая среда; и целенаправленное привлечение инвестиций и их поощрение.
This programme, which has benefited several LDCs, covers the following subjects: multimodal transport and logistics; competition law and policy; trade and the environment; and investment targeting and promotion.

В контексте этих факторов Комитет будет заниматься следующими вопросами: автомобильные дороги, железные дороги, городской транспорт, порты, морские перевозки, внутренние водотоки, землечерпательные работы, мультимодальный транспорт( включая экспедирование грузов), туризм и инфраструктурные аспекты электроэнергетики.
In the context of these developments, the Committee will address the following areas: roads, railways, urban transport, ports, shipping, inland waterways, dredging, multimodal transport(including freight forwarding), tourism and the infrastructural aspects of electric power.

Первоочередное внимание по-прежнему уделяется предоставлению технической помощи и консультационных услуг национальным ассоциациям экспедиторов грузов и национальным логистическим ассоциациям в деле составления, предоставления и мониторинга учитывающих требования заказчика учебно-методических программ по экспедированию грузов, мультимодальному транспорту и логистике в нескольких странах, включая Камбоджу, Индонезию, Казахстан, Малайзию, Монголию, Непал и Шри-Ланку.
Priority attention continues to be given to the provision of technical assistance and advisory services to national associations of freight forwarders and national logistics associations for the design, delivery and monitoring of customized training programmes in freight forwarding, multimodal transport and logistics in several countries, including Cambodia, Indonesia, Kazakhstan, Malaysia, Mongolia, Nepal and Sri Lanka.